Какво е " INSTRUMENTS AND MEASURES " на Български - превод на Български

• инструменти и мерки
• инструментите и мерките

Примери за използване на Instruments and measures на Английски и техните преводи на Български

Such instruments and measures may include those indicated in Annex IVa to Directive 2008/98/EC.”.
Тези инструменти и мерки могат да включват посочените в приложение IVa към Директива 2008/98/ЕО.“.

Member States shall make use of economic instruments and measures and may set up quantitative targets.
Държавите членки използват икономически инструменти и мерки и може да определят количествени цели.

Effective action to address the known causes of accidents should combine different instruments and measures.
За ефективно действие по преодоляване на известните причини за произшествия следва да се съчетават различни инструменти и мерки.

This can be done by strengthening legislative instruments and measures so as to be able to reduce the pay gap between men and women.
Това може да се постигне, като укрепим законодателните инструменти и мерки, за да можем да намалим разликата в заплащането на мъжете и жените.

Mr. Stefanov drew the attention to the following positive aspects and developments of the Bulgarian innovation system:(a) existing instruments and measures in support of research and innovation;
Г-н Стефанов изреди следните положителни аспекти и развития в българската иновационна система:(а) съществуващи инструменти и мерки в подкрепа на НИРД и иновациите;

Member States shall, where relevant, describe the contribution of instruments and measures listed in Annex IVa and shall evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures..
Държавите членки описват, където е относимо, приноса на инструментите и мерките, изброени в приложение ІVа и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки..

Member States shall make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy, such as those indicated in Annex IVa or other appropriate instruments and measures.';
Държавите членки използват икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, като например посочените в приложение IVa или други подходящи инструменти и мерки.“.

Moreover, the reformed Common Agricultural Policy provides different instruments and measures in its two pillars to promote climate action.
Освен това реформираната обща селскостопанска политика предоставя различни инструменти и мерки по своите два стълба за действия в областта на климата.

(1) While these instruments and measures may provide incentives for waste prevention, which is the highest step in the waste hierarchy, a comprehensive list of more specific examples of waste prevention measures is set out in Annex IV.
(1) Въпреки че тези инструменти и мерки могат да предоставят стимули за предотвратяване на отпадъците, което е най-високият ранг в йерархията на отпадъците, изчерпателен списък на по-конкретни примери за мерки за предотвратяване на отпадъците се съдържа в приложение IV.

The parties declare willingness to participate in the development of anti-corruption instruments and measures but do not take specific action in this direction.
В тази връзка се откроява пасивният подход към проблема за превенцията и противодействието на корупцията, като партиите декларират готовност за участие в разработване на антикорупционни инструменти и мерки, но не предприемат конкретни действия в тази насока.

In such a case, the Court recommends that instruments and measures should be designed so as to ensure overall consistency and be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria.
В такъв случай Сметната палата препоръчва инструментите и мерките да бъдат замислени по начин, който осигурява обща съгласуваност и обоснованост на подробни технически оценки на нуждите, както и на обективни и недискриминационни критерии.

In this respect, The Hague Programme invited the European Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the European Parliament and to the Council with a view to their adoption before 2010.
В това отношение Хагската програма прикани Комисията да приключи оценката на правните инструменти от първата фаза и да представи на Европейския парламент и на Съвета инструментите и мерките от втората фаза с оглед на тяхното приемане преди 2010 г.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States may make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy, such as those indicated in Annex IVa to Directive 2008/98/EC or other appropriate instruments and measures.';
Държавите членки използват икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, като например посочените в приложение IVa към Директива 2008/98/ЕС, или други подходящи инструменти и мерки.“;

Though the new delivery model would provide an opportunity for Member States to tailor the instruments and measures of the CAP to address their specific needs, the approach places significant onus on the strategic-planning capacities of Member State administrations.
Въпреки че новият модел на доставка би предоставил възможност на държавите-членки да приспособят инструментите и мерките на ОСП за справяне с техните специфични нужди, подходът поставя значителна тежест върху капацитета за стратегическо планиране на администрациите на държавите-членки.

Those instruments and measures may include the instruments and measures indicated in Annex IVa to encourage the implementation of the waste prevention programmes referred to in Article 29 and to support the activities aimed at achieving the preparing for re-use and recycling targets set out in paragraph 2 of Article 11 in order to maximise the uptake of secondary raw materials and to offset the cost disparities with virgin raw materials.
Тези инструменти и мерки могат да включват инструменти и мерки, посочени в приложение IVa, за да насърчат изпълнението на програмите за предотвратяване на отпадъци, посочени в член 29, и да подкрепят дейностите, насочени към постигането на целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, посочени в параграф 2 от член 11, за да се увеличи максимално използването на вторични суровини и да се компенсират разликите в цените на неизползваните суровини.

When establishing such programmes, Member States shall, where relevant, describe the contribution of instruments and measures listed in Annex IVa to waste prevention and shall evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures..
При създаването на такива програми държавите членки, когато е относимо, описват приноса на инструментите и мерките, изброени в приложение IVа, за предотвратяването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки..

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under this Regulation and by the Member States is consistent with the relevant activities, policies and priorities of the Union and is complementary to and coordinated with national instruments and other Union instruments and measures funded under other Union funds, in particular the structural funds and external financing instruments of the Union.
Комисията и държавите членки гарантират, че подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент и от държавите членки, е съгласувана със съответните дейности, политики и приоритети на Съюза и допълва и е координирана с други инструменти на Съюза и с мерките, финансирани от други фондове на Съюза, и по-специално от структурните фондове и инструментите на Съюза за външно финансиране.

