Какво е " INHERENT CONFLICT " на Български - превод на Български

• вроден конфликт
• вътрешен конфликт
• присъщия конфликт
• вътрешно присъщо противоречие

Примери за използване на Inherent conflict на Английски и техните преводи на Български

There's an inherent conflict of interest IMHO.
Съществува конфликт на интереси инж.

There is no guidance for how to hurdle the inherent conflicts.
Няма по-добър гръмоотвод за потушаване на вътрешни конфликти.

Insurance companies have an inherent conflict of interest with our clients.
Застрахователните компании имат конфликт на интереси с техните клиенти.

This inherent conflict was on display during two of Zuckerberg's exchanges.
Този конфликт излезе на преден план по време на двудневните разговори със Зукърбърг.

At the heart of the problem is the inherent conflict of interest in any outsourcing arrangement.
В центъра на проблема стои вроденият конфликт на интересите във всяко аутсорсинг споразумение.

Much of their thinking tends to be rooted in the ideal of mid-twentieth-century mass-factory work, and the inherent conflicts between labor and management.
Голяма част от тяхното мислене често се корени в идеалите на работниците от фабриките в средата на 20-ти век, и присъщите конфликти между трудещите се и мениджърите.

This report reveals the inherent conflicts of interest that exist at the Federal Reserve.
Този доклад не за пръв път разкрива конфликтите на интереси, които съществуват във Федералния резерв.

More often than not, these colourful maps are often clouded by inherent conflicts and threats of imminent war.
Много често, тези пъстри карти са помрачени от присъщи конфликти и заплахи за предстояща война.

There is an inherent conflict between what is referred to as‘Economic Freedom' and Social/Political liberty.
Едно отношение Бюканън е бил прав: има вроден конфликт между това, което той нарича„икономическа свобода”, и политическата свобода.

The divide between Mr. Kerry and Mr. Carter reflects the inherent conflict in Mr. Obama's Syria policy.
Във всеки случай разделението между Кери и Картър отразява вътрешен конфликт в рамките на администрацията на САЩ по отношение на сирийската политика на Обама.

There is no inherent conflict between research empires and the individual, but rather a balance that serves the greater good, as Bejan puts it.
Няма присъщ конфликт между изследователските империи и индивида, а по-скоро баланс, който служи на по-голямото благо, както твърди Бежан.

And, if Google continues to prosper, it will prove that there is no inherent conflict between making money and acting in a sustainable and humane way.
И ако продължи да преуспява, Google ще докаже, че не съществува вътрешно присъщо противоречие между това да се правят пари и да се действа по устойчив и хуманен начин.

To reduce this inherent conflict of interest, those who are asked to write new regulations should be independent contractors or temporary employees.
За да се реши този вътрешен конфликт на интереси, тези, от които се изисква да пишат нови регулации трябва да бъдат независими изпълнители или временни служители.

It seeks to expand the supposed conflict between the bourgeoisie and the proletariat by adding an inherent conflict between production and the environment.
Той се стреми да разшири предполагаемия конфликт между буржоазията и пролетариата чрез добавяне на присъщ конфликт между производството и околната среда.

I do not believe that there is an inherent conflict between trade and development as some speakers claim.
Не смятам, че има присъщо противоречие между търговията и развитието, както някои оратори твърдят.

Ecological Marxism seeks to expand the supposed conflict between the bourgeoisie and the proletariat by adding an inherent conflict between production and the environment.
Той се стреми да разшири предполагаемия конфликт между буржоазията и пролетариата чрез добавяне на присъщ конфликт между производството и околната среда.

In one respect there is an inherent conflict between“economic freedom” and political liberty.
Едно отношение Бюканън е бил прав: има вроден конфликт между това, което той нарича„икономическа свобода”, и политическата свобода.

