Какво е " INFUSION SHOULD BE STOPPED " на Български - превод на Български

• инфузията трябва да се спре
• инфузията трябва да бъде прекратена

Примери за използване на Infusion should be stopped на Английски и техните преводи на Български

The infusion should be stopped if these reactions occur.
Инфузията трябва да се спре, ако възникнат тези реакции.

If extravasation occurs, infusion should be stopped immediately.
Ако настъпи екстравазация, инфузията трябва незабавно да се преустанови.

If during the first infusion, an infusion-related reaction occurs within the first 15 minutes, the infusion should be stopped.
Ако по време на първата инфузия се появи свързана с инфузията реакция в рамките на първите 15 минути, инфузията трябва да бъде прекратена.

In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да се спре докато премине епизодът.

The infusion should be stopped once the radioactivity emission from the vial becomes stable for several minutes(or during two consecutive measurements).
Инфузията трябва да се спре след като радиоактивното излъчване от флакона остане постоянно за няколко минути(или по време на две последователни измервания).

If allergic or anaphylactic reactions occur, the injection/infusion should be stopped immediately.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, инжектирането/инфузията трябва да спрат веднага.

If a reaction occurs, the infusion should be stopped and patients should receive appropriate treatment.
Ако се появи реакция, инфузията трябва да бъде прекратена, а пациентите трябва да получат подходящо лечение.

If the blood pressure or heart rate suddenly decreases the infusion should be stopped immediately.
Ако кръвното налягане или сърдечната честота внезапно спадне, трябва инфузията незабавно бъде спряна.

If these reactions occur, the Aldurazyme infusion should be stopped immediately and appropriate treatment will be started by your doctor.
Ако се проявят такива реакции, прилагането на Aldurazyme трябва да се прекрати незабавно и Вашият лекар ще започне подходящо лечение.

If such signs develop, with or without symptomatic hypotension or bradycardia, the infusion should be stopped immediately.
Ако се развият такива признаци, със или без симптоматична хипотония или брадикардия, инфузията трябва да бъде спряна незабавно.

For severe infusion reactions, infusion should be stopped and pembrolizumab permanently discontinued(see section 4.2).
При тежки реакции, свързани с инфузията, трябва да се прекрати инфузията и окончателно да бъде преустановено приложението на пембролизумаб(вж. точка 4.2).

If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Ако потвърдената стойност на aPTT е над целевия интервал, инфузията трябва да се спре за два часа.

In case of a single severe IAR, the infusion should be stopped until the symptoms are resolved and treatment with antihistamines and paracetamol should be considered.
В случай на еднократна тежка IAR, инфузията трябва да се спре до изчезване на симптомите и следва да се обсъди лечение с антихистамини и парацетамол.

If the level of prothrombin is lowered, then the intake of infusion should be stopped- the result is achieved.
Ако нивото на протромбина е понижен, извършването на терапията трябва да бъде прекратено, защото резултатът е постигнат.

In case of a single severe IAR, the infusion should be stopped until the symptoms are resolved and treatment with antihistamines and paracetamol/ ibuprofen should be considered.
В случай на единична тежка СИР, инфузията трябва да се прекрати до изчезване на симптомите и трябва да се обмисли лечение с антихистамини и парацетамол/ ибупрофен.

Use aseptic technique when inserting the infusion set.• In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Използвайте асептична техника, когато поставяте инфузионния набор.• В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да бъде спряна до неговото отстраняване.

The infusion should be stopped and cemiplimab should be permanently discontinued for severe(Grade 3) or life-threatening(Grade 4) infusion-related reactions(see section 4.2).
Инфузията трябва да се спре и лечението с цемиплимаб да се преустанови окончателно при поява на тежки(степен 3) или животозастрашаващи(степен 4) реакции, свързани с инфузията(вж. точка 4.2).

In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да бъде спряна до неговото отстраняване.

INTEGRILIN infusion should be stopped immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump.
Инфузията на INTEGRILIN трябва да се прекъсне незабавно, ако възникнат състояния, при които е необходима тромболитична терапия или пациентът трябва да се подложи на CABG операция по спешност, или се наложи поставянето на интрааортна балонна помпа.

If allergic or anaphylactic reactions occur, the injection/ infusion should be stopped immediately and patients should contact their physician.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, инжектирането/ инфузията трябва да се спре веднага и пациентите трябва да се свържат с техния лекар.

If you have any side effects that might be related to the administration of Voncento, the injection or infusion should be stopped(see also section 2).
Ако имате някакви нежелани лекарствени реакции, които могат да бъдат свързани с приложението на Voncento, инжектирането или инфузията трябва да се прекратят(вижте също точка 2).

For Grade 3 or Grade 4 infusion-related reactions, the infusion should be stopped and avelumab should be permanently discontinued(see section 4.2).
При реакции, свързани с инфузията степен 3 или 4, инфузията трябва да се спре и лечението с авелумаб трябва да се преустанови окончателно(вж. точка 4.2).

If serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, the INTEGRILIN infusion should be stopped immediately and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
При поява на сериозно кървене, което не може да се овладее с притискане, инфузията на INTEGRILIN и прилаганият едновременно с това нефракциониран хепарин трябва да се прекъсне незабавно.

If allergic reactions occur during injection or infusion, administration should be stopped immediately.
Ако по време на инжекция или инфузия се развият алергични реакции, приложението трябва да бъде спряно веднага.

In patients whose blood magnesium levels are elevated or signs of hypermagnesaemia are identified Numeta G16%E should be stopped or the infusion rate reduced.
При пациенти с повишени нива на магнезий или признаци на хипермагнезиемия, Numeta G16%E трябва да бъде спрян или скоростта на инфузия да бъде намалена.

Administration of the medicinal product which caused displacement should be stopped in case of an infusion.
Прилагането на лекарствения продукт, който е причинил изместването, трябва да бъде прекратено в случай на инфузия.

If serum magnesium levels are elevated the infusion of Numeta G16%E should be stopped or infusion rate reduced as deemed clinically appropriate and safe.
Ако серумните стойности на магнезий се повишат, трябва да се спре инфузията на Numeta G16%E или скоростта ѝ да бъде понижена до клинично подходящи и безопасни нива;

If serum magnesium levels are elevated(above reference range normal values) the infusion of< Invented Name> should be stopped or infusion rate reduced as deemed clinically appropriate and safe.
Ако серумните нива на магнезий са увеличени(над референтния диапазон на нормалните стойности), инфузията Свободно избрано име трябва да се спре или скоростта на инфузията да се намали, предвид клиничната целесъобразност и безопасност.

Monoclonal antibodies can penetrate into the mother's milk and have undesirable effects on the newborn's body, so breastfeeding during the treatment period should be stopped, resuming no earlier than 6 months after the last infusion..
Моноклоналните антитела могат да проникнат в майчиното мляко и да имат нежелани ефекти върху тялото на новороденото, така че кърменето по време на лечението трябва да бъде спряно, като се възобновява не по-рано от 6 месеца след последната инфузия.

Monoclonal antibodies can penetrate into breast milk and have undesirable effects on the body of the newborn, and therefore breastfeeding during the period of treatment should be stopped, restarting no earlier than 6 months after the last infusion..
Моноклонални антитела могат да влязат в майчиното мляко и имат нежелани ефекти върху тялото на новороденото, и поради това кърмене по време на лечението трябва да се спре и да не подновява по-рано от 6 месеца след последната инфузия.