Какво е " INSURERS AND PENSION " на Български - превод на Български

• застрахователи и пенсионни
• застрахователите и пенсионните

Примери за използване на Insurers and pension на Английски и техните преводи на Български

This holds true not only for banks, but also for insurers and pension funds.
Това включва не само банки, но и застрахователни и пенсионни фондове.

The banks, insurers and pension funds here at Davos are culpable for the climate emergency.".
Банките, застрахователите и пенсионните фондове в Давос са виновниците за климатичната криза.

(ii)“weaknesses in balance sheets of banks, insurers and pension funds”;
Ii по-нататъшно влошаване на балансите на банките и застрахователните дружества;

The banks, insurers and pension funds here at Davos are culpable for the climate emergency.".
Банките, застрахователите и пенсионните фондове, които са в Давос, са виновни за извънредните ситуации в климата.

This includes banks as well as institutional investors such as insurers and pension funds.
Това включва банки и институционални инвеститори като застрахователи и пенсионни фондове.

Some of the world's biggest banks, insurers and pension funds have collectively invested $1.4 trillion in… more.
Някои от най-големите банки в света, застрахователи и пенсионни фондове са инвестирали колективно 1, 4 трилиона долара в компании за изкоп….

The fossil fuel industry needs the finance sector but it is not the same the other way around, so why are these bank, insurers and pensions propping up dirty energy?
Индустрията за изкопаеми горива се нуждае от финансовия сектор, но не е и обратното, така че защо тези банки, застрахователи и пенсионни фондове поддържат мръсната енергия?

Moreover, life insurers and pension funds typically provide one of the most stable sources of long-term financing.
Нещо повече, животозастрахователите и пенсионните фондове по правило са едни от най-стабилните източници на дългосрочно финансиране.

This can be carried out by various intermediaries(e.g. banks, insurers and pension funds) and by direct access to capital markets.
Това може да се извършва чрез различни посредници(банки, застрахователни дружества, пенсионни фондове) и пряк достъп до финансовите пазари.

Banks, insurers and pension funds are as culpable for the climate emergency as the fossil fuel industry.
Банките, застрахователните компании и пенсионни фондове са толкова виновни за климатичните промени, колкото и компаниите от индустрията на изкопаемите горива.

This process can be carried out by various intermediaries- including banks, insurers and pension funds- and by direct access to financial markets.
Това може да се извършва чрез различни посредници(банки, застрахователни дружества, пенсионни фондове) и пряк достъп до финансовите пазари.

Euro area investment funds, insurers and pension funds jointly hold half of these bonds, as opposed to 7% held by euro area banks.
Инвестиционните фондове, застрахователните компании и пенсионните фондове в еврозоната притежават общо половината от тези дългови книжа срещу едва 7%, които държат банките от региона.

The fossil fuel industry needs the finance sector but its not the same the other way around, so why are these bank, insurers and pensions propping up dirty energy?” asked Morgan, who will be participating in the four-day Davos forum.
Индустрията за изкопаеми горива се нуждае от финансовия сектор, но не е и обратното, така че защо тези банки, застрахователи и пенсионни фондове поддържат мръсната енергия?", пита Морган, която ще участва във форума в Давос.

Banks, insurers and pension funds are as culpable for the climate emergency as the fossil fuel industry-- specifically those that go to Davos, Morgan told AFP.
Банките, застрахователите и пенсионните фондове са толкова виновни за климатичните аварии, колкото индустрията на изкопаемите горива- по-специално тези, които отиват в Давос", заяви Морган за АФП.

Against that backdrop, low yields can indeed be challenging for insurers and pension funds and have made many of these firms to shift towards defined-contribution schemes.
На този фон ниската доходност наистина може да бъде предизвикателство за застрахователите и пенсионните фондове и накара много от тях да преминат към схеми с дефинирани вноски.

The impact on insurers and pension funds might have been more pronounced, as in some countries these entities often sold life insurance products and defined-benefit schemes with generous guarantees in the past.
Може би въздействието върху застрахователните дружества и пенсионните фондове е по-изразено, тъй като в миналото в някои държави тези субекти често продаваха животозастрахователни продукти и схеми с дефинирани доходи с щедри гаранции.

Greenpeace, meanwhile, complained that some of the world's biggest banks, insurers and pension funds have collectively invested $1.4 trillion in fossil fuel companies since the Paris climate deal.
Според тях някои от най-големите банки в света, застрахователи и пенсионни фондове са инвестирали колективно 1, 4 трилиона долара в компании за изкопаеми горива след Парижката климатична сделка.

