Какво е " INTEGRITY OF THE PACKAGING " на Български - превод на Български

• целостта на опаковката
• цялостта на опаковката

Примери за използване на Integrity of the packaging на Английски и техните преводи на Български

Thus maintaining the integrity of the packaging of our products.
Така се запазва и цялостта на опаковката на продуктите ни.

The anti-counterfeiting regulations do not indicate a specific methodology for the realization of the integrity of the packaging.
Наредбите за борба с фалшифицирането не посочват конкретна методология за реализиране на целостта на опаковката.

Do not use the product if the integrity of the packaging is compromised.
Не използвайте препарата ако целостта на опаковката е нарушена.

Whereas certain devices have a limited life owing to the decline in their performance over time, which is related, for example, to the deterioriation in their physical or chemical properties, including the sterility or integrity of the packaging;
Като имат предвид, че някои изделия имат ограничена продължителност на жизнения цикъл, поради намаляване степента на тяхното функциониране с течение на времето, свързано, например, с влошаването на техните физически и химически свойства, включително стерилността или целостта на опаковката;

When taking the goods check the integrity of the packaging.
При получаване на стоките проверява целостта на опаковката.

The products should not be used, the integrity of the packaging should not be compromised and they should be in the same condition in which they were received.
Продуктите не трябва да са използвани, да е нарушена целостта на опаковката им и да са във вида, в който са получени.

Upon accepting the goods, check the integrity of the packaging.
При получаване на стоките проверява целостта на опаковката.

Excellent commercial form' means that the integrity of the packaging is preserved, the protective film is not broken or removed and the product is not opened.
Отличен търговски вид“ означава целостта на опаковката да бъде запазена, предпазното фолио да не бъде нарушено или премахнато и продуктът да не е отварян.

Do not use the product after its expiry date or if the integrity of the packaging is compromised.
Не използвайте препарата след изтичане на годността му или ако целостта на опаковката е нарушена.

In the event that the integrity of the packaging of the respective consumable is disturbed, the seller may use his right to refuse retur for the purchased drone, camera or other main product and the consumables, and he must pay at his own expense the value of the impaired packaging..
В случай, че целостта на опаковката на съответния консуматив е нарушена, потребителят може да упражни правото си на отказ от закупен дрон, камера или друг основен продукт и консумативите към тях, като следва да заплати за своя сметка стойността на консуматива с нарушена опаковка.

When taking over the goods, check the integrity of the packaging of the goods.
При получаване на стоките проверява целостта на опаковката.

TRADER after receipt of payment shall transfer to the user/ customer ownership of the stated purchase its goods, to deliver within the stated purchase commodity to check for roadworthiness each item before it is sent(if this is possible without compromising the integrity of the packaging).
ТЪРГОВЕЦА след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

Ordered goods take over, check the integrity of the packaging by case of any defects inform us without delay.
При получаване на поръчаната стока, да направи проверка на целостта на опаковките, ако има някакви дефекти веднага ни информирате за това.

It needs to take an active part in the acceptance of consignments on quality, count the quantity, check the integrity of the packaging, locks and fasteners.
Необходимо е да вземе активно участие в приемането на пратките за качество, да брои количеството, да провери целостта на опаковката, брави и ключалки.

The bicycles and accessories should not be used, the integrity of the packaging should not be compromised and they should be in the same condition in which they were received.
Велосипедите и аксесоарите не трябва да са използвани, да е нарушена целостта на опаковката им и да са във вида, в който са получени.

Each client has the right to return the purchased item within 7 days of receipt of the product, provided it is preserved the integrity of the packaging and presentation of the product.
Всеки клиент има право да върне закупена стока в срок от 7 дни, считан от получаването на продукта, стига да е запазена цялостта на опаковката и търговския вид на стоката.

The Customer may withdraw the ordered products within 14 days of receipt if they are not used, if the integrity of the packaging is not breached and if the product which is received covers the same conditions under Article 55(paragraph 1) of the CPA(Customer Product Agreement).
Клиентът може да върне поръчаните продукти в рамките на 14 дни от получаването, ако те не са използвани, ако не е нарушена целостта на опаковката им и и във вида, в който е получена и условията по чл.55(ал.1) от ЗЗП.

Since the purchase of the product has not passed 14 calendar days, but the product was in use, the integrity of the packaging is broken, there are no tags/price/check.
От момента на придобитите по долу изброени стоки НЕ са минали 14 календарни дни, НО е нарушена тяхната оригинална опаковка и пълнеж, продуктите са използвани, липсват етикети/цени и т.н.

