Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• insurance liabilities
• insurance obligations

Примери за използване на Застрахователни задължения на Български и техните преводи на Английски

Установи се, че застрахователните дружества в България са финансово стабилни и могат да изпълняват своите застрахователни задължения.
It was found that insurance companies in Bulgaria are financially stable and can fulfill their insurance obligations.

Като сте подали искове към различни застрахователни дружества, които имат застрахователни задължения по отношение на засегнатата страна;
By way of reclamation to any possible insurance companies, which have insurance obligations in relation to injured party;

(1) В настоящия параграф„застрахователни задължения" включва свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи, като например тези, описани в параграфи 31 и 32.
In this paragraph, insurance liabilities include related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32.

Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.
An insurer shall assess at each reporting date whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

(i) застрахователят не трябва да представя анализ на предстоящите падежи, какъвто се изисква в параграф 39(а) от МСФО 7, ако вместо това оповести информация относно очаквания времеви график на нетните парични потоци, произтичащи от признати застрахователни задължения.
(i)an insurer need not provide the maturity analyses required by paragraph 39(a) and(b) of IFRS 7 if it discloses information about the estimated timing of the net cash outflows resulting from recognised insurance liabilities instead.

Bank of England вече заяви, че 82 милиарда паунда застрахователни задължения, включващи 48 милиона застраховани лица, могат да бъдат засегнати във Великобритания и в Европейското икономическо пространство.
The BoE has said 82 billion pounds'($109 billion) of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be disrupted across Britain and the European Economic Area.

Застрахователят има право, но не е задължен, да променя своята счетоводна политика така че да преоценява определени застрахователни задължения, за да отразяват текущите пазарни лихвени проценти, като признава промените в тези пасиви в печалбата или загубата.
The Ind AS permits an insurer to change its accounting policies so that it re- measures designated insurance liabilities to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.

Bank of England оповести, че 82 милиарда лири(109 милиарда долара) от застрахователни задължения, които засягат 48 милиона притежатели на полици, могат да бъдат засегнати във Великобритания и Европейското икономическо пространство.
The BoE has said 82 billion pounds($109 billion) of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be affected across Britain and the European Economic Area.

Застрахователят има право, но не е задължен, да променя своята счетоводна политика така че да преоценява определени застрахователни задължения(1), за да отразяват текущите пазарни лихвени проценти, като признава промените в тези пасиви в печалбата или загубата.
An insurer is permitted, but not required, to change its accounting policies so that it remeasures designated insurance liabilities to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.

Bank of England вече заяви, че 82 милиарда паунда застрахователни задължения, включващи 48 милиона застраховани лица, могат да бъдат засегнати във Великобритания и в Европейското икономическо пространство.
The Bank of England has called this approach“impractical” and said 82 billion pounds of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be disrupted across Britain and the European Economic Area.

В някои счетоводни модели реализираните печалби или загуби от активи на застрахователя имат пряко отражение върху оценката на някои или на всички от: а неговите застрахователни задължения; б свързаните отсрочени разходи за придобиване, и в свързаните нематериални активи, като тези, описани в параграфи 31 и 32.
In some accounting models, realised gains or losses on an insurer's assets have a direct effect on the measurement of some or all of(a) its insurance liabilities,(b) related deferred acquisition costs and(c) related intangible assets, such as those described in paragraphs 31 and 32.

Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.
An insurer shall assess at the end of each reporting period whether its recognized insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

МСС 36 и МСС 38 обаче се прилагат по отношение на клиентски листи и клиентски взаимоотношения, отразяващи очакванията за бъдещи договори, които не са част от договорните застрахователни права и договорните застрахователни задължения, които са съществували на дата на бизнес комбинацията или прехвърлянето на портфейла.
However, these VASs apply to customer lists and customer relationships reflecting the expectation of future contracts that are not part of the contractual insurance rights and contractual insurance obligations that existed at the date of a business combination or portfolio transfer.

Застрахователят оценява на всяка отчетна дата дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.
The Company assesses at the end of each reporting period whether its recognized insurance liabilities(if any) are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

(1) Съответните застрахователни задължения са тези застрахователни задължения(и свързани отсрочени разходи за придобиване и свързани нематериални активи), за които счетоводната политика на застрахователя не изисква провеждането на тест за адекватност на задълженията, който да отговаря на минималните изисквания по параграф 16.
The relevant insurance liabilities are those insurance liabilities(and related deferred acquisition costs and related intangible assets) for which the insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16.

