Какво е " INSUFFICIENT TO COVER " на Български - превод на Български

• недостатъчни за покриване
• достатъчни за покриване
• недостатъчни да покрият
• недостатъчно за покриване
• недостатъчни за покриването
• недостатъчен за покриване
• достатъчни да покрият
• достатъчно за покриване
• е недостатъчно за покриване

Примери за използване на Insufficient to cover на Английски и техните преводи на Български

In most cases the amounts established would be insufficient to cover all the associated costs(see paragraphs 29 to 34).
В повечето случаи определените суми биха били недостатъчни за покриване на всички съответни разходи(вж. точки 29- 34).

The personal financial drama is evident from the fact that 7 out of 10 Greeks fear that their incomes may become insufficient to cover their needs.
Личната финансова драма се вижда и от факта, че 7 от всеки 10 гърци се страхуват, че доходите им може да станат недостатъчни за покриване на нуждите им.

If the partnership's assets are insufficient to cover the debts, creditors have the right to claim its members' personal assets.
Ако активите на дружеството не са достатъчни за покриване на задълженията, кредиторите имат право да искат личните му активи.

During the two first years of the implementation of the fees and charges regulations, the revenue of the Agency was insufficient to cover its forecasted overall costs.
През първите две години от прилагането на регламентите относно таксите и възнагражденията приходите на Агенцията не бяха достатъчни да покрият прогнозираните цялостни разходи.

(3) When the amount paid by the POLICYHOLDER is insufficient to cover the above conditions, the POLICYHOLDER adds to the difference.
(3)Когато внесената от ЗАСТРАХОВАЩИЯ сума е недостатъчна за покриване на горните условия, той внася допълнително разликата.

The overdraft is granted to the borrower's current account and is used when the available on the account funds are insufficient to cover the received payment orders.
Кредитът се отпуска по разплащателна сметка на компанията и се ползва, когато наличните по сметката средства не са достатъчни да покрият постъпилите нареждания за плащане.

If the community property is insufficient to cover these costs and expenses, they shall be covered from the spouses' separate property as commensurate.
Ако съпружеската имуществена общност е недостатъчна за покриване на тези разходи и разноски, те се покриват пропорционално от отделното лично имущество.

Although spending on road maintenance has increased over time in all African countries it remains insufficient to cover the needs.
Въпреки че разходването на средства за поддръжка на пътищата се е увеличило с течение на времето във всички държави партньори, посетени от Палатата, то все още е недостатъчно за покриване на нуждите.

Nevertheless, at present, such revenue is frequently insufficient to cover the costs of basic public services or to fight poverty.
Въпреки това в момента тези приходи често са недостатъчни за покриване на разходите за основни обществени услуги или за борба с бедността.

Although spending on road maintenance has increased over time in all the partner countries visited by the Court, it remains insufficient to cover the needs.
Въпреки че разходването на средства за поддръжка на пътищата се е увеличило с течение на времето във всички държави партньори, посетени от Палатата, то все още е недостатъчно за покриване на нуждите.

These provide examples where tariffs will be insufficient to cover costs and taxes or transfers will be needed to guarantee sustainability.
Те са пример за това, че тарифните приходи няма да са достатъчни за покриване на разходите и ще са необходими данъчни приходи или други трансфери на средства, за да се гарантира устойчивостта.

The report also underlined that in many low- and middle-income economies, wage inequality remains high and wages are frequently insufficient to cover the needs of workers and their families.
Въпреки това в много икономики с ниски и средни доходи неравенството във възнагражденията остава високо и заплатите често пъти биват недостатъчни за покриването на нуждите на служителите и техните семейства.

If the amount of funds on the Merchant's Paysera account is insufficient to cover the remaining amount of the refund, the Merchant shall refund the amount to Paysera within 7(seven) calendar days.
Ако средствата по Paysera сметката на Търговеца не са достатъчни за покриване на останалата част от сумата за възстановяване, Търговецът трябва да върне сумата на Paysera в срок от 7(седем) календарни дни.

But, in many low- and middle-income economies, wage inequality remains high and wages are frequently insufficient to cover the needs of workers and their families.
Въпреки това в много икономики с ниски и средни доходи неравенството във възнагражденията остава високо и заплатите често пъти биват недостатъчни за покриването на нуждите на служителите и техните семейства.

When logistical stocks in the Eurosystem are insufficient to cover an unexpected increase in the demand for banknotes or in the event of a sudden interruption in supply.
Стратегическият резерв е предназначен за използване при извънредни обстоятелства, например когато логистичният резерв в Евросистемата е недостатъчен за покриване на неочаквано повишение на търсенето на евробанкноти или при внезапно прекъсване на доставките.

Another party may also assume liability for the costs, as one of the barriers to restructuring is that it is probable that the debtor's assets are insufficient to cover the costs of the proceedings.
Друга страна също може да поеме отговорност за разходите, тъй като една от пречките пред оздравяването е вероятността активите на длъжника да не са достатъчни за покриване на разходите по производството.

