What is the translation of " INSTRUMENTS AND MECHANISMS " in Finnish?

• välineitä ja mekanismeja

Examples of using Instruments and mechanisms in English and their translations into Finnish

Propose initiatives for implementing the Plan of Action, making use of existing policy instruments and mechanisms;
Ehdottamaan aloitteita toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi hyödyntäen nykyisiä poliittisia välineitä ja järjestelyjä.

International instruments and mechanisms are an essential tool in combating the root causes of domestic or international terrorism.
Kansainväliset kanavat ja mekanismit ovat välttämättömiä keinoja maan sisäisen tai kansainvälisen terrorismin perussyitä vastaan taisteltaessa.

The EESC also proposes that the Commission's analysis covers the contribution of those seeking new instruments and mechanisms geared to the labour market.
ETSK suosittaa myös, että komissio ottaa analyyseissaan huomioon työmarkkinoille tarkoitettuja uusia välineitä ja mekanismeja etsivien osuuden.

The European Commission has suitable instruments and mechanisms available for monitoring and adjusting Member States' finance policies.
Euroopan komissiolla on saatavillaan asianmukaiset välineet ja mekanismit jäsenvaltioiden rahoitustoimien valvomiseksi ja sopeuttamiseksi.

The four areas are: investment, innovation and quality, Euromed market instruments and mechanisms, and SME development.
Niitä ovat innovaatioiden edistäminen, innovaatio ja laatu, Euroopan ja Välimeren alueen markkinoiden välineet ja mekanismit sekä pk-yritysten kehittäminen.

It also wants to create new instruments and mechanisms to promote rapid and coordinated penetration of the market by all sustainable energy technologies.
Lisäksi se haluaa luoda uusia välineitä ja mekanismeja kaikkien kestävien energiateknologioiden pääsemiseksi markkinoille nopeasti ja yhteensovitetusti.

Until now, Member States have chosen to conduct most of this work outside the EC Treaty, but there may also be a place for certain Community instruments and mechanisms.
Toistaiseksi jäsenvaltiot ovat halunneet tehdä tätä työtä pääasiallisesti erillään EY: n perustamis sopimuksesta, mutta myös tietyille yhteisön välineille ja mekanismeille saattaisi olla käyttöä.

Consultation areas, instruments and mechanisms and participation in developing these decisions, in order to pursue an effective civil dialogue;
Paikat, välineet ja mekanismit, joiden avulla toteutetaan kuulemiset ja varmistetaan mahdollisuus osallistua kyseisten päätösten muotoiluun tuloksekkaan kansalais vuoropuhelun aikaansaamiseksi.

The Commission also held a workshop with experts in NIS from the competent bodies in the Member States, in December 2008, on the instruments and mechanisms of a strengthened EU policy on NIS.
Komissio myös järjesti joulukuussa 2008 jäsenvaltioiden toimivaltaisia elimiä edustavien verkko- ja tietoturva-asiantuntijoiden seminaarin, jossa käsiteltiin verkko- ja tietoturva-alan vahvemman EU-politiikan keinoja ja mekanismeja.

On the basis of the existing instruments and mechanisms, such an approach, targeted towards young people, should be effectively integrated in the policies envisaged by the Lisbon Strategy;
Olemassa olevien välineiden ja järjestelmien pohjalta kyseinen nuoriin kohdistettu lähestymistapa olisi tehokkaasti sisällytettävä Lissabonin strategiassa tarkoitettuihin politiikkoihin.

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the CEAS.
Tässä suhteessa virasto koordinoi yhteisymmärryksessä komission kanssa tietojenvaihtoa ja muita toimia, jotka johtuvat yhteisen turvapaikkajärjestelmän ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvien välineiden ja mekanismien täytäntöönpanosta.

