Какво е " INFORMED THIRD " на Български - превод на Български

• информирана трета
• осведомена трета

Примери за използване на Informed third на Английски и техните преводи на Български

As a result of which an objective, reasonable and informed third party, taking into account the safeguards applied, would conclude that the statutory auditor's or the audit firm's independence is compromised.
В резултат на което една обективна, разумна и информирана трета страна, вземайки предвид приложените гаранции, би могла да направи заключението, че независимостта на задължителния одитор или на одиторското дружество е компрометирана.“;

For this purpose,"external auditor" includes any entity that is under common control, ownership or management with the audit firm or any entity that a reasonable and informed third party knowing all relevant information would reasonably conclude to be part of the audit firm nationally or internationally.
(и)"Верига от фирми"- Всяко предприятие под общ контрол, собственост или управление на дадена фирма или на предприятие, за което разумна и информирана трета страна, разполагаща с познания за цялата уместна за конкретните обстоятелства информация, би достигнала до разумното заключение, че е част от фирмата в национален или международен мащаб.

A level where a reasonable and informed third party would likely conclude, weighing all specific facts and circumstances, that compliance with the rules is not compromised.
Приемливо ниво Ниво, при което разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

(6) The persons referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.
Лицата или дружествата, посочени в параграф 2, не искат и не приемат подаръци или услуги под формата на пари или под друга форма от одитираното дружество или от всяко друго дружество, свързано с одитирано дружество, освен ако обективна, разумна и осведомена трета страна не би преценила, че тяхната стойност е незначителна или неносеща последствия.

This includes actions which a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, would conclude negatively affects the good reputation of the profession.
Това включва действия, за които една разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че те влияят негативно върху добрата репутация на професията.

(q) Network firm An entity under common control, ownership or management with the firm or any entity that a reasonable and informed third party having knowledge of all relevant information would reasonably conclude as being part of the firm nationally or internationally.
(и)"Верига от фирми"- Всяко предприятие под общ контрол, собственост или управление на дадена фирма или на предприятие, за което разумна и информирана трета страна, разполагаща с познания за цялата уместна за конкретните обстоятелства информация, би достигнала до разумното заключение, че е част от фирмата в национален или международен мащаб.

A level at which a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all the specific facts and circumstances available to the professional accountant at that time, that compliance with the fundamental principles is not compromised.
Приемливо ниво Ниво, при което разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

In particular, an Insolvency Practitioner should consider what a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including the significance of the threat, would conclude to be acceptable.
При упражняване на професионална преценка, професионалният счетоводител следва да обмисли какво би решила, че е неприемливо, една разумна и информирана трета страна, която познава цялата уместна информация, включително значимостта на заплахата и приложените към нея предпазни мерки.

If a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a member in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance.
Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи.

In exercising his judgment, an Insolvency practitioner should consider what a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including the significance of the threat and the safeguards applied, would conclude to be acceptable.
При упражняване на професионална преценка, професионалният счетоводител следва да обмисли какво би решила, че е неприемливо, една разумна и информирана трета страна, която познава цялата уместна информация, включително значимостта на заплахата и приложените към нея предпазни мерки.

This includes actions that a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances available to the IBP Member at that time, would be likely to conclude adversely affects the reputation of the profession.
Това включва действия, за които една разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че те влияят негативно върху добрата репутация на професията.

In exercising professional judgment, a professional accountant shall consider how a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including the significance of the threat and the safeguards applied, would conclude to be unacceptable.
При упражняване на професионална преценка, професионалният счетоводител следва да обмисли какво би решила, че е неприемливо, една разумна и информирана трета страна, която познава цялата уместна информация, включително значимостта на заплахата и приложените към нея предпазни мерки.

An acceptable level is the level at which a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all specific facts and circumstances available to the member at that time, that compliance with the fundamental principles is not compromised.
Приемливо ниво Ниво, при което разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

Independence in appearance is the avoidance of facts and circumstances that are so significant that a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all the specific facts and circumstances, that a firm's, or a member of the audit or assurance team's integrity, objectivity or professional scepticism has been compromised.
Избягването на факти и обстоятелства, които са толкова същест вени, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би стигнала вероятно до заключение, че почтеността, обективността и професионалният скептицизъм на фирмата или на член на одиторския екип, са били компрометирани.

The avoidance of circumstances that would cause a reasonable and informed third party, having knowledge of relevant information, including safeguards applied, to reasonably conclude that the integrity, objectivity, or professional skepticism of a firm or member of the attest engagement team has been compromised.1.
Избягването на факти и обстоятелства, които са толкова същест вени, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би стигнала вероятно до заключение, че почтеността, обективността и професионалният скептицизъм на фирмата или на член на екипа по ангажимент за изразяване на сигурност, са били компрометирани.

