Какво е " INFORMED USER " на Български - превод на Български

• информирания потребител
• информиран потребител
• информираният потребител

Примери за използване на Informed user на Английски и техните преводи на Български

Those likely to go unnoticed by the informed user.
Онези, които вероятно няма да бъдат забелязани от информирания потребител.

By its fifth argument, the appellant submits that an informed user makes a decision based on a preference for one model over another depending on his level of information and attention.
С петия си аргумент жалбоподателят поддържа, че информираният потребител взема решението, основано на предпочитанието между два промишлени дизайна, в зависимост от степента си на информираност и на внимание.

As a consequence the 21st century media designer must be a confident and informed user of this technology.
Като следствие на Century Media дизайнер 21-ви трябва да е по-уверен и информиран потребител на тази технология.

As an informed user, the easiest way to identify a true, standards-compliant USB Type-C cable is to check for the official logo that's awarded to a product only after it passes the USB-IF testing process.
Като информиран потребител, най-лесният начин да идентифицирате истински, съвместим със стандартите USB Type-C кабел е да проверите за официалното лого, което се присъжда на продукт, само след като е преминал процеса на тестване на USB-IF.

The only difference concerns the placing on the starter, but this difference does not change the overall impression created by the engine to the informed user.
Единствената разлика, касае пускането на стартера, но тази разлика не променя цялостното впечатление, създадено от двигателя за информирания потребител.

The same view is confirmed by§ 1, item 14 of the ZPrD who says that" informed user" is a user who has the knowledge, experience and interest in the business sector to which the product belongs to which it is incorporated or applied design.
Същото виждане се потвърждава и от§1, т.14 от ЗПрД, който казва, че"информиран потребител" е потребител, който има познания, опит и интереси в съответния стопански сектор, към който принадлежи продуктът, към който е включен или приложен дизайнът.

The scope of legal protection of the design shall include any design which does not produce on an informed user a different overall impression.
Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.

However, that factor does not imply that the informed user is able to distinguish, beyond the experience gained by using the product concerned, the aspects of the appearance of the product which are dictated by the product's technical function from those which are arbitrary.
Това обстоятелство обаче не означава, че информираният потребител е в състояние, ако няма придобития в резултат на използването на съответния продукт опит, да различи чертите от външния вид на продукта, които са наложени от техническата функция на последния, от чертите, за които няма утвърдени правила.

The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.
Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
Един индустриален дизайн се счита за притежаващ индивидуален характер, ако цялостното впечатление, което произвежда върху информиран потребител, е различно от цялостното впечатление, което се произвежда върху такъв потребител от който и да било дизайн, който е бил предоставен на разположение на обществото преди датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The scope of protection of registered industrial design is determined by its representation(s) and includes any design which does not produce on the informed user a different overall impression.
Обхватът на закрила на регистриран промишлен дизайн се определя от нейното представителство, и включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.

Reference to the overall impression produced on the informed user by'any design' indicates that Article 6 must be interpreted as meaning that the assessment must be conducted in relation to one or more specific, individualised, defined and identified designs from among all the designs which have been made available to the public previously.
Доколкото член 6 се позовава на общото впечатление, което създава у информирания потребител„ всеки друг промишлен дизайн“, разгласен публично, то неговият текст трябва да се тълкува в смисъл, че преценката за наличието на оригиналност на даден промишлен дизайн следва да се извърши по отношение на един или повече конкретни, определени, индивидуализирани и идентифицирани дизайни измежду съвкупността от по-рано разгласените публично дизайни.

The greater the designer's freedom in developing a design, the less likely it is that minor differences between designs will be sufficient to produce different overall impressions on an informed user.
Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

The Board of Appeal also held that the assessment of the overall impression created by the Opposition and the earlier design on the informed user of lawnmowers should the focus be directed mainly to the overall appearance of the upper side of the engine and placement of the various engine components, their shape and size relative to one another, rather than on a number of technical details.
Апелативният състав е приел също така, че по отношение на оценката на цялостното впечатление, създадено от оспорения и по-ранния дизайн, върху информирания потребител на косачки за трева, следва фокусът да се насочи най-вече към цялостния облик на горната страна на двигателя и на разположението на различните компоненти на двигателя, тяхната форма и размера им един спрямо друг, а не върху множество технически подробности.

Therefore, the greater the designer's freedom in developing a design, the less likely it is that minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce different overall impressions on an informed user.
Ето защо, колкото по-голяма е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

The reference to the overall impression produced on the informed user by‘any design' which has been made available to the public indicates that Article 6 must be interpreted as meaning that the assessment as to whether a design has individual character must be conducted in relation to one or more specific, individualised, defined and identified designs from among all the designs which have been made available to the public previously.
Доколкото член 6 се позовава на общото впечатление, което създава у информирания потребител„ всеки друг промишлен дизайн“, разгласен публично, то неговият текст трябва да се тълкува в смисъл, че преценката за наличието на оригиналност на даден промишлен дизайн следва да се извърши по отношение на един или повече конкретни, определени, индивидуализирани и идентифицирани дизайни измежду съвкупността от по-рано разгласените публично дизайни.

The more the designer's freedom in developing the contested design is restricted, the more likely it is that minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on the informed user.
Колкото по-голяма е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

The greater the freedom of the designer in developing a design, the less likely it is that minor differences between the designs being compared will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.
Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

Under European design law, the more freedom that a designer is deemed to have had, the less likely it is that small differences between the designs under comparison will be sufficient to produce different overall impressions on the informed user.
Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

Conversely, the more the designer's freedom in developing the challenged design is restricted, the more likely minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.”.
Обратно, колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.

Informs user about execution of the action.
Информира потребителя за извършване на дейността.

Inform users to protect them from common mistakes.
Информиране на потребителите, с цел предпазване от често срещани грешки.

Administration informs Users that this privacy Policy applies only to the Service.
Администрацията информира Потребителите на Услугата, че тази декларация за поверителност се отнася само за Услугите.

The Company will inform users about the change by putting in HTTP://WWW. ELIT007.
Дружеството ще информира потребителите си относно промяната като постави в HTTP://WWW. ELIT007.

The National Statistical Institute informs users of statistical information that No.
Националният статистически институт уведомява потребителите на статистическа информация, че брой 4 за 2018 г.

Protect your sensitive data and inform users of internal compliance policies.
Защитава чувствителните ви данни и информира потребителите за вътрешните регулаторни политики.

Informing users, announcing campaigns.
Информиране на потребителите, обявяване на кампании.

A Governing Law will inform users which laws govern the agreement.
Приложимо право ще информира потребителите кои закони уреждат споразумението.

This text informs users that there is an optional section available for them to insert.
Този текст информира потребителите, че има допълнителна секция, която е налична за вмъкване.

A document informing users about the presence of cookies on the site.
Документ, информиращ потребителите за наличието на"бисквитки" в сайта.