Какво е " INSTRUMENTS AND MECHANISMS " на Български - превод на Български

• инструменти и механизми
• инструментите и механизмите

Примери за използване на Instruments and mechanisms на Английски и техните преводи на Български

Necessary instruments and mechanisms at national level.
Необходими инструменти и механизми на национално равнище.

Strand B: Establishment of social finance instruments and mechanisms.
Направление B: Създаване на инструменти и механизми за социално финансиране.

Council of Europe instruments and mechanisms applicable for migrants.
Документи и механизми на Съвета на Европа, приложими за мигрантите.

Of articles written by specialist in education on the impact of the instruments and mechanisms developed by the project;
Брой статии, написани от специалисти в сферата на образованието, относно въздействието на изготвените по проекта инструменти и механизми;

The instruments and mechanisms to achieve this goal have been outlined in the Lisbon Strategy of the EU.
Инструментите и механизмите за постигане на тази цел бяха описани в Лисабонската стратегия на ЕС.

A good imagination and inventiveness enabled him to announce all the instruments and mechanisms for the future in the"guests".
Добро въображение и изобретателност му позволява да обявим всички инструменти и механизми за бъдещето на"гости".

EU law also does not provide for instruments and mechanisms to resolve the question of the scope of de-referencing outside of the European Union.
В допълнение правото на ЕС не предвижда инструменти и механизми за сътрудничество относно обхвата на премахването от резултатите при търсене извън ЕС.

On the basis of their mutual interest, the Parties should consider how the United Kingdom could contribute to the Union's instruments and mechanisms, including coordination with the Union's delegations in third countries.
Въз основа на взаимния си интерес страните следва да обмислят как Обединеното кралство би могло да допринася за инструментите и механизмите на Съюза, включително координация с делегациите на Съюза в трети държави.

(18) A number of instruments and mechanisms exist at Union level to enable the exchange of information among national law enforcement authorities to investigate and prosecute crimes.
(26) На равнището на Съюза съществуват редица инструменти и механизми, които позволяват обмена на информация между националните правоприлагащи органи с цел разследване и наказателно преследване на престъпления.

It talks about how the U.K. could contribute to the EU's instruments and mechanisms, including coordination with EU delegations in third countries.
Въз основа на взаимния си интерес страните следва да обмислят как Обединеното кралство би могло да допринася за инструментите и механизмите на Съюза, включително координация с делегациите на Съюза в трети държави.

(18) A number of instruments and mechanisms exist at Union level to enable the exchange of information among national law enforcement authorities to investigate and prosecute crimes.
(18) На равнището на Съюза съществуват редица инструменти и механизми, които позволяват обмена на информация между националните правоприлагащи органи с цел разследване и повдигане и поддържане на обвинения във връзка с престъпленията.

EASO's Regulation gives it the mandate to coordinate the exchange of information and other actions taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ.

EU law does not provide for cooperation instruments and mechanisms as regards the scope of a de-referencing outside the EU”.
В допълнение правото на ЕС не предвижда инструменти и механизми за сътрудничество относно обхвата на премахването от резултатите при търсене извън ЕС.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ.

The next CAP period should implement effective instruments and mechanisms to overcome those challenges. This can only be achieved through a strong, stable and consolidated budget.
Следващата ОСП следва да предложи ефективни инструменти и механизми за преодоляване на тези предизвикателства, което може да бъде постигнато единствено чрез силен, стабилен и консолидиран бюджет.

The inadequacy of the current global and regional architecture, oriented(particularly in the Euro-Atlantic region) towards NATO, and likewise the imperfect nature of legal instruments and mechanisms, create an ever-increasing threat to international security.
Провалът на съществуващата глобална и регионална архитектура, ориентирана, особено в евроатлантическия регион, само към НАТО, както и недостатъчно правните инструменти и механизми, са все по-голяма заплаха за международната сигурност.

The Technical and Managerial Toolkit covers the instruments and mechanisms, appraisal of investment, calls for proposals, indicators, and new healthcare concepts and models.
В Набор от технически и управленски инструменти са представени инструментите и механизмите, оценка на инвестициите, покани за представяне на предложения, показатели и нови концепции и модели в областта на здравеопазването.

In 2011 he has received a certificate of specialization from the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights for the International Instruments and Mechanisms to Protect Human Rights and the Rights of Indigenous Peoples, Geneva.
Завършил е бакалавърска степен по английски език и има докторска степен по„Науки за езика, речта и комуникация". През 2011 г. специализира„Международни инструменти и механизми за защита на правата на човека и правата на коренното население” в програма на службата на Върховния комисар за правата на човека на ООН.

Text proposed by the Commission Amendment(18) A number of instruments and mechanisms exist at Union level to enable the exchange of information among national law enforcement authorities to investigate and prosecute crimes.
Текст, предложен от Комисията Изменение(18) На равнището на Съюза съществуват редица инструменти и механизми, които позволяват обмена на информация между националните правоприлагащи органи с цел разследване и повдигане и поддържане на обвинения във връзка с престъпленията.

