Какво е " INSTALLED IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• монтирани по такъв начин
• инсталирани по такъв начин
• монтирана по такъв начин
• инсталиран по такъв начин

Примери за използване на Installed in such a way на Английски и техните преводи на Български

The roller should be installed in such a way that it can move freely.
Ролката трябва да бъде монтирана по такъв начин, че да може да се движи свободно.

Mobile subsystems shall be placed on the market by the applicant only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements.
Мобилни подсистеми се пускат на пазара от заявителя само ако са проектирани, изградени и монтирани по такъв начин, че да отговарят на съответните съществени изисквания.

They are installed in such a way that the arc is fixed on each bracket with the help of ligatures.
Са настроени така, че дъгата се определя на всяка скоба с помощта на лигатури.

(h) permanently installed work equipment is installed in such a way as to reduce the risk of the load-.
(2) Съоръженията се инсталират така, че да се намали рискът товарите.

The tool is installed in such a way that its cutting part is almost in contact with the workpiece.
Инструментът е монтиран по такъв начин, че неговата режеща част е почти в контакт с детайла.

All pins of transistors, diodes should be installed in such a way that they meet one for one.
Всички щифтове на транзистори, диоди трябва да бъдат инсталирани по такъв начин, че те да се срещнат един за друг.

The tool is installed in such a way that the bottom line is in contact with the desired marking point.
Инструментът е инсталиран по такъв начин, че долната линия да е в контакт с желаната точка за маркиране.

In a parallel circuit, the electric motor and internal combustion engine are installed in such a way that they can work both independently and jointly.
В паралелна схема електрическият двигател и двигателят с вътрешно горене са монтирани по такъв начин, че да могат да работят независимо и съвместно.

The grid must be installed in such a way that at least 5 cm of free space remains before the formwork.
Решетката трябва да бъде инсталирана по такъв начин, че да остане най-малко 5 см свободно пространство преди кофража.

In the aperture, where there was a partition, now there is a dining table, which is installed in such a way that its two halves are in different rooms.
В отвора, където имаше преграда, сега има маса за хранене, която е монтирана по такъв начин, че двете й половини са в различни помещения.

The needle must be installed in such a way that it is located in the highest position.
Иглата трябва да бъде поставена по такъв начин, че да е разположена в най-високо положение.

The main electrical switchboard and the emergency switchboard must, to the extent possible, be installed in such a way that they cannot be exposed simultaneously to water or fire.
Главното електрическо табло и аварийното електрическо табло трябва, доколкото е възможно, да са монтирани по такъв начин, че да не могат да се излагат едновременно на вода или на огън.

Equipment should be Installed In such a way as to prevent any risk of error or of contamination.
Оборудването се инсталира по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от грешки или замърсяване.

The manufacture of this product is extremely specific- the manner of printing and preprinting, how it will be sewn and how it will be installed in such a way that it has the necessary advertising effect with maximum safety of the equipment.
Калкан Това е сигурен начин някой да бъде забелязан. Производството на този продукт е изключително специфично- начинът на печат и предпечат, как ще бъде ушит и как ще бъде монтиран така, че да има необходимия рекламен ефект с максимална степен на безопасност на съоръжението.

The tool must be installed in such a way that the needle is near the tail, resting on the groove of the tooth.
Инструментът трябва да бъде инсталиран по такъв начин, че иглата да е близо до опашката, която да лежи върху жлеба на зъба.

To this end, Member States shall take all appropriate measures to ensure that these subsystems may be put into service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.
За тази цел държавата- членка предприема всички необходими мерки, за да осигури пускането в експлоатация на тези подсистеми само, ако те са проектирани, изградени и инсталирани по такъв начин, че да удовлетворят касаещите ги съществени изисквания при интегрирането им в ТЕЖПМ.

In this case, the grinder is installed in such a way that the working disk is located strictly vertically.
В този случай мелницата е монтирана по такъв начин, че работният диск да е разположен вертикално.