Застрахователят оценява на края на всеки отчетен период дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.
An insurer shall assess at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

Ако тази оценка сочи, че балансовата стойност на неговите застрахователни задължения(намалена със свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи като тези, разгледани в параграфи 31 и 32), е неадекватна в светлината на очакваните бъдещи парични потоци, целият недостиг се признава в печалбата или загубата.
If that assessment shows that the carrying amount of its insurance liabilities(less related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32) is inadequate in the light of the estimated future cash flows, the entire deficiency shall be recognised in profit or loss.

Застрахователят оценява на края на всеки отчетен период дали неговите признати застрахователни задължения са адекватни, като използва текущи приблизителни оценки на бъдещите парични потоци по своите застрахователни договори.
The Company assess at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities(if any) are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

Корекцията за променливост не се прилага по отношение на застрахователни задължения, когато съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка за тези задължения включва изравнителна корекция съгласно член 77б.
The volatility adjustment shall not be applied with respect to insurance obligations where the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate for those obligations includes a matching adjustment under Article 77b.

Здравно застрахователният подписвачески рисков модул отразява риска, произтичащ от подписването на здравно застрахователни задължения, независимо дали е осъществявано на техническа база, близка до тази на животозастраховането или не, по отношение както на покритите застрахователни рискове, така и на използваните процеси при упражняването на дейността.
The health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance obligations, whether it is pursued on a similar technical basis to that of life insurance or not, following from both the perils covered and the processes used in the conduct of business.

Bank of England оповести, че 82 милиарда лири(109 милиарда долара) от застрахователни задължения, които засягат 48 милиона притежатели на полици, могат да бъдат засегнати във Великобритания и Европейското икономическо пространство.
The Bank of England has called this approach"impractical" and said 82 billion pounds($109 billion) of insurance liabilities involving 48 million policyholders could be disrupted across Britain and the European Economic Area.

Застрахователно задължение- Нетните договорни задължения на застраховател по застрахователен договор.
Insurance liability An insurer's net contractual obligations under an insurance contract.

Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.
Underwriting risk' means the risk of loss or of adverse change in the value of insurance liabilities, due to inadequate pricing and provisioning assumptions;

Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.
Insurance risk is the risk of a loss or an adverse change in the value of insurance liabilities as a result of improper assumptions regarding valuation and the establishment of provisions.

Подписвачески риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на неподходящи допускания по отношение формирането на цена и резерви.
Underwriting risks are associated with the threat of a loss or adverse change in the value of insurance liabilities due to inadequate assumptions in pricing and provisioning.

Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на разходите, възникнали при обслужването на застрахователните и презастрахователните договори;
The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts;

Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на инвалидността, заболяванията и заболеваемостта(риск от инвалидност/заболяване);
The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend or volatility of disability, sickness and morbidity rates(disability- morbidity risk);

В своя доклад Маркополос предполага, че промяна в счетоводните правила на компанията за застрахователните задължения, както и значителната липса на резерви за покриване на задълженията по услугата, предоставяща дългосрочно застраховане, ще доведат до финансов удар за General Electric в размер на 29 млрд. долара.
In his report, Markopolos suggests that an accounting rule change for insurance liabilities and a significant lack of reserves to cover long-term care liabilities will push GE to take a $29 billion hit.

Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на смъртността, когато увеличаването на равнището на смъртност води до нарастване на стойността на застрахователните задължения(риск от смърт);
The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where a decrease in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities(longevity risk);

Отписва застрахователно задължение(или част от застрахователно задължение) от своя баланс единствено и само ако то е погасено- т.е., когато задължението, определено в договора, е обезсилено или анулирано, или срокът му е изтекъл;
(c)shall remove an insurance liability(or a part of an insurance liability) from its statement of financial position when, and only when, it is extinguished- ie when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.

Как да използвам "застрахователни задължения" в изречение

а) да определи отчетната стойност на съответните застрахователни задължения (1), намалена с балансовата стойност на: