Какво е " INFLAMMATION OF THE CONJUNCTIVA " на Български - превод на Български

• възпаление на конюнктивата
• възпалението на конюнктивата

Примери за използване на Inflammation of the conjunctiva на Английски и техните преводи на Български

Blenray: purulent inflammation of the conjunctiva.
Blenray: гнойно възпаление на конюнктивата.

Inflammation of the conjunctiva begins on the second-third day after birth, and as a rule, both eyes are immediately affected.
Възпалението на конюнктивата започва на втория третия ден след раждането и по правило и двете очи са засегнати незабавно.

Any infection, a cold can cause inflammation of the conjunctiva- it's a transparent shell of the eye.
Всяка инфекция, студена, може да предизвика възпаление на конюнктивата- прозрачна черупка на очите.

Although these medicinal plants, including onion juice,[30]can be used as an adjuvant for inflammation of the conjunctiva of the eyes.
Въпреки че тези лечебни растения, включително сок от лук,[30]могат да се използват като адювант при възпаление на конюнктивата на очите.

Conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva, which can be triggered by several factors.
Конюнктивитът е възпаление на конюнктивата, което може да бъде предизвикано от няколко фактора.

If these are too much burdened by the UV-B, it can lead to inflammation of the conjunctiva and the cornea.
Ако те са прекалено натоварени от UV-B, това може да доведе до възпаление на конюнктивата и роговицата.

Inflammation of the conjunctiva can be caused by both separate pathogens and their associations, for example, bacteria and viruses acting simultaneously.
Възпалението на конюнктивата може да бъде причинено от отделни патогени и техните асоциации, например, бактерии и вируси, действащи едновременно.

Conjunctivitis is a very common disease in children, characterized by inflammation of the conjunctiva of the eyes.
Конюнктивитът е много често срещано заболяване при деца, характеризиращо се с възпаление на конюнктивата на очите.

Allergic conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva(the membrane covering the white part of the eye) due to allergy.
Алергичният конюнктивит е възпаление на конюнктивата(тънка мембрана, покриваща бялата част на окото), дължащо се на алергия.

Pathogenic microorganisms, often asymptomatic in the maternal organism, infecting the infant, provoke inflammation of the conjunctiva.
Патогенни микроорганизми, често асимптоматични в организма на майката, заразявайки бебето, предизвикват възпаление на конюнктивата.

As chlamydia, herpes, mycoplasmosis(beginning with inflammation of the conjunctiva) are contagious not only for animals, but also for humans.
Като хламидия, херпес, микоплазмоза(като се започне с възпаление на конюнктивата) заразно не само за животните, но и за хората.

This is inflammation of the conjunctiva(the membrane that lines the eyelid) and the cornea(the transparent layer in front of the pupil), which is caused by allergy.
Това представлява възпаление на конюнктивата(обвивката, която покрива вътрешната повърхност на клепачите) и роговицата(прозрачния слой пред зеницата), причинено от алегрия.

Muscle weakness, pins and needles(paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury.
Мускулна слабост, усещане за изтръпване(парестезии), главоболие, възпаление на конюнктивата(конюнктивит), сухота в устата, кожни обриви, причинени наранявания.

Inflammation of the conjunctiva can take a chronic course with a change in periods of exacerbation and fading, a number of children may develop chlamydial damage to other organs otitis media, pneumonia, etc.
Възпалението на конюнктивата може да продължи хронично с промяна в периодите на обостряне и избледняване, а някои деца могат да развият хламидиално увреждане на други органи отит на средното ухо, пневмония и др.

Pink eye is another term for conjunctivitis which is an infection or inflammation of the conjunctiva, a thin layer that lines in the inner part of the eyelid.
Пинк очите е друг термин за конюнктивит, което е инфекция или възпаление на конюнктивата, тънък слой че линии във вътрешната част на клепача.

Eye inflammation, tears, inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), dryness, eye discharge, eye irritation, itching of the eye, eye redness or enlargement of the pupil.
Очно възпаление, сълзене, възпаление на конюнктивата(конюнктивит), сухота, очна секреция, дразнене в окото, сърбеж в окото, зачервяване на окото или разширяване на..

The disease develops sharply(literally in a few hours there is a picture of inflammation of the conjunctiva), the process starts on one eye and quickly changes to another.
Болестта се развива рязко(буквално след няколко часа има картина на възпаление на конюнктивата), процесът започва от едното око и бързо се превръща в друго.

Allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva(the outer transparent mucous membrane of the eye) caused by an allergic reaction of the body(the response of the immunity to a foreign substance is an allergen).
Алергичният конюнктивит е възпаление на конюнктивата(външна прозрачна лигавица на окото), причинено от алергична реакция на тялото(реакцията на имунитета към чуждо вещество е алерген).

