Какво е " INITIAL ASSUMPTIONS " на Български - превод на Български

• първоначалните допускания
• първоначални предположения

Примери за използване на Initial assumptions на Английски и техните преводи на Български

Tests disproved the initial assumptions.
Резултатите потвърдили първоначалните предположения.

Our initial assumptions were wrong.
Първоначалните ни предположения се оказаха погрешни.

The results derive from the initial assumptions.
Резултатите потвърдили първоначалните предположения.

Our initial assumptions were far from correct.
Първоначалните ни предположения бяха далеч от истината.

Doesn't this refute the article's initial assumptions?
Това не противоречи ли на първоначалното твърдение на статията?

It appears our initial assumptions were wrong.
Първоначалните ни предположения са били погрешни.

Initial assumptions were that the product could be sold over the Internet.
Първоначалната идея е продуктът да се продава само по интернет.

Do the results confirm or refute your initial assumptions;
Резултатите потвърждават или опровергават първоначалните си допускания;

Initial assumptions as regards the project costs are rather indicative.
Първоначалните предположения по отношение на разходите по проекта са по-скоро примерни.

Many of the results do not correspond with the initial assumptions.
Резултатите от повечето от тях не потвърждават първоначалните твърдения.

Although we now have a lot of empirical data on people that show that the initial assumptions are wrong, people are still advised to avoid saturated fat to reduce the risk of heart disease.
Въпреки че сега имаме много експериментални данни за хората, показващи, че тези първоначални предположения са погрешни, на хората все още се казва да избягват наситените мазнини, за да намалят риска от сърдечни заболявания.

As archaeologists hope, further excavations will help them to confirm the initial assumptions.
Археолозите се надяват, че бъдещите разкопки ще им помогнат да потвърдят първоначалните им предположения.

When generating an exposure scenario it will be necessary to make initial assumptions about the operating conditions and risk managements measures.
При разработването на сценарий на експозиция ще бъде необходимо да се правят първоначални допускания за работните условия и мерките за управление на риска.

If the initial assumptions lead to a risk characterisation indicating inadequate protection of human health and the environment, then it shall be necessary to carry out an iterative process with amendment of one or a number of factors until adequate control can be demonstrated.
Ако първоначалните допускания водят до характеристика на риска, показваща неадекватна защита на здравето на човека и на околната среда, тогава ще бъде необходимо процесът да се повтори, като се изменят един или няколко фактора, докато не бъде показан адекватен контрол.

Modelling of outcomes is crucially dependent on the initial assumptions being made.
Моделирането на резултатите зависи до голяма степен от първоначалното предположение.

Modern theories on economics are mere concoctions as imprecise as the initial assumptions they rest upon, which allow the author to lose sight of the complexities and interdependencies of the real world in a maze of pretentious and unhelpful symbols.[1].
Твърде голяма част от съвременния„математически” икономикс е точно толкова измислица, колкото и първоначалните допускания, върху които почиват, което позволява на автора да изгуби представа за комплексността и взаимозависимостите в реалния свят, заради лабиринт от претенциозни и безполезни символи.”[6].

No equations, however impressive and complex, can arrive at the truth if the initial assumptions are incorrect.
Уравненията, колкото сложни и впечатляващи да са, не могат да доведат до откриването на истината, ако изходните предположения са лъжливи.

Even though we now have plenty of experimental data in humans showing these initial assumptions to be wrong, people are still being told to avoid saturated fat in order to reduce heart disease risk.
Въпреки че сега имаме много експериментални данни за хората, показващи, че тези първоначални предположения са погрешни, на хората все още се казва да избягват наситените мазнини, за да намалят риска от сърдечни заболявания.

Against this background, the forecast for 2.9% economic growth seems too high, although it has been corrected downward from the initial assumptions for growth between 4 and 4.5%.
На този фон прогнозата за ръст на икономиката от 2,9% изглежда завишена, въпреки че беше коригирана спрямо първоначалните допускания за ръст между 4 и 4,5%.

