Какво е " INTEGRITY OF THE PACKAGE " на Български - превод на Български

• целостта на опаковката
• цялостта на опаковката

Примери за използване на Integrity of the package на Английски и техните преводи на Български

The integrity of the package;
Целостта на пакета; посочена на етикета.

Violation of the integrity and integrity of the package.
Нарушение на целостта и плътността на опаковката.

The integrity of the package of the goods must NOT be broken;!
Целостта на опаковката на продуктите не трябва да бъде нарушена!

Products in which the integrity of the package is impaired;
Продукти, при които се нарушава целостта на опаковката;

The integrity of the package will protect the contents from infection by pathogenic microflora, and you from possible poisoning.
Целостта на опаковката ще предпази съдържанието от инфекция от патогенна микрофлора и от възможното отравяне.

Check the delivery if there is any damages or if the integrity of the package is damaged;
Да провери доставката- за липса на увреждания и пълнота на окомплектовката;

If the integrity of the package is violated, the substances can react with each other to form ammonia and release it into the air of the premises.
Ако целостта на опаковката е нарушена, веществата могат да реагират помежду си, за да образуват амоняк и да го отделят във въздуха на помещенията.

It is not recommended to use Vizin drops if the integrity of the package has been compromised.
Не се препоръчва използването на капчици Vizin, ако целостта на опаковката е нарушена.

Investment products must be kept in a place of low humidity where the temperature does not exceed 50 degrees Celsius, in order not to impair the integrity of the package.
Инвестиционните продукти трябва да се съхраняват на място с невисока влажност, в което температурата не превишава 50 градуса по Целзий, за да не се наруши цялостта на опаковката.

When buying food, be sure to check the integrity of the package, the expiration date and do not be lazy to read the composition.
При закупуване на храна, не забравяйте да проверите целостта на опаковката, срок на годност и не се мързеливи, за да прочетете състава.

We will do everything necessary to deliver the chosen product after previously have checked its condition(if this is possible without compromising the integrity of the package).
Ние ще направим всичко нужно за да доставим избраната от Вас стока в срок, след като предварително сме проверили нейната изправност(ако това е възможно без да се нарушава целостта на опаковката).

At the same time, it is necessary to pay attention to the integrity of the package, the shelf life and the composition of the product indicated on the label.
В същото време е необходимо да се обърне внимание на целостта на опаковката, срока на годност и състава на продукта, посочен на етикета.

After payment of the goods and before signing his name and signature as the recipient of the documentation from the shipping company, the USER must ensure the integrity of the package of his shipment.
След заплащане на стоката и преди да впише своето име и подпис като получател на документацията от куриерската фирма, ПОТРЕБИТЕЛЯТ трябва да се увери в цялостта на опаковката на своята пратка.

For the avoidance of any doubt- if the integrity of the package is impaired but no damage to the goods has been done, the Buyer may not invoke this clause.
За избягване на всякакви съмнения- в случай, че цялостта на опаковката е нарушена, но не са нанесени каквито и да е било щети по стоките, Купувачът няма право да се позове на настоящата клауза.

Since this is a finishing material, which is sold by the meter, even while maintaining the integrity of the package store can legally refuse to take it back.
Тъй като това е завършващ материал, който се продава на метър, дори при запазване на целостта на магазина пакет може законно да откаже да го приеме обратно.

In case of violations of the integrity of the package and protocol for damage of the consignment made by the courier, product with damaged packaging will be replaced at the expense of ASIAMARKET. BIZ.
При констатирани нарушения на целостта на опаковката и протокол за увреждане на пратката, съставен от куриера, продуктът с нарушена опаковка ще ви бъде заменен за сметка на ASIAMARKET. BIZ.

We try to prepare the parcel to you with the best possible Security of the products during transport, but the company is not responsible for compromised integrity of the package, packaging and glassware during transportation to the customer by courier companies.
Ние се опитваме да подготвим колета до вас с максимално най-добрата обезопасеност на продуктите по време на транспортирането им, но фирмата не носи отговорност, за нарушена цялост на колета, опаковките и стъкларията по време на транспортирането до клиента от куриерските компании.