Building on the solid foundations of the instruments and mechanisms created by the Commission, the Human Rights Council now offers the opportunity to strengthen the implementation of human rights standards.
Jatkamalla ihmisoikeustoimikunnan luomien välineiden ja mekanismien vankan perustan pohjalta ihmisoikeusneuvosto tarjoaa nyt tilaisuuden ihmisoikeusnormien täytäntöönpanon tehostamiseen.

In this connection, Ministers reiterated the political commitment to strengthen the processes of bi-regional and bilateral rapprochement and encourage progress in implementing the instruments and mechanisms provided for in the existing agreements.
Ministerit toistivat tässä yhteydessä sitoutuvansa poliittisesti vahvistamaan poliittisesti alueidenvälistä ja kahdenvälistä lähentymisprosessia ja edistämään olemassaolevissa sopimuksissa luotujen välineiden ja järjestelyjen toteuttamista.

In order to make a good recovery from the crisis, we have to create common instruments and mechanisms which will not only eliminate the effects of the current economic crisis, but will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
Jotta selviytyisimme hyvin kriisistä, meidän on luotava yhteisiä välineitä ja mekanismeja, jotka eivät pelkästään hävitä nykyisen talouskriisin vaikutuksia vaan joiden avulla voimme myös reagoida asianmukaisesti tuleviin kriiseihin tai jopa estää ne kokonaan.

Some tourists and, more particularly, some types of tourism, will experience increased difficulties with the emergence of a single currency designed to be strong, losing the ability to use the instruments and mechanisms they have employed in the past.
Jotkut matkailijat, mutta etenkin joidenkin maiden matkailu tulee kohtaamaan yhä suurempia vaikeuksia, kun käyttöön otetaan vahvaksi tarkoitettu yhtenäisvaluutta, sillä silloin ei enää ole mahdollista turvautua niihin välineisiin ja mekanismeihin, joita aiemmin voitiin käyttää.

Concerning new instruments and mechanisms, in recognition that cooperation between Europe and Mediterranean countries cannot be solely political or economic, the Commission is looking at ways to initiate a new broad-based cultural dialogue in the Mediterranean region.
Mitä tulee uusiin välineisiin ja järjestelyihin, komissio ymmärtää, että Euroopan ja Välimeren maiden välinen yhteistyö ei voi olla pelkästään poliittista tai taloudellista, ja etsii tapoja, joilla käynnistää uusi laaja-alainen kulttuurivuoropuhelu Välimeren alueella.

To make such an approach a reality, the EU took bold commitments towards PCD in twelve policy areas1 in 2005 and dedicated time and energy to strengthening PCD procedures, instruments and mechanisms at all levels since then.
Kyseisen lähestymistavan toteuttamiseksi EU teki vuonna 2005 vahvoja kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevia sitoumuksia kahdellatoista politiikan alalla1 ja on siitä lähtien käyttänyt aikaa ja energiaa kehitykseen vaikuttavia politiikkoja koskevien menettelyjen, välineiden ja mekanismien vahvistamiseen kaikilla tasoilla.

Such instruments and mechanisms would have to strike the right balance between allowing a stronger aggregation of demand in strategic sectors, and not restricting competition in procurement markets(in particular to the detriment of SMEs), e.g. by dividing contracts into lots.
Tällaisissa välineissä ja mekanismeissa olisi löydettävä oikea tasapaino siten, että mahdollistetaan laajempi kysynnän kokoaminen strategisilla sektoreilla mutta estetään kilpailun rajoittuminen hankintamarkkinoilla(varsinkin pk-yritysten vahingoksi) esimerkiksi jakamalla sopimuksia eriin.

I also believe that the European Union should aim to step up its climate diplomacy activities, seeking strong political engagement with third countries by developing policies to build effective instruments and mechanisms for international cooperation on environmental protection and climate change.
Euroopan unionin on mielestäni myös pyrittävä tehostamaan ilmastodiplomatian toimia ja tekemään vahvoja poliittisia sitoumuksia kolmansien maiden kanssa kehittämällä toimintatapoja, joilla rakennetaan tehokkaita välineitä ja mekanismeja ympäristönsuojelua ja ilmastonmuutosta koskevaa kansainvälistä yhteistyötä varten.

