Какво е " INSTITUTIONS OF THE STATE " на Български - превод на Български

• държавните институции
• институциите на държавата
• държавни институции
• институции на държавата

Примери за използване на Institutions of the state на Английски и техните преводи на Български

If we don't believe in the institutions of the state we are finished as citizens!
Ако не вярваме на държавните институции, то ние сме свършени като граждани!

In the Roman period men created an image of themselves in the institutions of the State.
А в римската култура човек създава копие на себе си в лицето на държавните институции.

Key regulatory institutions of the state are totally blocked by oligarchic interests.
Ключови регулаторни институции на държавата са тотално пленени от олигархични интереси.

For the people of Haiti it is, of course, important that the infrastructure and the institutions of the state are rebuilt in the long term.
За народа на Хаити, разбира се, е важно инфраструктурата и държавните институции да бъдат изградени наново в дългосрочен план.

This is what happens when the institutions of the state are incapacitated: the last person left standing is often a journalist.”.
Това се случва, когато институциите на държавата са обезсилени- последният човек, който остава да ги защитава, често е журналист.

The second task was achieved by the introduction of private property and the first- by eliminating all more or less functioning institutions of the state.
Втората задача бе решена чрез въвеждане на частната собственост, докато първата- чрез премахване на всички- повече или по-малко дееспособни- държавни институции.

What my father and all the communist armies, institutions of the state, KGB could not do, I can.
Това, което баща ми и всички комунистически армии, държавни институции и КГБ не можаха да направят, аз мога.

The institutions of the state have not once taken action against instances of hate speech, nor has anyone ever been sanctioned for engaging in such speech.
Срещу проявите на слово на омраза никога досега не се е реагирало от страна на държавните институции, нито някой е санкциониран за това.

This could be achieved through co- operation among the institutions of the state and civil society on the model built by Coalition 2000.
Това би могло да бъде постигнато чрез сътрудничество между държавните институции и гражданските сдружения на базата на модела, изграден от Коалиция 2000.

This is particularly the case for Article 301, which penalizes insulting Turkishness, the republic as well as the organs and institutions of the state.
Това особено важи за Член 301, който наказва за нанасяне на обиди на турската идентичност, на републиката, на органите и институциите на държавата.

The Islamic communities- legal status, relations with the institutions of the state, existence of different Islamic trends, religious organisations, Islamic schools;
Ислямските общности- правен статус, отношения с държавните институции, наличие на различни ислямски течения, религиозни организации, ислямски училища;

This is particularly the case for Article 301, which penalizes“insults to Turkdom,” which may refer to the republic in general or to organs and institutions of the state.
Това особено важи за Член 301, който наказва за нанасяне на обиди на турската идентичност, на републиката, на органите и институциите на държавата.

One will become determined to put more into the institutions of the state than is needed for the self-assertion of the human beings who compose it.
Впуска се да влага в институциите на държавата много повече, отколкото е необходимо да се вложи за индивидуалното отстояване на човешките същества, съставляващи тази държава..

Press organs would come under legal scrutiny for publishing information that disturbs“the peace, security and independence of the nation and the institutions of the state.”.
Ръководството на медиите ще бъде подвеждано под съдебна отговорност за разпространението на информация, която нарушава"мира, сигурността и независимостта на нацията и държавните институции".

If the partners are satisfied with each other, if one of the institutions of the state and its services are unique, the economic relations between them will last a very long time.
Ако партньорите са доволни един от друг, ако една от институциите на държавата и нейните услуги са уникални, икономическите отношения между тях ще продължи много дълго време.

The institutions of the state concentrate power and allow the community to deploy that power to enforce laws, keep the peace, defend itself against outside enemies, and provide necessary public goods.
Държавните институции концентрират власт и позволяват на общността да я използва за съблюдаване на законите, опазване на мира, защита срещу външни врагове и осигуряване на необходимите публични блага.

Archive documents, property of the BSPP or from other public institutions of the State(National Archives) or of the City(BHVP, Carnavalet) as well as a specialized library.
Архивни документи, собственост на BSPP или от други публични институции на държавата(Национален архив) или на града(BHVP, Carnavalet), както и специализирана библиотека.

