Какво е " INSTITUTIONS OF THE REPUBLIC " на Български - превод на Български

• институциите на републиката
• институциите на република
• институции на република

Примери за използване на Institutions of the republic на Английски и техните преводи на Български

The State Institutions of the Republic of Bulgaria.
Държавните институции на Република България.

The highest priority must always be given to the credibility and functioning of the institutions of the Republic of Kosovo and to its constitution," he said.
Най-голям приоритет трябва винаги да бъде даван на функционирането на институциите на Република Косово и неговата конституция и на доверието в тях," каза той.

The State Institutions of the Republic of Bulgaria.
На държавните институции на Република България.

Since the South Korean Constitutional Court itself recognised that the death penalty could be subject to errors and abuse, our concerns brought forward today might strengthen the democratic institutions of the Republic of Korea in the idea that this method of punishment should be abolished for good.
Тъй като самият Конституционен съд на Южна Корея призна, че смъртната присъда може да е подвластна на грешки и на злоупотреби, нашето безпокойство, което обсъждаме днес, може да засили в демократичните институции на Република Корея идеята, че този метод на наказание трябва да бъде отменен завинаги.

On this square are two state institutions of the Republic of San Marino- Parliament and the Captain-Regent.
Там се помещават двете държавни институции на Република Сан Марино- парламента и техни превъзходителства капитан-регентите.

Halal Expo is an annual event organized in cooperation with the Islamic Centre for Development of Trade(ICDT), the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries(SMIIC), with the support of Ministry of Trade of Republic of Turkey and other related ministries and public institutions of the Republic of Turkey.
Halal Expo е ежегодно събитие, организирано в сътрудничество с Ислямския център за развитие на търговията(ICDT), Института за стандарти и метрология за ислямските страни(SMIIC), с подкрепата на Министерството на търговията на Република Турция и други свързани министерства и обществeни институции на Република Турция.

We hope that the new institutions of the Republic of Kosovo would be formed in accordance with the voters' will in the shortest possible time.
Надяваме се новите институции на Република Косово да бъдат формирани в съответствие с волята на избирателите във възможно най-кратък срок.

The Parties shall consider such circumstances as force majeure circumstances, which the Parties could not have predicted or affected, including power outages, regulatory enactments adopted by institutions of the Republic of Estonia or the European Union, strikes, military activity, natural calamities, or other circumstances, which the Parties could not have prevented or predicted.
Страните ще считат за форсмажорни обстоятелства такива обстоятелства, каквито страните не са могли да предвидят или да предотвратят, включително прекъсване на електрозахранването, нормативни актове, приети от институциите на Република Естония или от Европейския съюз, стачки, военни действия, природни бедствия, или други обстоятелства, които страните не биха могли да предотвратят или предвидят.

The institutions of the Republic of Kosovo believe that substantial elements of this… document in this form are unacceptable," said Sejdiu on Monday evening.
Институциите на Република Косово смятат, че съществени елементи от този… документ в тази форма са неприемливи", заяви Сейдиу в понеделник вечер.

As well as being the ducal residence, the palace housed political institutions of the Republic of Venice until the Napoleonic occupation of the city in 1797.
Че дворецът на дожите е служил за резиденция, дворецът помещава и политически институции на Венецианската република до наполеоновата окупация на града през 1797 г..

The institutions of the Republic of Croatia can make further steps forward to come into line with the requirements of the first protocol of the European Convention on Human Rights, signed in Paris in 1952, by considering the return of nationalised assets to their rightful owners.
Институциите на Република Хърватия могат да предприемат следващите стъпки за постигане на съответствие с изискванията на Първия протокол към Европейската конвенция за правата на човека, подписан в Париж през 1952 г., като обмислят връщането на национализираното имущество на законните собственици.

Ukrainian noblemen took part as equals in the representative institutions of the republic, but the vast majority of the population was colonized in large estates that produced grain for export.
Украинските благородници вземат участие като равни в представителните институции на републиката, но огромното мнозинство от населението е закрепостено към големи земеделски имения, които произвеждат пшеница за износ.

When the institutions of the Republic, the independence of the nation, the integrity of its territory, or the fulfillment of its international commitments are under grave and immediate threat and when the proper functioning of the constitutional governmental authorities is interrupted, the President of the Republic shall take the measures demanded by these circumstances after official consultation with the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies, and the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

As well as being the ducal residence, the palace housed political institutions of the Republic of Venice until the Napoleonic occupation of the city in 1797, when its role inevitably changed.
Че дворецът на дожите е служил за резиденция, дворецът помещава и политически институции на Венецианската република до наполеоновата окупация на града през 1797 г., когато ролята му неизбежно се променя.

Where the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic shall take the measures required by these circumstances, after formally consulting the Prime Minister, the Presidents of the assemblies and the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

As Junta leader Sanogo announces that he vows to“re-establish, from today, the Malian constitution of Feb. 25, 1992 and the institutions of the republic”, and set up a transition body with Malian political parties, Tuareg rebels claim to have control over the town of Kidal and have entered Gao and Timbuktu.
Докато лидерът на хунтата Саного обяви обещанието си(английски) да“възстанови, от днес(неделя), конституцията на Мали от 25 февруари, 1992 г., и институциите на републиката” и създаде преходен орган, съставен от политическите партии на страната, туарегски бунтовници твърдят(английски), че контролират град Кидал и са влезли в Гао и Тамбукту.