If there was an infection of the newborn child from the mother during labor, then the baby may experience inflammation of the conjunctiva of the eye and blindness development.
Ако новороденото бе заразено от майката по време на раждане, бебето може да получи възпаление на конюнктивата на окото и развитието на слепота.

Externally, it is applied as a wash for inflammation of the conjunctiva, hemorrhoids, painful and difficult healing wounds, eczema wetting sweating of the feet, etc….
Външно се прилага под формата на промивки при възпаления на конюнктивите, при хемороиди, болезнени и трудно заздравяващи рани, мокрещи екземи, при потене на краката и др. Под формата на инхалации се предписва при грип, фарингити, ларингити и др.

Sometimes you may need re-operation of entropion if there are still irritation of the cornea and inflammation of the conjunctiva, which leading to signs of spasm.
По някой път може да се наложи повторна операция на ентропиона ако са налице все още дразнения на роговицата и възпаляване на конюнктивата, които да доведат до признаци на спазъм.

Then, on the background of high fever, the inflammation of the conjunctiva begins, with reddening of the eyes(usually at first one and then several days later), the appearance of edema, small mucous secretions(usually without pus), the appearance of easily separating films and follicles(vesicles size not more than a match head) on the mucous membrane of the eye.
След това, възпаление на конюнктивата започва срещу висока температура- зачервяване на очите(обикновено в началото на един, а след това, след няколко дни, и други), появата на отоци, малки слизестите секрети(обикновено без гной), появата на лесно отделящи филми и фоликули(везикули размер не повече от главата на мач) на лигавицата на окото.

Once again we remind you that you should not rely on folk or long-proven means for inflammation of the conjunctiva- you must always consult a doctor to find out what causes this conjunctivitis.
Още веднъж ви напомняме, че не трябва да разчитате на народно или отдавна доказано средство за възпаление на конюнктивата- винаги трябва да се консултирате с лекар, за да разберете какво причинява този конюктивит.

Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.
Очни нежелани реакции: нарушения на роговицата, възпаление на окото, възпаление на ириса, възпаление вътре в окото, възпаление на повърхността на окото без увреждане на повърхността, чувствителност към светлина, секреция от окото, възпаление на клепача, зачервяване на клепача, подуване около окото, сърбеж на клепача, замъглено зрение, увеличено слъзоотделяне, инфекция или възпаление на конюнктивата(конюнктивит), необичайно обръщане на долния клепач, замъгляване на окото, образуване на корички по клепача, растеж на миглите.

The most common(more than 1 out of 100 patients and less than 1 out of 10 patients) side effects are: different eye symptoms(inflammation of the conjunctiva, opacity in the cornea, inflammation in the cornea, sensitivity to light, eye pain), reduced number of platelets and white blood cells, shortage of certain white blood cells(granulocytopenia).
Най- често срещаните(повече от 1 на 100 пациента и по- малко от 1 на 10 пациента) нежелани реакции са: различни очни симптоми(възпаление на конюнктива, непрозрачност на роговицата, възпаление на роговицата, чувствителност към светлина, болки в очите), намален брой тромбоцити и бели кръвни клетки, недостиг на определени бели кръвни клетки(гранулоцитопения).

Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes.
Очни нежелани реакции: възпаление вътре в окото, възпаление на повърхността на окото със или без увреждане на повърхността, възпаление на клепача, възпаление на конюнктивата, очна болка, чувствителност към светлина, замъглено или променено зрение, подуване или образуване на корички по клепача, секреция от окото, потъмняване на кожата около окото(очите), растеж и сгъстяване на миглите.

If unprotected eyes are exposed to the sun, a long and intensive irradiation can lead to inflammations of the conjunctiva and cornea.
Ако незащитените очи са изложени на слънце, дълго и интензивно облъчване може да доведе до възпаления на конюнктивата и роговицата.

Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
Ефекти, свързани с окото: възпаление или инфекция на конюнктивата, нарушения на роговицата, очна алергия, уморени очи.

Red eyes denote a non-specific medical condition where redness in one or both the eyes occurs due to irritation, inflammation, prevalence of superficial blood vessels of the conjunctiva or sclera, subconjunctival hemorrhage, conjunctivitis or other forms of infections.
Червени очи означаваме неспецифични медицинско състояние където зачервяване в едното или двете очи възниква в резултат на дразнене, възпаление, разпространението на повърхностни кръвоносни съдове на конюнктивата или склера, subconjunctival кръвоизлив, конюнктивит или други форми на инфекции.

Effects in the eye: sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye swelling, eyelid itching, redness or swelling, deposits in eye, glare, burning sensation, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.
Очни нежелани реакции: чувствителност към светлина, възпаление или инфекция на конюнктивата, подуване на окото, сърбеж на клепача, зачервяване или подуване, отлагания по окото, проблясвания, усещане на парене, растеж по повърхността на окото, увеличена пигментация на окото, уморени очи, образуване на корички по клепача или увеличено слъзоотделяне.