Примери за използване на Insurance requirements на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much, who and any special insurance requirements.
On insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.Obtaining and preparing documentation in order to meet Customs and Insurance requirements.
Получаване, проверка и подготовка на документация за изпълнение на митническите и застрахователните изисквания.It complies with the insurance requirements specified in Article 11 and in[Regulation No 785/2004];….
Предприятието спазва изискванията за застраховка, посочени в член 11 и в Регламент(ЕО) № 785/2004; и.The Client shall ensure the fulfilment of all necessary preliminary and insurance requirements before participating in the Service.
Клиентът се задължава да осигури изпълнението на всички необходими предварителни и застрахователни изисквания преди участие в Услугата.April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
От 21 април 2004 година относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.Read Regulation(EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.It complies with the insurance requirements specified in Article 11 of the Regulation and in Regulation(EC) No 785/2004.
Предприятието спазва изискванията за застраховка, посочени в член 11 и в Регламент(ЕО) № 785/2004; и.The Commission will review market developments and, if necessary,take action in connection with insurance requirements for business and construction service providers.
Комисията ще направи преглед на развитието на пазара ипри необходимост ще предприеме действия във връзка със застрахователните изисквания за доставчици на строителни и бизнес услуги.With regard to the carriage of mail, the insurance requirements are those set out in Regulation(EC) No. 1008/2008 and in the national laws of EU countries.
По отношение на превоза на поща застрахователните изисквания са тези, които са посочени в Регламент(ЕИО) № 2407/92 и в националното законодателство на държавите-членки.The Commission will review market developments and, if necessary,take action in connection with insurance requirements for business and construction service providers.
Комисията ще преразгледа развитието на пазара и, ако се налага,ще предприеме действия във връзка със застрахователните изисквания за доставчиците на бизнес услуги и на строителни услуги.In respect of the carriage of mail, the insurance requirements are those set out in Regulation(EEC) No 2407/92 and in the national laws of the Member States.
По отношение на превоза на поща застрахователните изисквания са тези, които са посочени в Регламент(ЕИО) № 2407/92 и в националното законодателство на държавите-членки.Read Commission regulation(EU) No 285/2010 amending Regulation(EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Регламент(ЕС) № 285/2010 на Комисията от 6 април 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.Information is to be provided on relevant insurance requirements and how they are met by exporter, carrier and disposer.
Необходимо е да се предостави информация относно съответните застрахователни изисквания и това, как те се спазват от износителя, превозвача и лицето, отговорно за обезвреждането.Commission Regulation(EU) No 285/2010 of 6 April 2010 amending Regulation(EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Регламент(ЕС) № 285/2010 на Комисията от 6 април 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.The last sets out minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Целта на настоящия регламент е да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.R 0785: Regulation(EC)No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators OJ L 138, 30.4.2004, p.
R 0785: Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от21 април 2004 г., относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр.These regulations imposed minimum insurance requirements on such carriers and operators in respect of liability for passengers, baggage, cargo and third parties.
Целта на настоящия регламент е да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.In the Community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore,appropriate to establish minimum insurance requirements for Community air carriers.
На авиационния пазар на Общността е премахната разликата между национален и международен въздушен транспорт и следователно,е подходящо да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи на Общността.You can consult an expert to understand your insurance requirements in accordance with your financial plan.
Можете да се запознаете експерт да разбере вашите застрахователни изисквания съгласно вашите финансов план.We want all our customers to be able to make informed decisions on how best to protect their property, business or office andto help ensure they are in compliance with current insurance requirements set by their home insurance provider.
Искаме всички наши клиенти да могат да взимат информирани решения за това как най-добре да защитят собствеността, бизнеса или офиса си ида помогнат да се гарантира, че те са в съответствие с настоящите застрахователни изисквания, определени от техния домашен осигурителен институт.The purpose of these pieces of legislation is to set out minimum insurance requirements for air carriers and aircraft in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Целта на настоящия регламент е да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.Financial services and good financial advice can be provided by a specialist financial planner, who can help you plan for your financial future, by advising and managing your investments,pensions and insurance requirements in a tax efficient manner.
От: Катрин Доусън Финансови услуги и добри финансови консултации могат да се предоставят от финансов плановик специалист, който може да ви помогне да планирате за вашите финансови бъдеще, чрез консултиране и управление на вашите инвестиции,пенсии и застрахователни изисквания по ефективен начин, данък.Застраховка ап: It is necessary to define minimum insurance requirements to cover passengers, baggage, cargo and third parties for air carriers and aircraft operators flying within, into, out of, or over the territory of a Member State, including its territorial waters.
Необходимо е да се дефинират минимални застрахователни изисквания за пътници, багаж, товари и трети лица за всички въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства, които летят от, към или над територията на държава-членка включително над нейните териториални води.(4) The Client shall be obliged to ensure that all necessary medial and insurance requirements have been completed prior to participation in the Product.
(4) Клиентът се задължава да осигури изпълнението на всички необходими предварителни и застрахователни изисквания преди участие в Продукта.Regarding overflights by non-EU air carriers or aircraft registered outside the EU, which do not involve a landing on or takeoff from any EU Member States, as well as in respect of stops in EU countries by such aircraft for non-traffic purposes,the EU Member State concerned may request evidence of compliance with the insurance requirements laid down in the Regulation.
По отношение на полетите, извършвани от въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността, или от въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността, които не включват кацане или излитане от държава-членка, както и по отношение на кацания в държави-членки по причини,несвързани с трафика, съответните държави-членки могат да поискат доказателство за съответствие със застрахователните изисквания, установени в настоящия регламент.The objective of this Regulation is to establish minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Целта на настоящия регламент е да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.While the market practice of offering insurance on an aggregate basis may be conducive to insurability, in particular for risks of war and terrorism, by allowing insurers better control over their liabilities, this practice does not release an air carrier oraircraft operator from the obligation to respect minimum insurance requirements when the aggregate fixed by its insurance contract is reached.
Докато пазарната практика за предлагане на застраховка на съвкупна база може да се приложи и особено за рисковете от война и тероризъм, като се позволи застрахователите да упражняват по-добър контрол върху своите отговорности, тази практика не освобождава въздушния превозвач илиоператора на въздухоплавателно средство от задължението да спазва минималните застрахователни изисквания, когато се достигне съвкупната стойност, фиксирана в (2) Regulation(EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators[2], is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г., относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства2 следва да бъде включен в Споразумението.