Safeguards are necessary when the public accountant determines that the threats are not at a level at which a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all the specific facts and circumstances available to the public accountant at that time, that compliance with the fundamental principles is not compromised.
Предпазните мерки са необходими в случаите, когато професионалният счетоводител определи, че заплахите не са на ниво, такова, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

Independence in appearance- The avoidance of circumstances that would cause a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including safeguards fn 2 applied, to reasonably conclude that the integrity, objectivity, or professional skepticism of a firm or a member of the attest engagement team had been compromised.
Независимост в поведението- избягване на факти и обстоятелства, които са толкова съществени, че обективна в преценката си и информирана трета страна, разполагаща с познания за цялата уместна за целта информация, включително прилаганите предпазни мерки, би достигнала до разумното заключение, че почтеността, обективността или професионалният скептицизъм на одитора, за изразяване на сигурност са били нарушени.

Require the professional accountant to take into account whether a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances available to the professional accountant at that time, would be likely to conclude that compliance with the fundamental principles is compromised.
При което разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

The avoidance of facts and circumstances that are so significant that a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all the specific facts and circumstances, that a firm's, audit function's, or a member of the audit team's, integrity, objectivity or professional skepticism has been compromised.
Избягването на факти и обстоятелства, които са толкова същест вени, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би стигнала вероятно до заключение, че почтеността, обективността и професионалният скептицизъм на фирмата или на член на одиторския екип, са били компрометирани.

The avoidance of facts and circumstances that are so significant that a reasonable and informed third party would be likely to conclude, weighing all the specific facts and circumstances, that a firm's, or a member of the assurance team's, integrity, objectivity or professional scepticism has been compromised.
Избягването на факти и обстоятелства, които са толкова същест вени, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би стигнала вероятно до заключение, че почтеността, обективността и професионалният скептицизъм на фирмата или на член на екипа по ангажимент за изразяване на сигурност, са били компрометирани.

Independence in appearance is the absence of circumstances that would cause a reasonable and informed third party, having knowledge of the relevant information, to reasonably conclude that the integrity, objectivity, or professional skepticism of audit organization or member of the audit team had been compromised.
Нарушение на независимостта на регистрирания одитор и конфликт на интереси" е налице, когато разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би стигнала вероятно до заключение, че почтеността, обективността и професионалният скептицизъм на регистрирания одитор или на член на одиторския екип са били компрометирани.

Require the professional accountant to take into account whether a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances available to the professional accountant at that time, would be likely to conclude that compliance with the fundamental principles is compromised.
Предпазните мерки са необходими в случаите, когато професионалният счетоводител определи, че заплахите не са на ниво, такова, че разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че спазването на изискванията на фундаменталните принципи не е компрометирано.

Independence in appearance: The avoidance of facts and circumstances that are so significant that a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including safeguards applied, would reasonably conclude a firm's, or a member of the assurance team's, integrity, objectivity or professional scepticism had been compromised.
Независимост в поведението- избягване на факти и обстоятелства, които са толкова съществени, че обективна в преценката си и информирана трета страна, разполагаща с познания за цялата уместна за целта информация, включително прилаганите предпазни мерки, би достигнала до разумното заключение, че почтеността, обективността или професионалният скептицизъм на одитора, за изразяване на сигурност са били нарушени.

Where gifts or hospitality are offered that a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances, would consider trivial and inconsequential, a public accountant may conclude that the offer is made in the normal course of business without the specific intent to influence decision making or to obtain information.
Когато са напра вени подаръци или е предложено гостоприемство, които една разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела за незначителни и несъществени, тогава професионалният счетоводител на публична практика може да направи заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса без конкретно намерение за оказване на влияние върху взимане на решение или за получаване на ин формация.

In exercising this judgment, a public accountant shall consider whether a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances available to the public accountant at that time, would be likely to conclude that the threats would be eliminated or reduced to an acceptable level by the application of safeguards, such that compliance with the fundamental principles is not compromised.
При упражняването на тази преценка професионалният счетоводител на публична практика следва да вземе под внимание дали разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че заплахите биха били елиминирани или сведени до приемливо ниво посредством прилагането на предпазни мерки, така че спазването на фундаменталните принципи да не бъде компрометирано.

In making that determination, the public accountant shall exercise professional judgment and take into account whether a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances available to the public accountant at the time, would be likely to conclude that the threats would be eliminated or reduced to an acceptable level by the application of the safeguards, such that compliance with the fundamental principles is not compromised.
При упражняването на тази преценка професионалният счетоводител на публична практика следва да вземе под внимание дали разумна и информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, които са били на разположение на професионалния счетоводител по това време, би стигнала вероятно до заключение, че заплахите биха били елиминирани или сведени до приемливо ниво посредством прилагането на предпазни мерки, така че спазването на фундаменталните принципи да не бъде компрометирано.

Under RASFF, the Commission's has a role to verify the RASFF notifications and inform third countries, whereas the Food Fraud Network is primarily a means for member countries to exchange information to help them build a case for action leading potentially to administrative sanctions or judicial proceedings.
В рамките на RASFF Европейската комисия има за задача да проверява уведомленията по RASFF и да информира трети страни, докато Мрежата за борба с измамите с храни е преди всичко средство за членуващите страни да обменят информация, която да им помогне да пристъпят към действие, потенциално водещо до административни санкции или съдебни процедури.