After receipt of payment shall transfer to the user/ client ownership of the stated purchase his product to deliver within the stated purchase commodity to check roadworthiness each item before it is sent(in case it is possible without disturbing the integrity of the package).
СУН България ЕООД след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

A specific load is accepted from the sender for transportation only in appearance and package, which ensures that it will not impair or stain the appearance and integrity of the package and content of other shipments and does not endanger the safety of persons engaged in transporting, loading and unloading.
Специфичен товар се приема от подателя за транспорт само във вид и опаковка, която гарантира, че той няма да наруши или изцапа външния вид и целостта на опаковката и съдържание на други пратки и не застрашава сигурността на лицата, извършващи транспортирането и товаро-разтоварната дейност.

Upon receipt of payment, the trader is obliged to transfer the User/Client ownership of stated purchase goods from him to deliver within the stated purchase merchandise, check roadworthiness every item before it is sent(if it is possible, without compromising the integrity of the package).
След получаване на плащането, ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

Lensin" Ltd after receiving the payment shall be transferred to the user/ client ownership of the stated purchase its product to deliver within the stated purchase merchandise, check roadworthiness every item before it is sent(in case it is possible, without compromising the integrity of the package).
Ленсин“ ООД след получаване на плащането се задължава да прехвърли на Потребителя/Клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

After completion of the payment, THE MERCHANT obliges to transfer to the customer the ownership of the goods being purchased, to deliver on time the goods being purchased, to check for technical condition each item before sending it(if this is possible without breaking the integrity of the package).
ТЪРГОВЕЦА след получаване на плащането се задължава да прехвърли на клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

After receiving the payment, ELKO EP Bulgaria Ltd undertakes to transfer to the consumer/ customer the ownership of the goods ordered for purchase, to deliver on time the goods ordered for purchase, to inspect every item before delivery(if this is possible without disturbing the integrity of the package).
ЕЛКО ЕП България ООД след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

With receipt of payment trader passes to the consumer/client ownership for personal use, but not copyrights stated purchase his merchandise, to deliver within the stated purchase commodity to check roadworthiness each item before it is sent(in If this is possible, without compromising the integrity of the package).
ТЪРГОВЕЦА с получаване на плащането да прехвърли на потребителя/клиента собствеността за лично ползване, но не и авторските права на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

Bundakov Sport after receiving the payment is obliged to transfer the user/client ownership of the stated purchase its products/ services, to deliver within the stated purchase a product/service, check roadworthiness each item before it is sent(in case it is possible, without compromising the integrity of the package).
Bundakov Sport след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока/услуга, да достави в срок заявената за покупка стока/услуга, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

After receipt of the payment, the merchant undertakes to transfer to the USER the ownership of the goods ordered for purchase, to deliver on time the goods ordered for purchase, to check for the technical condition of each item before sending it(if this is possible without to break the integrity of the package).
ТЪРГОВЕЦЪТ след получаване на плащането се задължава да прехвърли на ПОТРЕБИТЕЛЯ собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

The SUPPLIER, after receiving the payment, undertakes to transfer to the USER the ownership of the goods ordered for purchase, to deliver on time the goods ordered for purchase, to check for the technical condition of each item before it is sent(if this is possible without to break the integrity of the package).
ДОСТАВЧИКЪТ след получаване на плащането се задължава да прехвърли на ПОТРЕБИТЕЛЯ собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

The TRADER after receipt of payment shall transfer to the user/client the ownership on the goods he ordered for purchase, to deliver in a timely manner the goods ordered for purchase, to check the technical state of each item before being sent(if this is possible, without compromising the integrity of the package).
ТЪРГОВЕЦА след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

After receiving the payment, TIBOLAB undertakes to transfer to the consumer/ customer the ownership of the goods ordered for purchase, to deliver on time the goods ordered for purchase, to check for the technical condition of each item before sending it(in case this is possible Without interfering with the integrity of the package).
TIBOLAB след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

After the receipt of the payment, the SUPPLIER undertakes to transfer to the USER the ownership of the goods ordered, to deliver the goods ordered for purchase within the time limit, to check the technical condition of each item before sending it(if this is possible without the integrity of the package is impaired).
ДОСТАВЧИКЪТ след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя собствеността на поръчаните стоки, да достави в срок заявените за покупка стоки, да проверява за техническата изправност на всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).