Parliament has now accepted a compromise that will allow ownership of both transmission and generation on condition that we see increased checks and balances to ensure the removal of the inherent conflict of interest that arises.
Сега Парламентът прие компромис, който ще даде възможност да бъдат притежавани както преносът, така и производството, при условие че видим взаимен контрол и възпиране, които да гарантират премахването на присъщия конфликт на интереси, който възниква.

Is Buchanan right in that there is an inherent conflict what he called“economic freedom” and political liberty?
Едно отношение Бюканън е бил прав: има вроден конфликт между това, което той нарича„икономическа свобода”, и политическата свобода?

The inherent conflict between the communist regime's savage political ideology and its polar opposite- Falun Dafa's principles of“Truthfulness, Benevolence, Forbearance”; and.
Присъщият вътрешен конфликт между дивата политическа идеология на комунистическия режим и неговата полярна противоположност- принципите на Фалун Дафа на Истинност, Доброта, Търпимост;

In one respect, Buchanan was right: there is an inherent conflict between what he called‘economic freedom' and political liberty.
Едно отношение Бюканън е бил прав: има вроден конфликт между това, което той нарича„икономическа свобода”, и политическата свобода.

Due to the inherent conflict of interest, the new Code could be available for internal use in their media, but cannot be imposed as a national model of self-regulation.
Заради изначално заложения конфликт на интереси, новият кодекс би могъл да служи за вътрешна употреба в техните медии, но не и да бъде наложен като национален модел на саморегулация.

Buchanan was right: there is an inherent conflict between what he called“economic freedom” and political liberty.
Едно отношение Бюканън е бил прав: има вроден конфликт между това, което той нарича„икономическа свобода”, и политическата свобода.

There is an inherent conflict of interest if market participants devise internal credit risk assessments for their own regulatory capital requirements.
Има вътрешен конфликт на интереси, ако участници на пазара създават вътрешни оценки за кредитен риск за техните собствени регулаторни капиталови изисквания.

Nor does it imply that there is an inherent conflict between intellectual property rights and the Union competition rules.
Нито пък означава, че между правата на интелектуална собственост и правилата на ЕС за конкуренция съществува вътрешно присъщо противоречие.

This inherent conflict of interest is almost impossible to control by regulatory means as the independence of the transmission system operator within an integrated company is impossible to monitor without an excessively burdensome and intrusive regulation.
Този вътрешен конфликт на интереси е почти невъзможно да бъде контролиран чрез регулаторни мерки, тъй като е невъзможно да се проследи независимостта на оператора на преносна система в рамките на едно интегрирано дружество, без да се прибягва до изключително тежка и тромава регулация.

Some may also just have a difficult time resolving the inherent conflict of romantic relationships- the craving of intimacy while wanting to retain their own individuality and freedom.
Някои имат затруднение да разрешат присъщия конфликт на романтичните взаимоотношения- стремежа към интимност, наред със запазването на индивидуалност и свобода.

There may be an inherent conflict between development of agricultural technology and the number of jobs available, since increased mechanisation and structural change in many cases lead to a decrease in employment, although this trend may produce more financially stable jobs.
Може да се стигне до присъщ конфликт между технологичното развитие на селското стопанство и предлагането на работни места, тъй като нарастващата степен на механизация и структурното развитие в много случаи води до загуба на работни места, въпреки че това развитие може да доведе и до икономически по-стабилни работни места.

The reduction of the initial budget via an amending budget was the result of the inherent conflict between the ambitious target of setting up quickly a new organisation with the new qualified staff on the one hand and the complex and time consuming recruitment process of the public sector on the other hand.
Намаляването на първоначалния бюджет чрез коригиращ бюджет е в резултат от съществуващото противоречие между амбициозната цел да се създаде бързо нова организация с нов квалифициран персонал, от една страна, и сложния и продължителен процес на подбор в публичния сектор, от друга.

In other words, there is no inherent conflict between good business and good morals, and in a free and open market under the rule of law the two complement each other.
С други думи няма вроден конфликт между добър бизнес и добрите нрави и в един свободен и отворен пазар под властта на закона, двете неща се допълват едно друго.