Какво е " INSTITU " на Български - превод на Български

• институции
• институциите
• институция
• туции

Примери за използване на Institu на Английски и техните преводи на Български

The only official institu-.
Единствената работеща институция-.

This set of laws and institu tions has helped Chile to become a country in which good public policies are most likely to be applied.
Този набор от закони и институции помогна на Чили да се превърне в страна, в която най-вероятно ще се прилагат добри държавни политики.

Sorry. This isn't-- this is institu--.
Извинете, това не е-- това е институ--.

These articles stipulate that the lead finance institu- tion shall ensure appropriate visibility of the grant.
В тези членове се предвижда водещата финансова институция да осигури подходяща видимост на без- възмездната финансова помощ.

I'm being held captive at Claremont Institu--.
Държат ме в Института Клермонт.

To request a grant from a regional investment facility, financial institu- tions need to submit a grant applica- tion form16.
За да поискат подпомагане от региона- лен механизъм за инвестиции, финан- совите институции трябва да подадат заявление за безвъзмездна финансова помощ16.

Political science studies power- who holds it, how it is exercised, and how our lives are influenced by politicians, bureaucrats, and other politically important institu…[+].
Политология проучвания властта- кой го държи, как тя се упражнява, и как живота ни се влияят от политици, бюрократи и други политически важни институции и частни лица.

The Palestinian Authority must develop its capacity to govern, with institu- tions that serve the needs of its peo- ple.
Палестинската власт трябва да развие капацитета си да управлява с институции, които служат на нуждите на хората.

International Law and Global Governance provides the opportunity to engage with a dynamic and responsive approach to contemporary global problems through law and legal institu….
Международното право и глобалното управление предоставя възможност да се ангажира с динамичен и отзивчив подход към съвременните глобални проблеми чрез правото и правните инст….

Furthermore, procedural advice and expertise is available from the EU institu- tions' legal services and/or central financial units.
Освен това са на разположение процедурни консултации и експертен опит от правните служби и/или централните финансови звена на институциите на ЕС.

As at Dec. 2015 Document preparation has been delayed by 30 months due to overestimation of contractor resources and to the time required for document approval by the plant and regulating institu- tions.
Изготвянето на документите е отложено с 30 месеца поради надценяване на ресурсите на изпълнителя и поради необходимото време за одобряване на документите от централата и регулаторните органи.

DG TREN, continues to address all policymaking and institu tional tasks related to the TEN-T. Appointed by the European Commission for five years.
Отговарящата за програмата ГД„Енергетика и транспорт“ продължава да се занимава със задачите по TEN-T, свързани с изготвянето на политики и с институциите. за срок от пет години.

Development of the project pipeline is led by the financial institu- tions.
Разработването на списъка от проекти се ръководи от финансови- те институции.

Blending mecha- nisms are set up in partnership with European financial institu- tions in particular, and thus benefit from their specific expertise and knowledge.
Механизмите за смесено финансиране се създават в парт- ньорство най- вече с европейските финансови институции и по този начин се възползват от техните специфични експертни знания и опит.

Russell Grant Foster(born 1959) is a British professor of circadian neuroscience, the Director of the Nuffield Laboratory of Ophthalmology and the Head of the Sleep and Circadian Neuroscience Institu….
Ръсел Грант Фостър(роден през 1959 г.) е британски професор по циркадно невроучение, директор на лабораторията по офталмология в Нюфийлд и началник на Института по сън и циркадски невронауки(SCNi).….

Another website which is likely to be visited as a first contact with the EU institu- tions' procurement is the Commission's central public procurement page27.
Друг уебсайт, който вероятно ще бъде посетен като пръв контакт с възлагането на обществени поръчки от институциите на ЕС, е централната интернет страница на Комисията, посветена на обществените поръчки27.

We ex- amined the information available on serious errors and irregularities, the systems to prevent them and the participation by economic operators in the EU institu- tions' procurement procedures.
Сметната палата провери наличната информация относно сериозни грешки и нередности, системите за предотвратяване и участието на икономически оператори в процедурите на институциите на ЕС за възлагане на обществени поръчки.

Projects under these facilities are approved and selected directly by the European financial institu- tions in full compliance with the objectives, activi- ties and criteria established for the project.
Проектите по тези механизми се одобряват и под- бират пряко от европейските финансови инсти- туции в пълно съответствие с целите, дейностите и критериите, определени за проекта.

This report was produced by Audit Chamber IV- headed by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza- which specialised in auditing revenue, research and internal policies, financial and economic governance and the European Union's institu- tions and bodies.
Този състав е специализиран в одита на приходите, изследванията и вътрешните политики, както и финансовото и икономическото управление на институциите и органите на Европейския съюз.

