Какво е " INSULT TO INJURY " на Български - превод на Български

• на обида към нараняване
• обида за вредите
• сол в раната
• обида към раната
• обида за щети

Примери за използване на Insult to injury на Английски и техните преводи на Български

You're adding insult to injury?
Добавяте сол в раната?

To add insult to injury, they're telling me that one of the.
За да добавите обида за вредите, Те се казва ми, че един от.

Then she adds insult to injury.
А после добави обида към раната.

And to add insult to injury, he took your stake in Briggs Oil with him.
И за да добави и обида към вредите, е взел и твоя дял от Бригс Петрол.

As they say, adding insult to injury.
По думите им, добавя и обида към раната.

Not to add insult to injury, but that's the worst tie I have ever seen.
Не за да добавя обида към вредите, но това е най-ужасната вратовръзка която съм виждала.

It simply adds insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

To add insult to injury, the brother at the time didn't even have a pilot's license.
За да добави обида към нараняване, братът по онова време дори нямаше свидетелство за пилот.

This just adds insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

And to add insult to injury, it says there that you're supposed to be dead.
И за да добавите обида за вредите, Тя казва, че има че Вие би трябвало да са мъртви.

That just adds insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

I think the fact that everybody else was kind of dancing on his grave, you know, added insult to injury.
Мисля, че фактът, че всички останали е вид танцуват на гроба му, знаете, добави сол в раната.

Just to add insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

But… not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.”.
Да нямаш хладна пинта в края на все по-често обикновен горещ ден просто добавя обида към нараняване.”.

There's no need to add insult to injury, now, is there?
Не е нужно да добавяме обида към нараняването, нали?

I'm not even gonna mention that she's letting the bachelors feel her up at will,'cause that just adds insult to injury.
Дори няма да споменавам, че оставя ергените да се забавляват с нея. Защото това само добавя сол в раната.

That's just adding insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

And, to add insult to injury, a boolean object evaluates to true unless its value is null or undefined.
И, за да добавим още сол в раната, булевият обект се приравнява до true, освен ако стойността му не е null или undefined.

This is just adding insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

But there is definitely a cross-cultural appeal to beer, and not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.".
Да нямаш хладна пинта в края на все по-често обикновен горещ ден просто добавя обида към нараняване.”.

That would just add insult to injury!
Това е просто добавяне на обида към нараняване!

To add insult to injury, that outstanding credit card debt that's hurting your wallet could also be hurting your credit scores.
За да добавите обида за вредите, които изключително кредитна карта дълг, че боли портфейла си също може да бъде наранява вашите кредитни оценки.

Shame prevents you to recover from the trauma, he's worse than insult to injury, my friend!
Жалко пречи ти да се възстанови след психически травми, той по-лошо, отколкото сол в раната, приятел!

And they resent us for adding insult to injury by becoming angry with them after we point out their incompetency.
Те негодуват срещу нас, че добавяме обида към нараняването им- не стига, че сме им посочили тяхната некомпетентност, ами им се и ядосваме.

There is definitely a cross-cultural appeal to beer, and not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.”.
Определено има междукултурен апел към бирата и да няма хладна пинта в края на все по-често горещия ден просто добавя обида към нараняване.”.

What adds insult to injury is that France's closest neighbor, Great Britain, can legally offer fruit machines to its citizens.
Това, което добавя обида към нараняванията, е, че най-близкият съсед на Франция, Великобритания, може законно да предлага на своите граждани плодови машини.

In America, the newly formed American Medical Association added insult to injury by threatening to revoke the license of any doctor caught washing his hands.
В Америка, новосформираната Американска медицинска асоциация добавя сол в раната, като заплашва да отнеме лиценза на всеки лекар, хванат, че си мие ръцете.

To add insult to injury, your body does not want to be so dehydrated when rehydrate yourself you put that water weight right back.
За да добавите обида за щети, тялото ви не обича да се дехидратирани така че, когато се рехидратира ще сложи това тегло води право отново.

More of these enzymes in the visceral fat cells may mean greater amounts of cortisol produced at the tissue level, adding insult to injury(since the adrenals are already pumping out cortisol).
Повече от тези ензими в висцералните мастни клетки могат да означават по-големи количества кортизол, продуциран на тъканно ниво, като добавят сол в раната(тъй като надбъбречните жлези вече изпомпват кортизола).

To add insult to injury, the second worst thing to happen is not being able to even find the socks when you desperately need them!
За да добавите обида за вредите, втората най-лошото нещо да се случи, не е в състояние да се намери дори и чорапите, когато отчаяно се нуждаем от тях!