Какво е " INFRINGEMENTS LISTED " на Български - превод на Български

• нарушенията изброени

Примери за използване на Infringements listed на Английски и техните преводи на Български

Where, in accordance with Article 25f(5), ESMA finds that a Tier 2 CCP has committed one of the infringements listed in Annex III, it shall take one or more of the following decisions.
Когато ЕОЦКП в съответствие с член 25е, параграф 5 установи, че ЦК е извършил някое от изброените в приложение III нарушения, той приема едно или повече от следните решения.

Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and other administrative measures in relation to the infringements listed in point(a) of paragraph 1.
Държавите членки, в съответствие с националното право, гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощията да налагат поне следните административни санкции и мерки по отношение на нарушенията, изброени в буква а от параграф 1.

Where in accordance with Article 31(5), ESMA finds that a person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Chapter I to V, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 3.
Ако в съответствие с член 25е, параграф 5 ЕОЦКП установи, че ЦК, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

The Authorising Officer of the European Parliament may exclude a European political party or a European political foundation from future Union funding for up to five years, or up to 10 years in cases of an infringement repeated within a five-year period, when it has been found guilty of any of the infringements listed in points(v) and(vi) of point(a) of paragraph 2.
Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент може да изключи дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация от бъдещото финансиране от Съюза за период до пет години, или до десет години в случай на повторно нарушение в рамките на пет години, когато е доказано, че тя е извършила някое от нарушенията, изброени в параграф 2, буква a, подточки v и vi.

In accordance with Article 5i(5), ESMA finds that a securitisation repository has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Annex I, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article.
Ако в съответствие с член 25е, параграф 5 ЕОЦКП установи, че ЦК, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

The Authorising Officer of the European Parliament may exclude a European political party or a European political foundation from future Union funding for up to five years, or up to 10 years in cases of an infringement repeated within a five-year period, when it has been found guilty of any of the infringements listed in points(v) and(vi) of point(a) of paragraph 2.
Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент може да изключи дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация от бъдещото финансиране от Съюза за период до пет години, или до десет години в случай на повторно нарушение в рамките на пет години, когато е доказано, че тя е извършила някое от нарушенията, изброени в параграф 2, буква a, подточки v и vi. Това не засяга правомощията на разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент, посочени в член 204н от Финансовия регламент.

Where, in accordance with Article 25f(5), ESMA finds that a CCP has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Annex III, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article.
Когато в съответствие с член 64, параграф 5 ЕОЦКП установи, че регистър на транзакции, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение I, той взема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

Where, in accordance with Article 64(5), ESMA finds that a trade repository has committed one of the infringements listed in Annex I, it shall take one or more of the following decisions.
Когато в съответствие с член 64, параграф 5 ЕОЦКП установи, че регистър на транзакции е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение I, той взема едно или повече от следните решения.

Where, in accordance with Article 64(5), ESMA finds that a trade repository has committed one of the infringements listed in Annex I, it shall take one or more of the following decisions.
Когато в съответствие с член 23д, параграф 5 Съветът на надзорниците на ЕОЦКП установи, че агенция за кредитен рейтинг е извършила някое от нарушенията, изброени в приложение III, той взема едно или повече от следните решения.

Where, in accordance with Article 21(8), ESMA finds that any person has, intentionally or negligently, committed one or more of the infringements listed in paragraph 2, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 3 of this Article.
Когато в съответствие с член 64, параграф 5 ЕОЦКП установи, че регистър на транзакции, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение I, той взема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

A European political party or European political foundation on which a sanction has been imposed for any of the infringements listed in Article 27(1) and in points(v) and(vi) of Article 27(2)(a) shall for that reason no longer be in compliance with Article 18(2).
Европейска политическа партия или европейска политическа фондация, на която е наложена санкция за някое от нарушенията, посочени в член 27, параграф 1 и член 27, параграф 2, буква а, подточки v и vi, вече не изпълнява по тази причина условията на член 18, параграф 2.

Where in accordance with Article 38k(5), ESMA finds that any person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Title IVa, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article….
Когато в съответствие с член 23д, параграф 5 Съветът на надзорниците на ЕОЦКП установи, че агенция за кредитен рейтинг е извършила, при условията на умисъл или небрежност, някое от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2.

Where, in carrying out its duties under this Regulation, ESMA finds that there are serious indications of the possible existence of facts liable to constitute one or more of the infringements listed in Title IVa, ESMA shall appoint an independent investigation officer within ESMA to investigate the matter.
Когато при изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент ЕОЦКП установи, че има сериозни признаци за възможно наличие на факти, които могат да съставляват едно или повече от нарушенията, изброени в приложение III, ЕОЦКП назначава независим разследващ служител в рамките на ЕОЦКП, който да разследва случая.