Even though we now have plenty of experimental data in humans showing these initial assumptions to be wrong, people are still avoiding saturated fat to try to reduce heart disease risk.
Въпреки че вече имаме изобилие от експериментални данни при хора, показващи, че тези първоначални предположения са погрешни, все още се твърди, че ако се избягват наситените мазнини, ще се намали рискът от сърдечни заболявания.

If the initial assumptions lead to a risk characterisation indicating that risks to human health and the environment are not adequately controlled, then it is necessary to carry out an iterative process with amendment of one or a number of factors in hazard or exposure assessment with the aim to demonstrate adequate control.
Ако първоначалните допускания водят до характеризиране на риска, показвайки, че рисковете за здравето на човека и околната среда не са адекватно контролирани, тогава е необходимо да се повтори процесът, като се измени един или няколко фактора при оценката на опасността или оценката на експозицията с цел да се докаже адекватен контрол.

Any scientific chain of reasoning begins with some initial assumptions that are not rigorously proved.
Всяка верига научни разсъждения започва с някаква начална постановка, която не се доказва категорично.

If the initial assumptions lead to a risk characterisation indicating that risks to human health and the environment are not adequately controlled, then it is necessary to carry out an iterative process with amendment of one or a number of factors in hazard or exposure assessment with the aim to demonstrate adequate control.
Ако първоначалните допускания водят до характеризиране на риска, показвайки, че рисковете за здравето на човека и околната среда не са адекватно контролирани, тогава е необходимо да се повтори процесът, като се измени един или няколко фактора при оценката на опасността или оценката на експозицията с цел да се докаже адекватен контрол. Прецизирането на оценката на опасността може да изиска събирането на допълнителна информация за опасността.

When the team finds the lower half of the body, they learn that their initial assumptions may not have been incorrect.
Когато екипът намира и долната част на тялото, те разбират, че първоначалните им предположения може и да не са били неверни.

Too large a proportion of recent'mathematical' economics are mere concoctions, as imprecise as the initial assumptions they rest on, which allow the author to lose sight of the complexities and interdependencies of the real world in a maze of pretentious and unhelpful symbols.".
Твърде голяма част от съвременния„математически” икономикс е точно толкова измислица, колкото и първоначалните допускания, върху които почиват, което позволява на автора да изгуби представа за комплексността и взаимозависимостите в реалния свят, заради лабиринт от претенциозни и безполезни символи.

Taking into account the weightlessness factor, I emphasize the following positive point- an extensive choice of initial assumptions, and the exercise itself is almost unlimited.
Като се има предвид коефициентът на безтегловност, подчертавам следната положителна точка- богат избор от първоначални предположения и самото упражнение е почти неограничено.

Even though we now have plenty of experimental data in humans showing these initial assumptions to be wrong, people are still avoiding saturated fat to try to reduce heart disease risk.
Въпреки, че днес ние имаме много експериментални данни при човешките същества, показващи, че тези първоначални предположения са били грешка, на хората все още им се казва да избягват наситените мазнини с цел да се намали риска от сърдечни болести.

The first assessment will be based on the required minimum and all available hazard information and on the exposure estimation that corresponds to the initial assumptions about the operating conditions and risk management measures(an initial exposure scenario).
Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността и на определянето на експозицията, която отговаря на първоначалните допускания за работните условия и мерките за управление на риска(първоначален сценарий на експозиция).

The first assessment will be based on the required minimum and all available hazard information and on the exposure estimation that corresponds to the initial assumptions about the operating conditions and risk management measures(an initial exposure scenario).
Процесът на оценка на безопасността на химичното вещество може да бъде повтарящ се. Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността и на определянето на експозицията, която отговаря на първоначалните допускания за работните условия и мерките за управление на риска(първоначален сценарий на експозиция).

Now it seems like that initial assumption was wrong.”.
Сега изглежда това първоначално предположение се оказва грешно.".