Какво е " INFORMATION BUT ALSO " на Български - превод на Български

• информация но и
• информацията но и

Примери за използване на Information but also на Английски и техните преводи на Български

Nowadays, we have access to a lot of information but also to a huge amount of false information..
Днес имаме изобилие на информация, но и изобилие на дезинформация.

Images can be incredibly powerful and compelling tools of communication, conveying not only information but also moods and emotions.
Изображенията могат да бъдат изключително силни и непреодолими инструменти за комуникация, пренасящи не само информация, но и настроения и емоции.

Thus not only the information but also the means used to broadcast the information have implications for the right to freedom of expression.
Следователно не само информацията, но и средствата, използвани за нейното излъчване, имат отношение към правото на свобода на изразяване.

Images not only help for the proper display of information but also grab and hold visitors' attention.
Образите не само спомагат за обогатяване на информацията, но също така привличат вниманието на потребителите.

Identity theft is growing alarmingly, and so we must ask the European Commission to create a contact point for this kind of theft- not only as a way of exchanging information but also for the benefit of victims.
Кражбите на идентичност нарастват застрашително и трябва да помолим Европейската Комисия да сформира контактна група за борба с този вид кражби- не само като начин за обмяна на информация, но също и за помощ за жертвите.

Excellent documentary, which contains not only interesting information but also unique footage of the cultural life of ancient man.
Прекрасно документалното кино, което съдържа в себе си не само интересна информация, но и уникални кадри на културния живот на древния човек.

Writing stories which capture the attention of readers is a matter of reporting technique, and the European court holds that article 10 protects not only the substance of ideas and information but also the form in which they are conveyed.
Задачата на Съда не е да замести своите виждания с тези на пресата за това каква техника на отразяване следва да бъде приета от журналистите; член 10 защитава не само същността на изразените идеи и информация, но и формàта, в който се съобщават вж.

Mark's Daily Apple is not only a hub of health information but also a virtual community full of comments and success stories from the blog's readers.
Дневникът на Марк е не само център на здравната информация, но и виртуална общност, пълна с коментари и успешни истории от читателите на блога.

The Internet has firmly entered the lives of people, is not only a source of information but also a means of communication.
Интернет е влязъл здраво в живота на хората, като е не само източник на информация, но и средство за комуникация.

In our days blogging really is not only sharing information but also a bilateral contact with people, interested in the information we publish or share in our blog.
В наши дни блогване реално е не само споделяне на информация, но и двустранен контакт с хора, интересуващи се от нещата, за които пишем или споделяме в блога си.

We are all aware of the revolution taking place in access not only to information but also to culture via this tool.
Всички сме наясно със случващата се революция по отношение не само на достъпа до информация, но и до култура посредством този инструмент.

Applies not only to the content of information but also to the means of transmission or reception since any restriction imposed on the means necessarily interferes with the right to receive and impart information..
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на информацията, но и на средствата за разпрос траняването ù, доколкото всяко ограничение, наложено върху тези средства, по необходимост въздейства на правото да се получава и разпрос транява информация/3/.

Conversely, evaluation is a long-term process, which not only records the information but also assesses the outcomes and impact of the project.
Обратно, оценката е дългосрочен процес, който не само записва информацията, но и оценява резултатите и въздействието на проекта.

The crucial watchdog role of the press in a democratic society has been positively asserted and defended by this Court in the course of a large corpus of cases concerning freedom of expression which have stressed not only the right of the press to impart information but also the right of the public to receive it.
Решаващата роля на"обществен пазител" на пресата в едно демократично общество е потвърдена положително и защитена от този Съд в хода на голяма съвкупност от дела, свързани със свободата на изразяване, които подчертават не само правото на пресата да разпространява информация, но и правото на обществеността да я получава.

She added that„risk can be decreased by counting not only on public information but also on expert opinion, that can be requested from Coface.
Тя добави, че„рискът може да бъде намален като се разчита не само на публична информация, а и на експертно мнение, за което може да се направи запитване към Кофас.

When doing intermediate storage(caching) a service provider who transmits information entered by a recipient of the service into an electronic communication network shall not be liable for the automatic, intermediate and temporary storage of such information or for the content of such information, needed for the sole purpose of making more efficient the information's onward transmission to other recipients of the service upon their request, if he does not modify the information but also complies with other requirements(art. 15 ECA).
Когато извършва посредническо съхраняване(кеширане) доставчикът на услуги, който предава информация, въведена от получателя на услугата в електронна съобщителна мрежа, не носи отговорност за автоматичното, междинно и временно съхраняване на тази информация или за съдържанието на информацията, необходимо единствено с цел да стане по-ефективно по-нататъшното предаване на информацията до други получатели на услугата по тяхно искане, ако той не променя информацията, но също така е в съответствие с други изисквания(чл. 15 от ЕСП).

