Какво е " INSPECTIONS SHALL BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• проверки се извършват
• инспекции се извършват
• инспекции се осъществяват
• инспекции се провеждат

Примери за използване на Inspections shall be carried out на Английски и техните преводи на Български

(1) Inspections shall be carried out.
(1) Проверките се извършват.

An appropriate proportion of the inspections shall be carried out without prior warning.
(5) Една целесъобразна част от проверките се извършва без предварително предупреждение.

Inspections shall be carried out by inspectors designated by the Contracting Governments.
Инспекциите се провеждат от инспектори, определени от договарящите правителства.

Where plants are grown in the field or in pots, visual inspections shall be carried out twice a year.
Когато растенията се отглеждат на полето или в саксии, визуалните инспекции се извършват два пъти годишно.

Visual inspections shall be carried out twice a year during the growing season.
Визуалните инспекции се извършват два пъти годишно по време на вегетационния сезон.

The regulation does not contain any specific provisions on inspection planning or how inspections shall be carried out.
Регламентът не съдържа никакви специални разпоредби относно планирането на инспекциите или как да се извършват инспекции.

National inspections shall be carried out by the competent authority at least twice a year.
Националните инспекции се осъществяват от компетентните органи поне два пъти годишно.

(a) Subject to the conditions of Article 13 of this Protocol, the Agency inspections shall be carried out simultaneously with the inspection activities of the Community.
Въпреки условията на член 13 от настоящия протокол, инспекционните проверки на Агенцията се провеждат едновременно с инспекционните проверки на Общността.

(1) Inspections shall be carried out at least every three years on the basis of risk assessment.
(1) Инспекции се извършват най-малко веднъж на три години въз основа на оценка на риска.

Subject to Section III‘Operational provisions', general GMP inspections shall be carried out in accordance with the GMP requirements of the exporting Party.
При условията на раздел III, общите проверки на ДПП ще се извършват в съответствие с изискванията за ДПП на страната износител.

Such inspections shall be carried out by authorised representatives of the competent authority who shall be empowered to.
Тези проверки се извършват от упълномощени представители на компетентния орган, които имат право да.

In case of environmental problems the IED demands additional inspections: Article 23(5) IED: Non-routine environmental inspections shall be carried out to investigate serious environmental complaints, serious environmental accidents, incidents and occurrences of non- compliance as soon as possible and, where appropriate, before the granting, reconsideration or update of a permit.
Нерутинни екологични инспекции за проучване на сериозни жалби, свързани с околната среда, сериозни екологични аварии и инциденти и случаи на неспазване на условията се провеждат възможно най-скоро и, когато е уместно, преди да се издаде, преразгледа или актуализира разрешителното.

Inspections shall be carried out by persons who are independent from the relevant registered auditors being inspected;
Инспекциите се извършват от лица, които са независими от съответните инспектирани регистрирани одитори;

Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, and all host plants showing symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).
След като„буферната зона“ бъде създадена, в зоната извън местността и в радиус 500 метра около нея следва да бъдат извършени официални проверки в подходящо за целта време, най-малко веднъж след началото на последния пълен вегетационен цикъл и всички местни растения, които проявяват симптоми на Erwina amylovora(Burr.).

Inspections shall be carried out by persons who are independent from the relevant registered auditors being inspected;
Контролът да се осъществява от лица, които са независими от съответните контролирани регистрирани одитори;

Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, and all host plants showing symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).
След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m, поне веднъж от началото на последния пълен вегетационен период, в най-подходящото време, и всички растения гостоприемници, които проявяват симптоми на Erwinia amylovora(Burr.).

The inspections shall be carried out at least twice per year in order to ensure sufficient safety levels of the particular road infrastructure.
Инспекциите се извършват най-малко два пъти годишно с оглед гарантиране на достатъчни равнища на безопасност на конкретната пътна инфраструктура.

Such inspections shall be carried out by authorized representatives of the competent authority who shall be empowered to.
Тези проверки се извършват от официални представители на компетентните власти, които са овластени да.

These inspections shall be carried out in cooperation with the authorities of the country where the facility is located.
Тези проверки се извършват в сътрудничество с органите на държавата, в която е разположено съоръжението.

(3) On-going inspections shall be carried out at the request of persons concerned, as well as on the Commission's initiative based on a monthly control activity plan adopted by it.
(3) Текущи проверки се извършват по молба на заинтересовани лица, както и по инициатива на комисията въз основа на приет от нея месечен план за контролна дейност.

(4) Ex-post inspections shall be carried out for implementing a decision or a compulsory instruction of the Commission, and on the Commission's initiative following receipt of warning about a violation.
(4) Последващи проверки се извършват за изпълнение на решение или на задължително предписание на комисията, както и по нейна инициатива след подаден сигнал.

Non-routine inspections shall be carried out to investigate serious complaints, serious accidents and‘near misses', incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible.
За проучване на сериозни жалби, тежки аварии и„квазиаварии“, произшествия и случаи на неизпълнение на изискванията се провеждат във възможно най-кратки срокове извънредни инспекции.

Inspections shall be carried out only by inspectors who fulfil the qualification criteria specified in annex XI and which by the competent authority are authorized to carry out port-State control.
(1) Проверките се осъществяват само от инспектори, които отговарят на критериите за квалификация, посочени в приложение № ХI и които са оторизирани да извършват държавен пристанищен контрол.

National inspections shall be carried out by the competent authority on average once a year, with the competent authority adapting the frequency of inspection on the basis of a risk analysis for each establishment.
Националните инспекции се осъществяват от компетентните органи средно веднъж годишно, като компетентните органи определят честотата на инспекциите въз основа на анализ на риска за всеки обект.

Such inspections shall be carried out on an adequate proportion of animals kept within each Member State, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EC) No 882/2004, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
Се извършват без дискриминация в зависимост от броя на бройлерите, които се отглеждат в страната, в съответствие с изискванията на Регламент(ЕО) № 882/2004 и могат да бъдат извършвани едновременно с проверките за други цели.

Such inspections shall be carried out on an adequate proportion of animals kept within each Member State, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EC) No 882/2004, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
Такива инспекции следва да се провеждат в подходящо съотношение към броя животни, отглеждани във всяка държава-членка, в съответствие със съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 882/2004, и могат да бъдат провеждани едновременно с проверките за други цели.

Non-routine inspections shall be carried out to investigate serious environmental complaints, serious environmental accidents, incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible and, where appropriate, before the issue, reconsideration or update of a permit.
Нерутинни инспекции се провеждат възможно най-скоро за проучване на сериозни жалби, свързани с околната среда, сериозни екологични аварии и инциденти, и случаи на неспазване на условията и, когато е уместно, преди да се издаде, преразгледа или актуализира разрешителното.

Special environmental inspections shall be carried out under environmental supervision to investigate serious environmental complaints, accidents, incidents or occurrences or failure to comply with the requirements of the permit as soon as possible and, where appropriate, before the issue, review or updating of a permit.
Нерутинни екологични инспекции за проучване на сериозни жалби, свързани с околната среда, сериозни екологични аварии и инциденти и случаи на неспазване на условията се провеждат възможно най-скоро и, когато е уместно, преди да се издаде, преразгледа или актуализира разрешителното.

(2) An ex-ante inspection shall be carried out in the cases under Art. 17b.
(2) Предварителна проверка се извършва в случаите по чл. 17б.

The inspection shall be carried out at least once a year and the results shall be communicated by the Member States to the Commission.
Проверката се извършва най-малко един път в годината и резултатите се съобщават на Комисията от държавите-членки.