Какво е " INSURANCE LIABILITIES " на Български - превод на Български

• застрахователни задължения
• застрахователните пасиви
• осигурителни задължения
• застрахователните задължения

Примери за използване на Insurance liabilities на Английски и техните преводи на Български

What are your tax and insurance liabilities?
Какви са данъчните и осигурителни задължения?

In this paragraph, insurance liabilities include related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32.
(1) В настоящия параграф„застрахователни задължения" включва свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи, като например тези, описани в параграфи 31 и 32.

Appeal revision acts of assigning tax and insurance liabilities.
Обжалване на ревизионни актове за възлагане на данъчни и осигурителни задължения.

(e)reconciliations of changes in insurance liabilities, reinsurance assets and, if any, related deferred acquisition costs.
Равнения на промените в застрахователните пасиви, презастрахователните активи и, ако има такива, свързаните отсрочени разходи за придобиване.

The creditors' representatives have been insisting for a while for the introduction of income and property criteria for those who fall into the 100-tranche regime for the repayment of outstanding tax and insurance liabilities to the state.
Представителите на кредиторите от доста време настояват за въвеждане на приходни и имотни критерии за онези, които попадат в режима на стоте вноски за уреждане на данъчни и осигурителни задължения.

Underwriting risk' means the risk of loss or of adverse change in the value of insurance liabilities, due to inadequate pricing and provisioning assumptions;
Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.

(i)an insurer need not provide the maturity analyses required by paragraph 39(a) and(b) of IFRS 7 if it discloses information about the estimated timing of the net cash outflows resulting from recognised insurance liabilities instead.
(i) застрахователят не трябва да представя анализ на предстоящите падежи, какъвто се изисква в параграф 39(а) от МСФО 7, ако вместо това оповести информация относно очаквания времеви график на нетните парични потоци, произтичащи от признати застрахователни задължения.

Underwriting risks are associated with the threat of a loss or adverse change in the value of insurance liabilities due to inadequate assumptions in pricing and provisioning.
Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where a decrease in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities(longevity risk);
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на смъртността, когато увеличаването на равнището на смъртност води до нарастване на стойността на застрахователните задължения(риск от смърт);

To comply with Ind AS 103, an insurer shall, at the acquisition date, measure at fair value the insurance liabilities assumed and insurance assets acquired in a business combination.
За да отговаря на МСФО 3, застрахователят трябва на датата на придобиването да оцени по справедлива стойност застрахователните пасиви, които са поети, и застрахователните активи, които са придобити в бизнес комбинация.

The relevant insurance liabilities are those insurance liabilities(and related deferred acquisition costs and related intangible assets) for which the insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16.
(1) Съответните застрахователни задължения са тези застрахователни задължения(и свързани отсрочени разходи за придобиване и свързани нематериални активи), за които счетоводната политика на застрахователя не изисква провеждането на тест за адекватност на задълженията, който да отговаря на минималните изисквания по параграф 16.

Insurance risk is the risk of a loss or an adverse change in the value of insurance liabilities as a result of improper assumptions regarding valuation and the establishment of provisions.
Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.

If that assessment shows that the carrying amount of its insurance liabilities(less related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32) is inadequate in the light of the estimated future cash flows, the entire deficiency shall be recognised in profit or loss.
Ако тази оценка сочи, че балансовата стойност на неговите застрахователни задължения(намалена със свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи като тези, разгледани в параграфи 31 и 32), е неадекватна в светлината на очакваните бъдещи парични потоци, целият недостиг се признава в печалбата или загубата.

In some accounting models, realised gains or losses on an insurer's assets have a direct effect on the measurement of some or all of(a) its insurance liabilities,(b) related deferred acquisition costs and(c) related intangible assets, such as those described in paragraphs 31 and 32.
В някои счетоводни модели реализираните печалби или загуби от активи на застрахователя имат пряко отражение върху оценката на някои или на всички от: а неговите застрахователни задължения; б свързаните отсрочени разходи за придобиване, и в свързаните нематериални активи, като тези, описани в параграфи 31 и 32.