Over 70% of bonds held by insurers and pension funds now yield less than 1%, and non-bank investments in debt with negative yield have more than doubled since December.
Над 70% от облигациите, държани от застрахователи и пенсионни фондове, сега предоставят доходност под 1%, а небанковите инвестиции в дългови книжа с отрицателна доходност са над два пъти повече от миналия декември.

The portfolio effect describes the mechanism through which a central bank creates money in order to buy bonds from banks, insurers and pension funds, which reinvest it in higher-return assets like stocks and corporate bonds, often outside the eurozone.
Другия начин описва механизъм, чрез който централната банка създава пари за да изкупува облигации от банки, осигурителни и пенсионни фондове, които реинвестира в по-доходоносни активи, като например акции извън Еврозоната.

Some of the world's biggest banks, insurers and pension funds have collectively invested $1.4 trillion in fossil fuel companies since the Paris climate deal, Greenpeace said Tuesday at the start of the World Economic Forum in Davos….
Някои от най-големите банки в света, застрахователи и пенсионни фондове са инвестирали колективно 1, 4 трилиона долара в компании за изкопаеми горива след Парижката климатична сделка, заявиха от Грийнпийс във вторник в началото на Световния икономически форум в Давос.

Ensuring our economy and our financial sector- including banks and institutional investors such as insurers and pension funds- are capable of funding long-term investments is an important but complex task.
Важната, макар и сложна, задача в тази връзка е да се гарантира способността на икономиката и финансовия сектор(включително банките и институционалните инвеститори като застрахователи и пенсионни фондове) да финансират дългосрочни инвестиционни замисли.

Some of the world's biggest banks, insurers and pension funds have collectively invested $1.4 trillion in fossil fuel companies since the Paris climate deal.
Според тях някои от най-големите банки в света, застрахователи и пенсионни фондове са инвестирали колективно 1, 4 трилиона долара в компании за изкопаеми горива след Парижката климатична сделка.

Entitled“It's the Finance Sector, Stupid, the report also shows how some major insurers and pension funds that attend Davos annually are key supporters of polluting industries such as coal.
Докладът, наречен"It's the Finance Sector, Stupid", също така показва как някои големи застрахователи и пенсионни фондове, които се стичат в Давос всяка година, са основни привърженици на замърсяващите въглищни индустрии.

The report, called It's the Finance Sector, Stupid, also shows how some major insurers and pension funds that flock to Davos each year are key supporters of polluting industries such as coal.
Докладът, наречен"It's the Finance Sector, Stupid", също така показва как някои големи застрахователи и пенсионни фондове, които се стичат в Давос всяка година, са основни привърженици на замърсяващите въглищни индустрии.

Of insurers and 26% of pension funds believe‘difficulty finding suitable opportunities' is the biggest barrier to investing in real assets or increasing existing allocations.
От застрахователите и 26% от пенсионните фондове смятат, че„трудността да намерят подходящи възможности“ е най-голямата пречка пред вложенията в недвижими имоти.

If Dutch pension funds, insurers and banks want to invest in green bonds, at the moment they have to go to foreign providers,' Hoekstra said at Monday's presentation.
Ако холандските пенсионни фондове, застрахователите и банките искат да инвестират в зелени облигации, в момента те трябва да отидат при чуждестранни доставчици“, заяви Хоекстра на презентацията в понеделник.

Investment funds, pension insurers and other investors demanded even deeper cost-cutting measures, since wage and job cuts generally mean increased share prices for shareholders.
Инвестиционните фондове, пенсионно осигурителните дружества и други инвеститори поискаха дори по-дълбоки мерки за намаляване на разходите, тъй като намаляването на заплатите и съкращаването на работните места обикновено означава увеличение на цените на акциите на акционерите.

Within such an environment, pressure has increased on the profitability and solvency of financial institutions, which offer guaranteed return(life insurers and certain pension funds).
В такава среда се засилва натиска върху печалбите и платежоспособността на финансовите институции, които предлагат гарантирана възвръщаемост(животозастрахователи и определени пенсионни фондове).

The current absolute prohibition for participation of companies registered in preferential tax regime jurisdictions and the persons related to them in certain types of companies in Bulgaria- credit institutions, insurers and reinsurers, pension insurance companies, etc.
Отменя се действащата досега абсолютна забрана за участие на дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и на свързани с тях лица, в определени категории дружества в България- кредитни институции, застрахователи и презастрахователи, пенсионноосигурителни дружества, платежни институции и други.

Large asset owners, such as pension funds and insurers have long-term interests as their liabilities are long-term.
Големите собственици на активи, например пенсионните фондове и застрахователите, имат дългосрочни интереси, тъй като задълженията им са дългосрочни.