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.
За тази цел държавите-членки предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират, че тези подсистеми могат да бъдат въведени в експлоатация само ако те са проектирани, изградени и монтирани по такъв начин, че да отговарят на съответните съществени изисквания при включването им в железопътната система.

It should be installed in such a way that it does not interfere with the parents of the newborn to move freely around the room.
Тя трябва да бъде инсталирана по такъв начин, че да не пречи на родителите на новороденото да се движат свободно из стаята.

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.
За тази цел държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят пускането в експлоатация на тези подсистеми да става само, ако те са проектирани, изградени и инсталирани по такъв начин, че да удовлетворят касаещите ги съществени изисквания при интегрирането им в трансевропейската конвенционална железопътна система.

Laptop in the car must be installed in such a way that it does not pull away, and did not fall while driving.
Лаптоп в колата трябва да се монтира по такъв начин, че да не се дърпат, и не попада по време на шофиране.

To this end, Member States shall take all appropriate measures to ensure that these subsystems may be put into service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.
За тази цел всяка държава-членка предприема всички необходими мерки, за да осигури пускането в експлоатация на тези подсистеми да става само ако те са проектирани, изградени и инсталирани по такъв начин, че да няма компромис по отношение на касаещите ги съществени изисквания при интегрирането им в трансевропейската високоскоростна железопътна система.

Tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an collision to the front or the rear of the vehicle;
Резервоарите трябва да се монтират по такъв начин, че да бъдат защитени от последствията при челен удар или удар в задната част на превозното средство;

Drums and wheels must be designed, constructed and installed in such a way that the ropes or chains with which they are equipped can be wound without coming off.
Барабаните и макарите трябва да бъдат проектирани, изработени и разположени така, че въжетата или веригите, с които те работят, да могат да се навиват, без да се изместват странично от предвиденото положение.

The first sheet is installed in such a way that it closes as close as possible to the bottom edge of the wave to the rack, this will help to avoid injury during operation.
Първият лист е инсталиран по такъв начин, че да се затваря възможно най-близо до долния ръб на вълната към стойката, което ще ви помогне да избегнете наранявания по време на работа.

Pressure equipment shall be designed, manufactured and checked, and if applicable equipped and installed, in such a way as to ensure its safety when put into service in accordance with the manufacturer's instructions, or in reasonably foreseeable conditions.
Съоръженията под налягане трябва да са проектирани, произведени, проверени и, при необходимост, снабдени и монтирани така че да се осигури тяхната безопасност, когато се пускат в действие в съответствие с инструкциите на производителя или при условия, които могат да се предвидят.

Where two or more separate new plants are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their waste gases could, in the judgment of the competent authorities, be discharged through a common stack, the combination formed by such plants is to be regarded as a single unit.
Ако две или повече отделни горивни инсталации са монтирани по такъв начин, че при отчитане на техническите и икономическите фактори техните отпадъчни газове могат по преценка на компетентните органи да се изпускат през общ комин, комбинацията, образувана от такива инсталации, се разглежда като самостоятелен блок(една инсталация).

Other furniture and decorative objects are installed along the wall in such a way that all together looked harmonious and easy.
Другите мебели и декоративни предмети са монтирани по стената по такъв начин, че всички заедно изглеждат хармонични и лесни.

The sensors are installed on the road surface in such a way that the driver does not know that he is being checked.
Сензорите са инсталирани на пътната настилка по такъв начин, че водачът да не знае, че се проверява.

If a speed governor is fitted as standard by the manufacturer, it must be installed and designed in such a way that the tractor complies with Directive 2009/60/EC(1) on maximum design speed.
Ако стандартната практика на производителя предвижда оборудване на тракторите с регулатор на скоростта, последният трябва да бъде инсталиран и конструиран по начин, при който тракторът удовлетворява изискванията по отношение на максималната проектна скорост от Директива2009/60/ЕО(1).