When the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the performance of its international commitments are threatened in a serious and immediate manner and the regular functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic takes the measures required by these circumstances, after official consultation of the Prime Minister, the presidents of the assemblies as well as the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

The trainees will follow the transition from the old to the new rules and identify the competent authorities and institutions of the Republic of Bulgaria with the points of access and introduced to a successfully concluded SOLVIT case presented by the Social Assistance Agency on the provision of rights related to the social security.
Участниците ще проследят прехода от старите към новите правила, ще идентифицират компетентните органи и институции на Р България с точките за достъп и ще се запознаят с успешно приключил СОЛВИТ случай на АСП по повод осигуряване на права, свързани със социалната сигурност. Ще им бъде представена координацията на системите за социална сигурност по рисковете, за които е компетентен Националния осигурителен институт.

Whenever the Institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the execution of its international commitments are threatened in a grave and immediate manner, and that the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted, the President of the Republic takes the exceptional measures required by those circumstances after the obligatory consultation of the President of the National Assembly and of that of the Constitutional Council.
Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.

We have performed audit engagements for providing reasonable assurance as to the effectiveness and efficiency of risk management, control and internal governance processes and compliance with procedures at the State Institutions of the Republic of Bulgaria, ministries and municipalities, and some foreign embassies on the territory of the Republic of Bulgaria, certification audits, performance audits, compliance audits, etc.
Одитните ни ангажименти за предоставяне на разумна степен на сигурност относно ефективността и ефикасността на процедурите за управление на риска, контрола и вътрешното управление и спазването на процедурите са предназначени за държавните институции на Република България, министерствата и общините и някои чуждестранни посолства на територията на Република България, сертификационни одити, одити на изпълнението, одити за съответствие и др.

I believe that the competent authorities and institutions of the Republic of Turkey will show professionalism in revealing the motives of the act and its instigators, as well as in the prevention of such violent acts in the future.
Вярвам, че компетентните органи и институции на Република Турция ще покажат висок професионализъм при разкриването на мотивите на акта и неговите подбудители, както и при предотвратяването на подобни насилствени действия в бъдеще.

Our experts possess a broad experience in the performance of audit services for providing reasonable assurance as to the effectiveness and efficiency of risk management, control and governance processes, and compliance with laws, policies and procedures at the State Institutions of the Republic of Bulgaria(Ministries and Municipalities) and some foreign embassies on the territory of the Republic of Bulgaria, certification audits, performance audits, compliance audits, etc.
Нашите експерти притежават богат опит в извършването на одиторски услуги за даване на разумна увереност по отношение на ефективността и ефикасността на процесите по управление на риска, контрола и управлението, както и спазването на законите, политиките и процедурите в държавните институции на Република България( министерства и общини) и някои чуждестранни посолства на територия на Република България, сертификационни одити, одити на изпълнението, одити за съответствие и др.

All the future decisions of the institutions of the Republic of Kosovo will be in accordance with the constitution, the laws and the needs of the our state and our society," Thaci said in a press release after the resignation was announced.
Всички бъдещи решения на институциите на Република Косово ще бъдат в съответствие с конституцията, законите и нуждите на нашата държава и на нашето общество," каза Тачи в съобщение за пресата, след като оставката бе обявена.

Part in it will take representatives of international organizations and institutions of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Turkey, as well as managers and experts from the Employment Agency in our country.
Участие в нея вземат представители на международни организации и институции от Република Босна и Херцеговина, Република Хърватия, Черна гора и Република Турция, както и ръководители и експерти от Агенцията по заетостта в страната ни.

Article 16 grants the president extraordinary powers when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted.”.
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

Article 16 of the French Constitution authorizes the President to take all necessary measures when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory, or the execution of its international commitments are gravely and immediately threatened, and the ordinary operation of constitutional government is interrupted.”.
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

Article 16 allows the French president full and arbitrary powers“when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, its territorial integrity, or the carrying out of its international engagements are threatened in a grave and immediate way, and the regular functioning of the constitutional public authority is interrupted…”.
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

The article establishes that the president of the Republic may take all necessary measures"when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory, or the execution of its international commitments are seriously and immediately threatened and the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted.".
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.

And while the European Union is founded on the French notion of the nation(where belonging is defined as loyalty to the institutions of the Republic) and the German notion of the state(powerful Länder and a relatively weak federal centre), central European states were built on the reverse: they combine a French admiration for the centralized and all-powerful state with the idea that citizenship means common descent and shared culture.
И докато Европейският съюз е основан на френското понятие за нацията(където принадлежността се дефинира като лоялност към институциите на Републиката) и немското понятие за държава(силни провинции и сравнително слаб федерален център), то централноевропейските страни са изградени върху немското понятие за нация и френската идея за държавата.