The Court concludes that blending the regional invest- ment facility grants with loans from financial institu- tions to support EU external policies has been gener- ally effective.
Сметната палата достигна до заключението, че като цяло смесването на безвъзмездната финансова помощ от регионалните инвестиционни механизми със заеми от финансови институции за подпомагане на външната политика на ЕС е било ефективно.

By working with non- bank microfinance institu- tions whenever existing in the respective market, one ensures a good outreach to micro- borrowers which are in a disadvantaged position vis- à- vis the conventional credit market.
Като се работи с небанкови институции за микро- финансиране, когато такива съществуват на съответния пазар, се осигурява добро обхващане на микрокредитополучатели, които са в нерав- ностойно положение по отношение на конвен- ционалния кредитен пазар.

However, this was offset by the redeployment of certain support services from Members' private offices to an adminis- trative pool, and moving communications and institu- tional relations staff to the Presidency.
Това обаче беше компенсирано с преразпределяне на някои определени услуги за подпомагане от кабинетите на членовете към администрацията, както и преместване на служителите, отговарящи за комуникациите и връзките с институциите в председателството.

Observations 15 24 An underlying reason why the informa- tion provided by the financial institu- tions was limited was that projects were often still at the preliminary stage when the grant applications were made.
Констатации и оценки 15 24 Недостатъчният характер на данните, предоставени от финансовите инсти- туции, се обяснява отчасти с факта, че проектите често са били в предвари- телен етап при подаването на заяв- ленията за безвъзмездна финансова помощ.

Transparency is not only important for economic operators but also for the discharge authority and the wider public who can contribute to improving the performance of the EU institu- tions by monitoring procurement activities.
Прозрачността е важна не само за икономическите оператори, но също така и за органа по освобождаване от отговорност и широката общественост, която може да допринесе за подобряване на работата на институциите на ЕС чрез мониторинг на дейностите по възлагане на обществени поръчки.

For the sample of projects examined by the Court, the European financial institu- tions together provided 45% of the total investment costs, some 20% was raised by non- European financial insti- tutions and 25% from own contribu- tions from beneficiaries.
По отношение на проверената от Сметната палата извад- ка с проекти европейските финансови институции общо са предоставили 45% от всички инвестиционни разходи, около 20% са осигурени от финансови институции извън Европа, а 25% са от собствено участие на бенефици- ентите.

The regional investment facilities facili- tated coordination between develop- ment partners at various levels, which has made it possible to fund projects that would be too large for financing by a single donor or financial institu- tion.
Регионалните механизми за инвес- тиции са улеснили на различни нива координацията между партньорите за развитие. Това е позволило предоста- вянето на средства за проекти, които биха били прекалено мащабни за финансиране само от един донор или една финансова институция.

Although the overall capacity of the Ministry of Justice and the Office of the Attorney General has increased, their institu- tional development is hampered by the security situation and insurgent attacks25, a lack of professionalism, inadequately trained prosecutors and corruption.
Въпреки че общият капаци- тет на Министерството на правосъдието и главната прокуратура се е увеличил, институционалното им развитие е затруд- нено поради проблемите със сигурността и нападенията от страна на бунтовни- ците25, липсата на професионализъм, недостатъчно обучените прокурори и корупцията.

Most EU institutions do not systematically measure the level of participation in their procurement procedures Simply counting the number of offers received is not enough to reliably monitor the level of participation 23 When they publish a contract award notice in the Official Journal, the EU institu- tions have to indicate the number of offers received for the contract in question.
Повечето институции на ЕС не измерват систематично равнището на участие в организираните от тях процедури за възлагане на обществени поръчки Само отчитането на броя на получените оферти не е достатъчно за осъществяване на надежден мониторинг на равнището на участие 23 Когато публикуват обявление за обществена поръчка в Официален вестник, институциите на ЕС трябва да посочат броя на получените оферти за въпросния договор.

The Dodd- Frank Act of 2010 extended the resolution authority of the Federal Deposit Insurance Corporation to systemically important bank holding com- panies, affiliates of FDIC- insured institutions and non- bank financial institu- tions such as insurance companies.
Законът Дод- Франк от 2010 г. разшири правомощията за преструктуриране на Федералната корпорация за гарантиране на депозитите(ФКГД) по отно- шение на системно важни банкови холдингови дружества, съдружници на застраховани от нея институции и небанкови финансови институции, като застрахователни дружества.

Moreover, with the notable exception of the ECB, internal guidance or instructions issued by the EU institu- tions with regard to market consultation put much emphasis on the risks associ- ated with this approach and set restrictive conditions or even discouraged the option of approaching potential bidders.
Нещо повече, освен ЕЦБ, която представлява важно изключение, в публикуваните от институциите на ЕС вътрешни насоки или указания, по отношение на пазарните консултации беше поставен акцент върху рисковете, свързани с този подход, бяха определени ограничителни условия или дори се обезкуражаваше вариантът за обръщане към потенциални оференти.