He focused on the links between media ownership and anti-Western propaganda as essential forms of Russian malign influence in the region, outlining the instruments and mechanisms for direct and indirect support to both Russia-owned and domestic pro-Russian media.
Той се фокусира върху връзките между собствениците на медиите и антизападната пропаганда, като основни форми на вредното руско влияние в региона, очертавайки инструментите и механизмите за директна и индиректна подкрепа на медиите с руски собственици, както и местните проруски медии.

In order to make a good recovery from the crisis, we have to create common instruments and mechanisms which will not only eliminate the effects of the current economic crisis, but will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
За да се възстановим успешно от кризата, трябва да създадем общи инструменти и механизми, които не само ще преодолеят последиците от настоящата икономическа криза, но ще ни позволят да реагираме адекватно на бъдещи кризи и дори да не ги допускаме изобщо.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ, по-специално въпроси, засягащи достъпа до убежище и презаселване и насърчаването на високи стандарти за приемане.

Strongly calls for the development of standards, instruments and mechanisms to ensure the security of networks and information systems that can keep up with rapidly-changing cyber threats, in order to guarantee a high level of protection in all Member States;
Призовава за създаване на стандарти, инструменти и механизми, които да гарантират сигурността на мрежите и информационните системи и да са способни да следват постоянните промени в развитието на киберзаплахите, за да се гарантира високо равнище на защита във всички държави членки;

This must be done not only by mobilising the European Union Solidarity Fund as urgently and flexibly as possible and with the greatest possible funding, but also by utilising all the instruments and mechanisms made available by the Cohesion Fund to assist the affected regions in overcoming this terrible tragedy.
Това трябва да се направи не само чрез мобилизиране на Фонда за солидарност на Европейския съюз по възможно най-бърз и гъвкав начин и с възможно най много средства, но и чрез оползотворяване на всички инструменти и механизми, които предоставя Кохезионният фонд, за да се помогне на засегнатите региони да преодолеят тази ужасна трагедия.

Around 30 stakeholders with various organizations and institutions, such as the State Agency for Refugees, the Red Cross, the Border Control, universities, municipalities, NGOs actively working on behalf of refugees and migrants, got together on November 6, 2018, in Borovets to discuss the strategic priorities in the area of humanitarian protection, to analyze the needs assessment results and recommendations, to discuss new instruments and mechanisms for empowerment.
Около 30 заинтересовани страни от различни организации и институции, сред които Държавната агенция за бежанците, Червения кръст, Гранична полиция, университети, полиция, НПО активно работещи за бежанци и мигранти, се събраха на 6 ноември 2018 г. в Боровец да обсъдят стратегическите приоритети в областта на закрилата, да анализират изводите и препоръките от проучването и да дискутират нови инструменти и механизми за овластяване.

(32a) Utmost transparency, accountability and democratic scrutiny of innovative financial instruments and mechanisms that involve the Union budget, especially as regards their contribution, both expected and achieved, to reaching Union objectives.
(32a) Следва да се гарантират възможно най-голяма прозрачност, отчетност и демократичен контрол по отношение на новаторските финансови инструменти и механизми, които са свързани с бюджета на Съюза, по-специално по отношение на техния принос- очакван и постигнат, за осъществяване на целите на Съюза.

I also believe that the European Union should aim to step up its climate diplomacy activities, seeking strong political engagement with third countries by developing policies to build effective instruments and mechanisms for international cooperation on environmental protection and climate change.
Считам също така, че Европейският съюз следва да се стреми да засили дейностите си в дипломацията по въпросите на климата, търсейки ясен политически ангажимент с трети страни чрез развитие на политики за създаване на ефективни лостове и механизми за международно сътрудничество в опазването на околната среда и изменението на климата.

To facilitate and speed up cooperation among national law enforcement authorities and make sure that those instruments and mechanisms are used to their fullest extent, this Directive should strengthen the importance of the operational points of contact introduced by Council Framework Decision 2001/413/JHA.
За да се улесни и ускори сътрудничеството между националните правоприлагащи органи и да се гарантира, че тези инструменти и механизми се използват пълноценно, настоящата директива следва да засили функциите на оперативните точки за контакт, въведени с Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the CEAS, in particular issues concerning access to asylum and resettlement and the promotion of high standards of reception.
В тази връзка Агенцията, съгласувано с Комисията, координира обмена на информация и другите действия, предприети по въпроси, възникващи при прилагането на инструментите и механизмите, свързани с външното измерение на ОЕСУ, по-специално въпроси, засягащи достъпа до убежище и презаселване и насърчаването на високи стандарти за приемане.

(32a) Utmost transparency, accountability and democratic scrutiny of innovative financial instruments and mechanisms that involve the Union budget, especially as regards their contribution, both expected and achieved, to reaching Union objectives.
(5а) Програмата следва да осигури максимална прозрачност, отчетност и демократичен контрол на новаторските финансови инструменти и механизми, използващи бюджета на Съюза, особено във връзка с техния принос, що се отнася както до първоначалните очаквания, така и до крайните резултати, постигнати за осъществяване на целите на Съюза.