Какво е " INSTRUMENTS ISSUED " на Български - превод на Български

• инструменти емитирани
• емитираните инструменти

Примери за използване на Instruments issued на Английски и техните преводи на Български

(n) for instruments issued after….
За инструменти, емитирани след….

Changes in the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by Cyprus.
Промени в допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от Кипър.

Article 29 Capital instruments issued by mutuals, cooperative societies, savings institutions and similar institutions.
Капиталови инструменти, емитирани от взаимоспомагателни или кооперативни дружества, спестовни институции или подобни институции.

ECB announces change in eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Cypriot government.
Промени в допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от Кипър.

Instruments issued by a non-qualifying issuer shall receive a specific risk capital charge of 8 % or 12 % according to Table 1.
(5) Инструменти, издадени от емитент, който няма присъден рейтинг, получават капиталово изискване за специфичен риск 8% или 12% съгласно таблица № 1 от приложение № 1.

(i)the power to cancel debt instruments issued by an institution under resolution;
Правомощието да анулират дългови инструменти, издадени от институцията в оздравителен режим;

On 2 May 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/13 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus.
На 2 май 2013 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/13 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.

Eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Cypriot government.
Допустимост на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от кипърското правителство.

However, whereas legal guidelines were repealed when the new Act entered into force(on 1 January 2011), statistical instruments issued prior to that date remain in force until they are repealed.
Въпреки това, докато правните насоки бяха отменени, когато новият закон влезе в сила(на 1 януари 2011 г.), статистическите инструменти, издадени преди тази дата, остават в сила до момента на тяхната отмяна.

Shares and treasury bonds and derivative instruments issued by the State or by municipalities, with a residual maturity no less than 6 months;
Облигации и съкровищни бонове, както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца;

The new Legislation Act no longer mentions them. however, whereas legal guidelines were repealed when the new Act entered into force(on 1 January 2011), statistical instruments issued prior to that date remain in force until they are repealed.
С влизането в сила на новия закон(на 1 януари 2011 г.) обаче правните насоки бяха отменени, а статистическите инструменти, издадени преди тази дата, остават в сила до отменянето им.

Eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Republic of Cyprus.
Допустимост на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от кипърското правителство.

The Governing Council adopted on the same day the related Decision on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese government(ECB/2011/10).
На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от португалското правителство(ЕЦБ/2011/10).

Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government.
Промяна в допустимостта на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от правителството на Португалия.

Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Ще бъдат изработени стандартни инструменти, които позволяват да се предприемат мерки за изпълнение или обезпечителни мерки, за да се избегнат проблемите, свързани с признаването и превода на инструменти, издадени от други органи.

Do not relate to financial instruments issued by the respective central banks' Member States.
Iv не се отнасят до финансови инструменти, издадени от държави-членки на съответните централни банки.

On the same day the Governing Council adopted the related Decision of the European Central Bank on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish government(ECB/2011/4).
На уебсайта на ЕЦБ е достъпно прессъобщението по този повод. На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение на Европейската централна банка относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от ирландското правителство(ЕЦБ/2011/4).

This requirement should only apply to instruments issued after the date of transposition of this Directive.
Това изискване следва да се прилага само за инструменти, емитирани след датата на транспониране на настоящата директива.

Equity instruments issued in a business combination in exchange for control of the acquiree are not within the scope of this IFRS.
Емитираните инструменти на собствения капитал, емитирани при бизнес комбинация срещу получаване на контрол върху придобиваното предприятие, не попадат в обхвата на настоящия МСФО.

ECB announces change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese government.
Промяна в допустимостта на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от правителството на Ирландия.

(d) financial instruments issued by the entity that meet the definition of an equity instrument in AS 31, Financial Instruments: Presentation(including options and warrants).
Финансови инструменти, издадени от предприятието, които отговарят на определението за капиталов инструмент в МСС 32(включително опции и гаранции).

ECB announces change in the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Republic of Cyprus.
Промени в допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от Кипър.

If the fair value of the equity instruments issued cannot be reliably measured then the equity instruments shall be measured to reflect the fair value of the financial liability extinguished.
Ако справедливата стойност на емитираните инструменти на собствения капитал не може да бъде надеждно измерена, тогава инструментите на собствения капитал се измерват, така че да отразяват справедливата стойност на погасения финансов пасив.

This Interpretation applies to financial instruments within the scope of IAS 32, including financial instruments issued to members of co-operative entities that evidence the members' ownership interest in the entity.
Настоящото разяснение се прилага към финансови инструменти в рамките на обхвата на МСС 32, включително финансови инструменти, издадени на членове на кооперативни предприятия, които доказват дела на собственост на члена в предприятието.

The first is the recognition of capital instruments issued by cooperative banks, or mutuals, under the definition'tier one capital'.
Първият е признаването на капиталови инструменти, емитирани от кооперативни банки или взаимни фондове съгласно определението за"капитал от първи ред".

The requirements that need to be met by the originator in order for an insurance or reinsurance undertaking to be allowed to invest in such securities or instruments issued after 1 January 2011, including requirements that ensure that the originator retains a net economic interest of no less than 5%;(b).
Изискванията, които издаващото дружество трябва да спази, така че на застрахователно или презастрахователно предприятие да бъде разрешено да инвестира в такива книжа или инструменти, издадени след 1 януари 2011 г., включително изисквания, гарантиращи, че издаващото дружество запазва нетен икономически интерес в размер на най-малко 5%; б.

Decision on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic and repealing Decision(EU) 2016/1041.
Решение относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение(ЕС) 2016/1041.

Changes in the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic.
Изменения по отношение на допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от Република Гърция.

Bonds and treasury bills as well as derivative instruments issued by the state or municipalities, with a residual maturity of not less than 6 months;
Облигации и съкровищни бонове, както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца;

Changes in the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Republic of Cyprus.
Промени във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.