When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the Fund, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.
Когато предварително събраното финансиране е недостатъчно за покриване на загубите или разходите, свързани с използването на оздравителните фондове, следва да се съберат допълнителни вноски за покриване на допълнителните разходи или загуби.

This reserve is to be tapped if an exceptional need arises, i.e. if the Eurosystem's logistical stocks are insufficient to cover an unexpected increase in demand for banknotes or if supply is interrupted suddenly.
Този резерв е предназначен за използване при извънредни обстоятелства, например когато логистичните запаси в Евросистемата са недостатъчни за покриване на неочаквано повишение на търсенето на евробанкноти, или при внезапно прекъсване на доставките.

When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the financing arrangements, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.
Когато предварителното финансиране е недостатъчно за покриване на загубите или разходите, свързани с използването на механизмите за финансиране, следва да се съберат допълнителни вноски за покриване на допълнителните разходи или загуби.

This stock is intended for use in exceptional circumstances, i.e. when logistical stocks in the Eurosystem are insufficient to cover an unexpected increase in the demand for banknotes or in the event of a sudden interruption in supply.
Този резерв е предназначен за използване при извънредни обстоятелства, например когато логистичните запаси в Евросистемата са недостатъчни за покриване на неочаквано повишение на търсенето на евробанкноти, или при внезапно прекъсване на доставките.

First, for a given year, the revenue from the tax must be lower than the costs of carrying out the public service mandate and, second, the amount of the reserve fund must be insufficient to cover RTVE's costs for that year.
Първо, за дадена финансова година приходите от данъка трябвало да бъдат по-ниски от разходите за осъществяване на задачата за обществена услуга и второ, размерът на средствата в резервния фонд трябвало да бъде недостатъчен за покриване на разходите на RTVE за тази финансова година.

When prior funding of the participating DGS is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the Deposit Insurance Fund, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.
Когато предварително събраното финансиране е недостатъчно за покриване на загубите или разходите, свързани с използването на оздравителните фондове, следва да се съберат допълнителни вноски за покриване на допълнителните разходи или загуби.

Member States shall ensure that the reserve be replenished by a linear reduction of the value of all payment entitlements where the reserve is insufficient to cover the allocation of payment entitlements in accordance with paragraphs 4 and 5.
Държавите членки гарантират, че резервът се попълва чрез линейно намаляване на стойността на всички права за получаване на плащане, когато резервът е недостатъчен за покриване на правата за получаване на плащане в съответствие с параграфи 4 и 5.

When the available assets of the debtor are insufficient to cover the initial expenses of the insolvency procedure, the court determines an amount to be prepaid within a certain period by a creditor in order to open insolvency proceedings.
Че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски, съдът определя сумата, която трябва да бъде предплатена в даден от него срок от кредитор, за да бъде открито производство по несъстоятелност.

They ask the Commission to initiate any necessary action according to the Treaty and, in particular, to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2013 budget prove insufficient to cover expenditure".
Те отправят искане към Комисията да предприеме необходимите действия в съответствие с Договора, и по-специално да поиска допълнителни бюджетни кредити за плащания в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2013 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“.

If the interest generated by the Fund is insufficient to cover sums due to the Community, the Commission may deduct from the amount to be returned to a participant a maximum of 1% of the Community financial contribution to it.
Ако лихвите, генерирани от фонда, са недостатъчни да покрият сумите, дължими на Общността, Комисията може да отчисли от сумата, която трябва да се върне на участник, максимум 1% от финансовото участие на Общността за този участник.

This is in line with the joint statement the Council and the European parliament adopted the day the EU budget for 2012 was adopted inviting the Commission to request additional money"in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure".
Това е в съответствие със съвместната декларация на Съвета и Европейския парламент, приета в деня на приемането на бюджета на ЕС за 2012 г. и в която Комисията се приканва да поиска допълнителни средства„в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2012 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“.

In the case of a multiple registration, where the fees paid are insufficient to cover all the designs for which renewal is requested, such a determination shall be made only after the Office has established which designs the amount paid is intended to cover..
В случай на множествена регистрация, когато внесените такси са недостатъчни да покрият всички промишлени дизайни, за които е подадена заявка за подновяване, тази констатация се прави само след като Службата установи за кои дизайни се предполага, че ще бъдат обхванати от внесената сума.

The reason for introducing that certificate is, in particular, that the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and obtaining of a MA for that product makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.
Въвеждането на този сертификат е обосновано в частност със съображението, че периодът, който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и получаването на РПП за този продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените за изследването инвестиции.

Since existing budget appropriations are insufficient to cover the applications, I agree with this amending budget- the first proposal for mobilisation of the EUSF presented by the Commission- which proposes a reinforcement of EUR 182 388 893 in commitment and payment appropriations.
Тъй като съществуващите бюджетни кредити са недостатъчни да покрият молбите, аз приемам настоящия коригиращ бюджет- първото предложение за мобилизиране на ФСЕС, представено от Комисията- с което се предлага увеличение в размер на 182 388 893 евро в бюджетни кредити за поети задължения и плащания.