This is a threat to the integrity, confidentiality and availability of government information but also to business and to academic institutions,” he added.
Това е заплаха за целостта, поверителността и наличността на правителствена информация, но също и за бизнеса и за академичните институции", обясни шефът на МИ-5.

Article 10 applies not only to the content of information but also to the means of dissemination, since any restriction imposed on such means necessarily interferes with the right to receive and impart information..
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на информацията, но и на средствата за разпрос траняването ù, доколкото всяко ограничение, наложено върху тези средства, по необходимост въздейства на правото да се получава и разпрос транява информация/3/.

Immersive: The HESP Department facilitates learning not only through deep disciplinary information but also through immersive learning experiences.
Пълно потапяне: Отдел HESP улеснява изучаването не само чрез дълбока дисциплинарна информация, но също и чрез потапяне учене.

This way, they influence not only our access to information but also how we form our opinions and participate in public discourse.
В зависимост от това те сортират и класифицират съдържанието. По този начин влияят не само върху достъпа ни до информация, но и върху начина, по който формираме мненията си, и участваме в публичните дискусии.

The images are compelling and powerful tools of communication, which can convey not only the information but also emotions and moods.
Изображенията могат да бъдат изключително силни и непреодолими инструменти за комуникация, пренасящи не само информация, но и настроения и емоции.

Moreover, the Court has held that Article 10 applies not only to the content of the information but also to the means of transmission or reception since any restriction imposed on the means necessarily interferes with the right to receive and impart information..
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на информацията, но и на средствата за разпрос траняването ù, доколкото всяко ограничение, наложено върху тези средства, по необходимост въздейства на правото да се получава и разпрос транява информация/3/.

These images become incredibly powerful and compelling tools of communication, conveying not only information but also moods and emotions.
Изображенията могат да бъдат изключително силни и непреодолими инструменти за комуникация, пренасящи не само информация, но и настроения и емоции.

The internet and social media have accelerated communication and sharing of information but also broadened the range of crises and became a prerequisite for them to become more frequent.
Интернет и социалните мрежи ускориха комуникациите и разпространението на информацията, но и разшириха обхвата на кризите и станаха предпоставка те да зачестят.

Students will acquire key technical accounting and finance skills and will also develop their knowledge of a broad range of topics which will enable them not only to understand financial information but also how to link it to broader decision making.
Студентите ще придобият ключови технически счетоводни и финансови умения и ще развият познанията си по широк кръг от теми, които ще им позволят не само да разбират финансовата информация, но и как да я свържат с по-широкото вземане на решения…[-].

The catalog provides the overall audience from the existing and potential customers to the providers of energy products not only as contact information but also as detailed description of the company with its products and technologies, their foreign partners and contractors, the objects of references in Bulgaria.
Каталогът осигурява на цялостната аудитория от реални и потенциални клиенти на доставчиците на продукти за енергетиката не само контактна информация, но и подробно описание на дейността на фирмата, на предлаганите продукти и технологии, на чуждите им партньори и контрагенти, на обектите-референции в България.

What many journalists do, both foreign and domestic, is very remarkable, especially in places like Afghanistan, and it's important that we never forget that, because what they're protecting is not only our right to receive that information but also the freedom of the press, which is vital to a democratic society.
Това, което правят и чуждите, и родните журналисти, е забележително, особено по места като Афганистан, и е важно да не забравяме, че те защитават не само правото ни на информация, но и свободата на печата, която е жизненоважна за едно демократично общество.

The European Court has ruled in many cases concerning broadcasting that‘[The right to freedom of expression] applies not only to the content of information but also to the means of transmission or reception since any restriction imposed on the means necessarily interferes with the right to receive and impart information.' see, i.e. Autronic v. Switzerland,.
По много дела, свързани с излъчването, Европейският съд е приемал, че“[правото на свобода на изразяване] се прилага не само към съдържанието на информацията, но и към средствата за предаване или приемане, тъй като всяко ограничение, наложено върху средствата, по необходимост нарушава правото да се получава и разпространява информация.”/вж.

This is a threat to the integrity, confidentiality and availability of government information but also to business and to academic institutions,” Evans said.
Това е заплаха за целостта, поверителността и наличността на правителствена информация, но също и за бизнеса и за академичните институции", обясни шефът на МИ-5.

Milena Videnova noted that"risk can be reduced by relying not only on public information but also on expert opinion, by making a request to Coface.".
Милена Виденова отбеляза, че„Рискът може да бъде намален като се разчита не само на публична информация, а и на експертно мнение, за което може да се направи запитване към Кофас.”.