Calls for effective and sustainable financing instruments and measures to help combat carbon leakage risk to be integrated into the EU industrial strategy, and highlights the need to assist industry to develop sustainably in respect of the goals set by the Paris Agreement;
Призовава в промишлената стратегия на ЕС да бъдат включени ефективни и устойчиви финансови инструменти и мерки за подпомагане на борбата срещу риска от изместване на въглеродни емисии и подчертава необходимостта да се помогне на индустрията да се развива устойчиво по отношение на целите, определени в Парижкото споразумение;

During the event Mr. Plamen Oresharski, Minister of Finance and Ms. Lidia Shouleva, Member of the Economic Policy Committee and the Budget and Finance Committee, and Observer in the European Parliament presented the financial instruments and measures for support of the beneficiaries, needed for increasing the Bulgarian capacity for participation in the EU funds.
По време на кръглата маса г-н Пламен Орешарски, Министър на финансите и г-жа Лидия Шулева, член на Икономическата комисия и на Комисията по бюджет и финанси и наблюдател в Европейския парламент представиха финансовите инструменти и мерките за подпомагане на бенифициентите, необходими за увеличаването на капацитета на страната за участие във фондовете на ЕС.

The CFP foresees regionalisation for a number of instruments and measures: multiannual plans, discard plans, establishment of fish stock recovery areas and conservation measures necessary for compliance with obligations under EU environmental legislation.
Регионализация Управление на рибарството В общата политика в областта на рибарството(ОПОР) се предвижда регионализация на редица инструменти и мерки: многогодишните планове, плановете относно изхвърлянето на улов, създаването на зони за възстановяване на рибните запаси и мерките за опазване във връзка със задълженията по законодателството на ЕС относно околната среда.

On the occasion of the Eastern Partnership's 10th anniversary, the European Council reaffirms the importance of this strategic partnership and invites the Commission and the High Representative to evaluate existing instruments and measures and, on the basis of appropriate consultations, to present by early 2020, with a view to the next Eastern Partnership Summit, a further set of long-term policy objectives.
По случай 10-ата годишнина на Източното партньорство Европейският съвет потвърждава отново значението на това стратегическо партньорство и приканва Комисията и върховния представител да направят оценка на действащите инструменти и мерки и, след провеждане на подходящи консултации, в началото на 2020 г. да представят допълнителни дългосрочни цели на политиката с оглед на следващата среща на върха на Източното партньорство.

The Commission was invited“to further examine instruments and measures for a comprehensive and technology neutral approach for the promotion of emissions reduction and energy efficiency in transport, for electric transportation and for renewable energy sources in transport also after 2020”.
Европейският съвет също приканва Комисията да проучи допълнително инструменти и мерки за постигане на цялостен и технологично неутрален подход за насърчаване на намаляването на емисиите, за енергийна ефективност в транспорта, за електрически превозни средства и възобновяеми енергийни източници в транспорта, включително след 2020 г.

Believes that priority should be given to securing genuine simplification and greater transparency in the implementation of instruments and measures for young farmers carrying out farming activities, even where they are complemented by other non-farming activities linked to rural areas which are necessary for the farm's viability;
Счита, че следва да се отдаде предимство на постигането на действително опростяване и по-голяма прозрачност при прилагането на инструментите и мерките за подкрепа на младите земеделски производители, осъществяващи земеделски дейности, които са необходими за жизнеспособността на тяхното стопанство, включително и ако са допълнени от други неземеделски дейности, свързани със селските райони;

In such a case, the court recommends that instruments and measures should be designed so as to ensure overall consistency and be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria. Special report No 6/2010- Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?
В такъв случай Палатата препоръчва инструментите и мерките да бъдат замислени по такъв начин, че да осигуряват обща съгласуваност и да са основани на подробни технически оценки на нуждите, както и на обективни и недискриминационни критерии. Специален доклад No 6/2010- Постигнала ли е реформата на пазара на захарта своите основни цели?

The European Council gave a mandate to the European Commission to‘further examine instruments and measures for a comprehensive and technology neutral approach for the promotion of emissions reduction and energy efficiency in transport, for electric transportation and for renewable energy sources in transport also after 2020(3).
Европейският съвет също приканва Комисията да проучи допълнително инструменти и мерки за постигане на цялостен и технологично неутрален подход за насърчаване на намаляването на емисиите, за енергийна ефективност в транспорта, за електрически превозни средства и възобновяеми енергийни източници в транспорта, включително след 2020 г.

IX. first indent as a matter of course, the commission always exercises great diligence to ensure that instruments and measures are designed so as to ensure overall consistency and are based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria. this approach has also been followed in the reform of the sugar market.
IX. първо тире На практика Комисията винаги полага големи усилия да гарантира, че инструментите и мерките се изготвят по такъв начин, че да се осигури цялостна последователност, и че те базирани на щателни технически оценки на нуждите и обективни и недискриминационни критерии. Този подход беше следван и в реформата на пазара на захарта.

Economic instruments and other measures should be used to provide incentives for implementing the waste hierarchy.
За тази цел държавите членки следва да използват подходящи икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.

The Commission must identify the existing financial instruments and fiscal measures and table new proposals by 30 June 2011.
Комисията трябва да определи съществуващите финансови инструменти и фискални мерки и да внесе нови предложения до 30 юни 2011 г.

The new legislation foresees more use of effective economic instruments and other measures in support of the waste hierarchy.
Новото законодателство предвижда засилено използване на ефективни икономически инструменти и други мерки в подкрепа на йерархията на отпадъците.

Extended Producer Responsibility schemes The new legislation foresees more use of effective economic instruments and other measures in support of the waste hierarchy.
Новото законодателство предвижда засилено използване на ефективни икономически инструменти и други мерки в подкрепа на йерархията на отпадъците.