On the basis of the file containing the investigation officer's findings and, when requested by the persons subject to the investigations, after having heard the those persons in accordance with Article 38l, ESMA shall decide if one or more of the infringements listed in Title IVa have been committed by the persons subject to the investigations and, in such a case, shall take a supervisory measure in accordance with Article 38m.
Въз основа на досието, съдържащо констатациите на разследващия служител, и след като по искане на засегнатите лица изслуша лицата, които са обект на разследването в съответствие с член 67, ЕОЦКП решава дали едно или повече от нарушенията, изброени в приложение I, са били извършени от лицата, които са обект на разследването, и съответно предприема надзорни мерки в съответствие с член 73 и налага глоба в съответствие с член 65.

On the basis of the file containing the investigating officer's findings and, when requested by the persons concerned, after having heard those persons in accordance with Article 35e, ESMA shall decide if one or more of the infringements listed in Article 35a(2) has been committed by the persons subject to investigation, and in such case, shall take a supervisory measure in accordance with Article 35 and impose a fine in accordance with Article 35a.
Въз основа на досието, съдържащо констатациите на разследващия служител, и след като по искане на засегнатите лица изслуша лицата, които са обект на разследването в съответствие с член 25и, ЕОЦКП решава дали едно или повече от нарушенията, изброени в приложение III, са били извършени от лицата, които са обект на разследването, и съответно предприема надзорни мерки в съответствие с член 25н и налага глоба в съответствие с член 25ж.

Where an act or omission of a trade repository constitutes more than one infringement listed in Annex I, only the higher fine calculated in accordance with paragraphs 2 and 3 and relating to one of those infringements shall apply.
В случай че действие или бездействие на дадена агенция за кредитен рейтинг съставлява повече от едно от нарушенията, изброени в приложение III, се налага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

Where an act or omission of a person constitutes more than one infringement listed in paragraph 2, only the higher fine calculated in accordance with paragraph 4 and relating to one of those infringements shall apply.
В случай че действие или бездействие на дадена агенция за кредитен рейтинг съставлява повече от едно от нарушенията, изброени в приложение III, се налага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

When a player or team has broken one or several rules set forth by Mettlestate, it will be referred towards this section for the appropriate penalty, where all general infringements are listed and catalogued.
Когато играч или отбор наруши едно или няколко правила предвалително определени от Game Evolution, ще бъде посочено в тази секция какво е подходящото наказание, където всички основни нарушения са посочени и каталогизирани.

Any non-governmental organisation that meets the criteria set out in Law 27/2006 may, in the event of an environmental infringement listed at Article 18(1) of Law 27/2006(including e.g. infringements concerning the obligations in the area of water protection), take action in court to force the administration to comply with its environmental obligations.
Ако бъде извършено някое от екологичните нарушения, изброени в член 18, параграф 1 от Закон № 27/2006(включително например нарушения, свързани със задълженията в областта на защитата на водите), всяка неправителствена организация, която отговаря на критериите, посочени в Закон № 27/2006, може да заведе съдебен иск, за да принуди администрацията да спази своите екологични задължения.

Where an act or omission of a person constitutes more than one infringement listed in paragraph 2, only the higher fine calculated in accordance with paragraph 4 and relating to one of those infringements shall apply.
Ако дадено действие или пропуск на ЦК представляват повече от едно от изброените в приложение III нарушения, се прилага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

Where an act or omission of a CCP constitutes more than one infringement listed in Annex III, only the higher fine calculated in accordance with paragraphs 2 and 3 and relating to one of those infringements shall apply.
Ако дадено действие или пропуск на ЦК представляват повече от едно от изброените в приложение III нарушения, се прилага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

List of infringements referred to in Article 25g(1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на нарушенията, посочени в член 65, параграф 1.

The list of infringements leading to the loss of good repute of road transport operators(Regulation 1071/2009) should also include illegal cabotage;
В списъка на нарушенията, които водят до загуба на добрата репутация на автомобилните превозвачи(Регламент(ЕО) № 1071/2009), би трябвало да се включи и незаконният каботаж;

Infringements. Source: TFGR project list by policy field.
Нарушения. Източник: Списък на проектите на РГГ по области на политика.

Parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements..
Парламентът състави списък на сериозните нарушения, водещи до изключване от професията, като в същото време премахна разпоредби, свързани с дребни нарушения..

These measures shall be sought on the basis of any final decision establishing that a practice constitutes an infringement of Union law listed in Annex I harming collective interests of consumers, including a final injunction order referred to in paragraph(2)(b).
Предприемането на тези мерки може да се иска въз основа на всяко окончателно решение, с което се установява, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза, изброено в приложение I, което уврежда колективните интереси на потребителите, включително окончателно разпореждане по параграф 2, буква б.

To ensure that fishing rules are applied in the same way in all member countries, and to harmonise the way infringements are sanctioned, the EU has established a list of serious infringements of the rules of the common fisheries policy.
Точкова система на ЕС за сериозни нарушения на правилата за рибарство За да гарантира, че правилата за риболов се прилагат по един и същ начин във всички страни членки, и за да хармонизира начините, по които се санкционират нарушенията, ЕС състави списък със сериозни нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството.

However, it has identified a list of Ňpriority infringement casesÓ and set benchmarks for processing these cases in a timely manner23.
Тя обаче е определила списък на„приоритетни производства за установяване на нарушение“ и е задала целеви срокове за своевременното обработване на тези случаи23.