Примери за използване на Salt in the wound на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salt in the wound, Ming.
Why rub salt in the wound?
Що сипиш сол в раната?Some folks just like to rub salt in the wound.
Че на мнозина им се харесва да сипват сол в раната.This is salt in the wound.
Наистина, това е солта в раната.It offers no help, andonly rubs salt in the wound.
Не предлага помощ иединствено хвърля сол в раната.No more salt in the wound.
Но да не сипваме повече сол в раната.Not magnanimous in victory,you will rub salt in the wound.
Не са великодушни победители,трият сол в раната.What rubs salt in the wound?
Що сипиш сол в раната?One provider said that receiving such reports can feel like“salt in the wound.”.
Сенатори са заявили, че подобно съобщение е подействало като„сол в раната”.That was just salt in the wound.
Това е солта в раната.Don't rub salt in the wound, as the expression says.
Не търкайте сол в раната, както се казва.A little proverbial salt in the wound.
Малко сол в раната.It would be salt in the wound to foot the bill.
Било е сол в раната да плати сметката.That's really pouring salt in the wound.
Тоест буквално изсипвате сол в раната.Not to rub margarita salt in the wound, but you kind of deserved it.
Не искам да ти сипвам сол в раната, макар че това заслужаваш.I don't mean to pour salt in the wound.
Не искам да сипвам сол в раната.This is like salt in the wound.
Това е като сол в раните.You come here to rub salt in the wound?
Дошли сте тук да сипвате сол в раните ми ли?Don't put salt in the wound.
Затова не сипвайте сол в раната.Just to rub some salt in the wound….
Да сипя малко сол в раната….Do not rub salt in the wound.
Затова не сипвайте сол в раната.Of course, this was salt in the wound.
Да, наистина, това е солта в раната.It's truly salt in the wound.
Да, наистина, това е солта в раната.To me, this is the salt in the wound.
Да, наистина, това е солта в раната.Way to rub salt in the wound.
На това му се казва да насипеш сол в раната.Let me throw salt in the wound….
Да сипя малко сол в раната….But here's the salt in the wound.
Това е солта в раната.To me, that is salt in the wound.
Да, наистина, това е солта в раната.That really is salt in the wound.
Да, наистина, това е солта в раната.Best not to rub salt in the wound.
Но да не сипваме повече сол в раната.