It is necessary that the expected present value of insurance liabilities is calculated on the basis of current and credible information and realistic assumptions, taking account of financial guarantees and options in insurance or reinsurance contracts, to deliver an economic valuation of insurance or reinsurance obligations.
Необходимо е очакваната настояща стойност на застрахователните задължения да се изчислява на базата на текуща и достоверна информация и реалистични допускания, като се вземат предвид финансовите гаранции и опции в застрахователните и презастрахователните договори, за да се достигне до икономическа оценка на застрахователните или презастрахователните задължения..

An insurer is permitted, but not required, to change its accounting policies so that it remeasures designated insurance liabilities to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.
Застрахователят има право, но не е задължен, да променя своята счетоводна политика така че да преоценява определени застрахователни задължения(1), за да отразяват текущите пазарни лихвени проценти, като признава промените в тези пасиви в печалбата или загубата.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts;
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на разходите, възникнали при обслужването на застрахователните и презастрахователните договори;

An insurer shall assess at each reporting date whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend or volatility of disability, sickness and morbidity rates(disability- morbidity risk);
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на инвалидността, заболяванията и заболеваемостта(риск от инвалидност/заболяване);

An insurer shall assess at the end of each reporting period whether its recognized insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.

(c) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from the significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to outbreaks of major epidemics, as well as the unusual accumulation of risks under such extreme circumstances.
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на значителна несигурност, свързана с допускания при формирането на цена и резерви, по отношение на зарази и големи епидемии, а също и на необичайното натрупване на рискове в резултат на тези екстремни обстоятелства.

The Company assesses at the end of each reporting period whether its recognized insurance liabilities(if any) are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.

The BoE has said 82 billion pounds($109 billion) of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be affected across Britain and the European Economic Area.
Bank of England оповести, че 82 милиарда лири(109 милиарда долара) от застрахователни задължения, които засягат 48 милиона притежатели на полици, могат да бъдат засегнати във Великобритания и Европейското икономическо пространство.

An insurer shall assess at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
Застрахователят оценява на края на всеки отчетен период дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.

(b) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events(non-life catastrophe risk).
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на значителна несигурност, свързана с допускания при формирането на цена и резерви, по отношение на екстремни или извънредни събития(катастрофичен риск в общото застраховане);

The Company assess at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities(if any) are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
Застрахователят оценява на края на всеки отчетен период дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.

(b) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from fluctuations in the timing, frequency and severity of insured events, and in the timing and amount of claim settlements at the time of provisioning;
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на колебания при настъпването, честота и сериозността на застрахователните събития, както и на разпределението във времето и размера на уредените претенции към момента на формирането на резерви;

The Bank of England has called this approach"impractical" and said 82 billion pounds($109 billion) of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be disrupted across Britain and the European Economic Area.
Bank of England оповести, че 82 милиарда лири(109 милиарда долара) от застрахователни задължения, които засягат 48 милиона притежатели на полици, могат да бъдат засегнати във Великобритания и Европейското икономическо пространство.

In his report, Markopolos suggests that an accounting rule change for insurance liabilities and a significant lack of reserves to cover long-term care liabilities will push GE to take a $29 billion hit.
В своя доклад Маркополос предполага, че промяна в счетоводните правила на компанията за застрахователните задължения, както и значителната липса на резерви за покриване на задълженията по услугата, предоставяща дългосрочно застраховане, ще доведат до финансов удар за General Electric в размер на 29 млрд. долара.

The effect of changes in assumptions used to measure insurance assets and insurance liabilities, showing separately the effect of each change that has a material effect on the financial statement.
(г) ефектът от промените в предположенията, използвани за оценка на застрахователните активи и застрахователните пасиви, като посочи поотделно ефекта от всяка промяна, която оказва съществено влияние върху финансовите отчети;