While different instruments and mechanisms in support of clusters are being applied in different places, they are increasingly being used to foster structural change, to revitalise certain industrial sectors such as maritime industries6, and to provide a framework for other policies such as research, innovation and regional policy.
Vaikka klusterien tukemiseen käytetään eri paikoissa erilaisia välineitä ja mekanismeja, niillä pyritään yhä useammin tukemaan rakennemuutosta, elvyttämään tiettyjä aloja kuten meriteollisuutta6 sekä luomaan puitteet muilla aloilla toteutettavalle politiikalle, esimerkiksi tutkimus-, innovaatio- ja aluepolitiikalle.

The proposed Regulation establishing the Office states that"the Office shall, in agreement with the Commission, coordinate the exchange of information and all other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the Common European Asylum System.
Tukiviraston perustamisesta annetussa asetusehdotuksessa todetaan, että”tukivirasto koordinoi yhteisymmärryksessä komission kanssa tiedonvaihtoa ja muita toimia, jotka koskevat sellaisten välineiden ja mekanismien käyttöönottoa, jotka liittyvät Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän ulkoiseen ulottuvuuteen.

Appropriate instruments and mechanisms, in particular clear and agreed indicators and improved reporting system, in order to measure the progress and effectiveness of the policies and strategies in the programme, taking account of the need for consistency with the sectoral integration strategies and their respective indicators.
Asianmukaisista välineistä ja järjestelmistä, erityisesti selkeistä ja sovituista indikaattoreista ja aiempaa paremmista raportointijärjestelmistä, jotta voidaan mitata ohjelman toimintapolitiikkojen ja strategioiden edistymistä ja tehokkuutta ottaen huomioon, että niiden on oltava yhdenmukaisia alakohtaisten, ympäristönäkökohtien huomioon ottamista koskevien strategioiden ja niiden vastaavien indikaattoreiden kanssa.

This must be done not only by mobilising the European Union Solidarity Fund as urgently and flexibly as possible and with the greatest possible funding, but also by utilising all the instruments and mechanisms made available by the Cohesion Fund to assist the affected regions in overcoming this terrible tragedy.
Tämä on toteutettava ottamalla käyttöön Euroopan solidaarisuusrahasto mahdollisimman pian ja joustavasti sekä mahdollisimman suuren rahoituksen avulla. Lisäksi on hyödynnettävä kaikkia koheesiorahaston käyttöön tarjoamia välineitä ja mekanismeja, joilla alueita voidaan auttaa selviytymään tästä hirveästä tragediasta.

In line with the European Union's commitment to the promotion of human rights andto apply, whenever possible, a positive andsupportive approach, the Council believesthat a considerable degree of flexibilityshould be exercised in using EU and EC instruments and mechanisms, such as political dialogues, human rights clauses and financial incentives.
Koska Euroopan unioni on sitoutunut ihmisoikeuksien edistämiseen ja mahdollisuuksienmukaan positiivisen ja kannustavan lähestymistavan soveltamiseen, neuvosto katsoo, että olisi toimittava hyvin joustavasti käytettäessä EU: n ja EY: n välineitä ja mekanismeja, kuten poliittista vuoropuhelua, ihmisoikeuslausekkeita ja taloudellisia kannustimia.

For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Office shall coordinate exchanges of information and all other activities related to the implementation of instruments and mechanisms for the intra-Community transfer, on a voluntary basis, of persons accorded international protection in the European Union.
Jos jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmään kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita ennen kaikkea niiden sijainnin tai väestötilanteen vuoksi, tukivirasto koordinoi tiedonvaihtoa ja muita toimia, jotka koskevat sellaisten välineiden ja mekanismien käyttöönottoa, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden siirtämiseen vapaaehtoisuuden pohjalta yhteisön sisällä.