Какво е " INFORMED THEREOF " на Български - превод на Български

• информиран за това
• уведомява за това
• уведомени за това
• информирани за това

Примери за използване на Informed thereof на Английски и техните преводи на Български

The data subject has already been informed thereof;
Субектът на данните вече е бил информиран;

The applicant was informed thereof by letter of 25 January 2005.
Жалбоподателката е информирана за това с писмо от 25 януари 2005.

They question thee as if thou couldst be well informed thereof.
Питат те, сякаш си осведомен за него.

The customer shall be informed thereof immediately.
Клиентът ще бъде незабавно уведомен за това.

If a processing restriction is lifted, you will be informed thereof.
Ако се премахне ограничението за обработка, ще бъдете уведомени предварително.

The customer will also be expressly informed thereof before the order is submitted.
Клиентите ще бъдат изрично информирани за това, докато поставят поръчката си.

Reasons must be given for any withdrawal of authorization and those concerned informed thereof;
Всяко отнемане на разрешение трябва да е мотивирано и съобщено на засегнатите лица;

The licence holder must be informed thereof immediately.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да бъде уведомен незабавно.

The person will be informed thereof in the summons, but the ZPP does not set out additional requirements.
Лицето се уведомява за това в призовката, но в ZPP не са предвидени допълнителни изисквания.

The Union and the flag Member State shall be informed thereof.
Европейската комисия и държавата-членка на знамето биват незабавно информирани за това.

If any ordered goods or some of the articles ordered are not available, the User shall be informed thereof via an email or by the phone number specified by them, enabling them to cancel the order or order a new article.
В случай, че поръчаната стока, или част от поръчаните артикули, не са налични, Потребителят се уведомява за това чрез електронно съобщение или по посочения от него телефонен номер, като му се предоставя възможност да анулира поръчката или да поръча нова стока.

Such a decision must be justified and the person concerned will be informed thereof in writing.
Решението за изключване трябва да бъде обосновано и засегнатият да бъде уведомен писмено.

Where the control carried out by the national authorities of the applications referred to in paragraph 1 demonstrates that the conditions provided for in Articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
Когато извършената от националните власти проверка на молбата, посочена в параграф 1, докаже, че не са спазени изискванията на членове 5 и 6, кандидатът се уведомява.

The States Representatives Group shall also be informed thereof in a timely manner.
Групата на представителите на държавите също се уведомява за това своевременно.

In cases of prohibition or withdrawal from the market, the Commission and the other Member States shall be immediately informed thereof.
В случаите на изтегляне на продукта от пазара или на забрана за пускането му на пазара Комисията и другите държави-членки се информират незабавно.

In the event of an ordered product being unavailable, in particular if this is due to our suppliers, the customer shall be informed thereof at the earliest opportunity, and shall have the option of cancelling the order.
В случай на липса на подреден продукт, най-вече защото на нашите доставчици, купувачът ще бъде информиран по-рано и ще имате възможност да откажете поръчката.

Whenever a parliamentary committee amends its draft agenda or its agenda, the Commission shall be immediately informed thereof.
Когато някоя парламентарна комисия внесе изменения в проекта си на дневен ред или в дневния си ред, Комисията незабавно бива уведомена за това.

If Paysera reduces the general prices of Services stated in the System, new prices are applied even if the Client has not been informed thereof, but only if the prices has not been changed in the manner stated in section 11.
В случай, че PAYSERA намали основните цени на услугите, предоставяни чрез СИСТЕМАТА, новите цени се прилагат дори и КЛИЕНТЪТ да не е бил уведомен за тях, но само в случай, че цените не са били променени по начина, определен в член 11.

When the first transfer of the credit takes place from a credit institution to a non-credit institution purchaser, the supervisor of the credit institution shall be informed thereof.
Ако първото прехвърляне на кредита е от кредитна институция към некредитна институция купувач, надзорният орган на кредитната институция се уведомява за това.

If the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the trade mark is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action in accordance with the conditions set out in national law.
Ако насрещният иск е предявен в процес, по който притежателя на търговската марка вече не е страна, той е информиран за това и може да встъпи в процеса като страна, в съответствие с условията, установени в националното законодателство.

Keep a register of non-conforming EEE and product recalls and keep distributors informed thereof.
Да поддържат регистър на несъответстващото ЕЕО и на иззетите продукти и да информират дистрибуторите за това.

Where such change materially affects an existing subscription plan to the detriment of a Subscriber, the Subscriber will be informed thereof and have the possibility to terminate the Service in accordance with section 11 in these Terms of Use.
Когато такава промяна съществено засяга съществуващ абонаментен план в ущърб на определен Абонат, Абонатът ще бъде информиран за това и ще има възможност да прекрати Услугата в съответствие с раздел 12 от настоящите Условия за използване.

However, whenever such a service is provided in partnership with another site, you shall be informed thereof.
Всеки път обаче, когато такава услуга се предоставя в партньорство с друг сайт, ще бъдете информирани за това.

Before repealing the limitation of processing you shall be informed thereof by the Administrator.
Преди отмяната на ограничаването на обработването на личните Ви данни, ще бъдете уведомени за това от администратора.

A complaint may be referred to the CNCD within one year following the date on which the alleged discriminatory act was committed or from the date on which the person concerned was informed thereof.
Подаването на жалба пред НСБД може да се извърши в срок от една година от датата на извършване на акта, за който се твърди, че е дискриминационен, или от датата, на която въпросното лице е било уведомено за това.

The licence holder, the Member State which issued the licence and the Commission shall be informed thereof in writing.
Притежателят на лиценза, държавата-членка, която го е издала, и Комисията трябва се информират за това писмено.

If a warning or a recommendation is addressed to one or more of the national supervisory authorities, the Member State or Member States concerned shall also be informed thereof.
Когато предупреждението или препоръката се отправя до един или повече национални надзорни органи, съответната държава членка или държави членки също се уведомяват за това.

Where the control carried out by the national authorities of the applications referred to in paragraph 1 demonstrates that the conditions provided for in Articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof and the application shall be considered to be refused.
Когато проверката от страна на националните органи на молбите, упоменати в параграф 1, покаже, че не са спазени изискванията от членове 5 и 6, кандидатът се уведомява за това, а молбата му се счита за отхвърлена.

If the Moroccan CSCP establishes that the flag State is not transmitting the information specified in point 5, the Commission and the flag State concerned shall be informed thereof immediately.
Ако мароканският CSC установи, че държавата на знамето не изпраща информацията по точка 5, незабавно се информират компетентните служби на Европейската комисия.

Where it appears to a Member State or the Commission that European specifications used directly or indirectly to achieve the objectives of this Directive do not meet the essential requirements, the committee referred to in Article 29 shall be informed thereof and the Commission shall adopt the most appropriate measure, being.
Когато държава-членка или Комисията считат, че европейските спецификации, използвани пряко или косвено за постигане целите на настоящата директива, не отговарят на съществените изисквания, се уведомява посоченият в член 29 комитет, а Комисията приема най-подходящите мерки, а именно.