The right shall be exercised only if the goods have not been used, the integrity of the packaging is not compromised and they are in the same condition in which they were received.
Правото може да бъде упражнено в случай, че стоките не са използвани, не е нарушена целостта на опаковката им и са във вида, в който са получени.

You can return already purchased goods within the 14-day statutory time limit- if the integrity of the packaging of the purchased goods is not impaired.
Можете да върнете вече закупена стока в рамките на 14-дневния законово установен срок- в случай че не е нарушена цялостта на опаковката на закупените стоки.

In case of returning product already delivered and the conditions of integrity of the packaging and not used item, evtinoe refund the amount of the item/ s in the 30-day statutory period by means of payment, using a payment order.
В случай на връщане на доставен вече продукт и спазване на условията за цялостност на опаковката и неизползване на стоката, evtinoe възстановява сумата по стойността на продукта/ите в 30-дневния законоустановен срок чрез платежното средство, ползване за плащане на поръчката.

The user has the right to withdraw from the ordered products within 7 working days of receipt in the event that they are not used, the integrity of the packaging is not compromised and it is in the form in which it is received and the conditions under article 55(1) of the LCP.
Потребителят има право да се откаже от поръчаните продукти в срок от 7 работни дни от получаването им в случай, че те не са използвани, не е нарушена цялостта на опаковката им и във вида, в който е получена и условията по чл.55(ал.1) от ЗЗП.

In 2009, the company introduces a high-techsorting center, the use of which contributes to the increase in the dynamics of the processing of items while maintaining the integrity control of the packaging used.
През 2009 г. компанията въвежда високотехнологични технологиицентър за сортиране, чието използване допринася за увеличаване на динамиката на обработката на артикули, като в същото време се запазва контролът на целостта на използваните опаковки.

In case of violations of the integrity of the package and protocol for damage of the consignment made by the courier, product with damaged packaging will be replaced at the expense of ASIAMARKET. BIZ.
При констатирани нарушения на целостта на опаковката и протокол за увреждане на пратката, съставен от куриера, продуктът с нарушена опаковка ще ви бъде заменен за сметка на ASIAMARKET. BIZ.

To retain the integrity of the goods to be returned to the packaging, spare parts, instructions, and other commodity accessories.
Трябва да се запазва целостта на върнати стоки от външната опаковка, резервни части, инструкции и други стоки.

When purchasing agricultural equipment to give, always check its equipment, the integrity of the body and the compliance of the technical parameters indicated on the packaging.
Когато купувате земеделско оборудване, винаги проверявайте оборудването му, целостта на тялото и съответствието на посочените на опаковката технически параметри.

In addition to the unique identifier, the integrity of the tamper prevention system(see point 5) ensures that the packaging has not been opened or altered after its release from the production facilities, thus ensuring the integrity of the contained drug.
В допълнение към уникалния идентификатор, целостта на системата за предотвратяване на фалшификации(виж точка 5) гарантира, че опаковката не е била отваряна или променяна след излизането й от производствените съоръжения, като по този начин се гарантира целостта на съдържащото се в нея лекарство.

There are strict regulations regarding the manufacturing process of bleach that packaging companies must consider to protect workers and maintain the integrity of the substance.
Съществуват строги разпоредби относно производствения процес на белина, които компаниите за опаковане трябва да обмислят, за да защитят работниците и да поддържат целостта на веществото.

In practice, the authenticity and integrity of the safety features placed on the packaging of a medicinal product at the beginning of the supply chain should be verified at the time the medicinal product is supplied to the public,[…].".
На практика автентичността и целостта на показателите за безопасност, поставени върху опаковката на лекарствен продукт в началото на веригата на доставка, следва да бъдат проверявани в момента, когато лекарственият продукт се доставя на населението.

The consumer is not entitled to withdraw from the contract and can not seek reimbursement prices in case the product and packaging are damaged, packaging of the product is opened, printed or otherwise used in a manner that violates the integrity of the product or packaging..
Потребителят няма право да се откаже от поръчката и не може да иска възстановяване на платената Продажна цена, в случай че Продуктът и опаковката са в нарушен търговски вид, Продуктът е отворен, разпечатан или по друг начин използван по начин, нарушаващ целостта на Продукта или опаковката..