Ending domestic and family violence requires unconditional respect for the equality, freedom, dignity, and rights of women, men and children by all individuals, institutions of the state, religion and civil society.
Премахването на домашното и семейното насилие изисква безусловно зачитане на равенството, свободата, достойнството и правата на жените, мъжете и децата от страна на всички индивиди и институции на държавата, религията и обществото. гражданското общество.

Putin has personalized the institutions of the state- the courts, the army, the security forces, the parliament, even the opposition parties- and the economy, too.
Ако няма Путин, няма и Русия.“ Путин е персонализирал държавните институции- съдилищата, армията, службите за сигурност, парламента, дори опозиционните партии, а също и икономиката.

They fail to confront whether this is possible given the balance of forces inside Greece, as reflected in mostly unreconstructed institutions of the state itself, as well as by the continuing public preference for staying with the euro.
Те не успяват да предвидят дали това е възможно предвид равновесието на силите вътре в Гърция, отразено предимно в непреустроените държавни институции, но също в продължаващото предпочитание сред обществото за оставане в еврото.

Certainly we are not the most advanced country in the EU but precisely because of that it's an experience that's probably the most usable for the countries in the region, both because we are the first post-conflict country after the founding members entering the EU, and also a country which actually built the institutions of the state in the process.
Със сигурност ние не сме най-напредналата страна в ЕС, но точно заради този опит, който вероятно е най-полезен за страните от региона, тъй като ние сме първата следконфликтна страна след страните-създателки, която влиза в ЕС, но също и страна, която действително изграждаше институциите на държавата по време на този процес.

Following penetration, and parallel with the forced disintegration of political and social institutions of the state, these loyalties may be detached and transferred to the political or ideological cause of the aggressor".
След проникването и паралелно с принудителното разпадане на политическите и социални институции на държавата тези лоялности могат да бъдат отделени и прехвърлени към политическата или идеологическата причина на агресора".

It was in mid 1997 that CSD, with the support of the US Agency for International Development, started its first anti-corruption program as a coalition of non-governmental organizations, institutions of the state and leading opinion makers in Bulgaria.
Центърът, с подкрепата на Американската агенция за международно развитие, започва осъществяването на първата подобна антикорупционна програма през 1997 г., когато се сформира коалиция от неправителствени организации, държавни институции и водещи български общественици.

But if we deal with the question of the state, and if we consider parliamentarism as one of the institutions of the state, from the point of view of the tasks of the proletariat in this field, what is the way out of parliamentarism?
Но ако поставим въпроса за държавата, ако разгледаме парламентаризма, като една от институциите на държавата, от гледната точка на пролетариата в тази област, то тогава къде е изхода от парламентаризма?

A climate of intolerance reigns in society against Macedonians and they are the object of hate speech, which is often given wide exposure through the media without being sanctioned by the institutions of the state and without encountering any condemnation by the wider society.
В обществото продължава да владее нетърпимост спрямо македонците и то е обект на слово на омраза, често широко тиражирани чрез медиите, без да се санкционират от държавните институции и без да срещат осъждане в обществото.

A climate of intolerance reigns in society against Macedonians and they are the object of ridicule, denigration and hate speech, which are often given wide exposure through the media without being sanctioned by the institutions of the state and without encountering any serious opposition in the wider society.
В обществото владее нетърпимост спрямо македонците и те са обект на подигравки, унижение и слово на омраза, често широко тиражирани чрез медиите, без да се санкционират от държавните институции и без да срещат сериозен отпор в обществото.

The BNB is an independent issuing institution of the State reporting to the National Assembly.
БНБ е независим емисионен институт на държавата, който се отчита пред Народното събрание.

It's an institution of the state.
Тя е институция на държавата.

According to the Constitution of the Republic of Bulgaria(article 29) the BNB is an independent issuing institution of the State reporting to the National Assembly.
Съгласно Конституцията на Република България(член 29) БНБ е независим емисионен институт на държавата, който се отчита пред Народното събрание.