Какво е " INTEGRITY OF THE PERSON " на Български - превод на Български

• неприкосновеност на личността
• цялост на личността
• неприкосновеност на лицето

Примери за използване на Integrity of the person на Английски и техните преводи на Български

Right to the integrity of the person.
Право на неприкосновеност на личността.

Whereas patent law must be applied so as to respect the fundamental principles safeguarding the dignity and integrity of the person;
Като имат предвид, че патентното право трябва да бъде прилагано, така че да зачита основните принципи, гарантиращи достойнството и физическата цялост на личността;

Article 3- Right to the integrity of the person.
Член 3- Право на неприкосновеност на личността.

By welfare values we mean those whose possession to a certain degree is a necessary condition for the maintenance of the physical and psychic integrity of the person.
В ценности свързани с благосъстоянието попадат тези, които се явяват необходимо условие за поддържане на физическата и умствена активност на човека.

Article II-3: Right to the integrity of the person 1.
Член 3: Право на неприкосновеност на личността 1.

For example, Directive 98/44 stipulates that patent law must be applied so as to respect the fundamental principles safeguarding the dignity and integrity of the person.(33).
Ето защо Директива 98/44 постановява в това отношение, че патентното право трябва да бъде прилагано така, че да зачита основните принципи, гарантиращи достойнството и физическата цялост на личността(33).

Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From: a.
Раздел 1- Зачитане на неприкосновеността на личността, включително свобода от.

This sort of honor derives from the perceived virtuous conduct and personal integrity of the person endowed with it.
Този вид чест произтича от възприетото добродетелно поведение и лична неприкосновеност на лицето.

Title I: Dignity(human dignity, the right to life, the right to integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour);
Дял I: достойнство(човешко достойнство, правото на живот, правото на ненакърнимост на личността, забрана на насилието и нечовешкото или уронващо престижа третиране или наказание, забрана на робството и принудителния труд);

Explanation on Article 3- Right to the integrity of the person.
Разяснения по член 3- Право на неприкосновеност на личността.

These are human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degradation treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labor.
Човешко достойнство, право на живот, право на неприкосновеност на личността, забрана на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание, забрана на робството и на принудителния труд;

Gender-based violence is a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person.
Основаното на пола насилие е нарушаване на основните права, по-конкретно на човешкото достойнство, на правото на живот и на правото на интегритет на личността.

Title I: Dignity(human dignity, the right to life, the right to integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour);
Дял I: достойнство(човешко достойнство, право на живот, право на неприкосновеност на личността, забрана на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание, забрана на робството и на принудителния труд);

Recital 16 in the preamble to the Directive, in particular, emphasises that‘patent law must be applied so as to respect the fundamental principles safeguarding the dignity and integrity of the person'.
В съображение 16 от Директивата в частност се подчертава, че„патентното право трябва да бъде прилагано, така че да зачита основните принципи, гарантиращи достойнството и физическата цялост на личността“.

The challenge will be to ensure respect for fundamental rights and freedoms and integrity of the person while guaranteeing security in Europe.
Предизвикателството ще се състои в това да се гарантира зачитането на основните права и свободи и неприкосновеността на личността, като същевременно се гарантира сигурност в Европа.

Gender-based violence, including harmful customary or traditional practices, constitutes a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
Насилието на полова основа, включително вредните обичайни или традиционни практики, съставлява нарушение на основните права, по-специално човешкото достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността.

While Bulgaria generally respected human rights in 2008, it had problems in several areas, including respect for the integrity of the person and press freedom, the US State Department said on Wednesday.
Макар и като цяло да е спазвала човешките права през 2008 г., България е имала проблеми в немалко области, като зачитането на достойнството на личността и свободата на печата, заяви с сряда Държавният департамент на САЩ.

Emphasises that gender-based violence, including harmful customary and traditional practices, is a violation of basic rights, and especially of human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person;
Изтъква, че насилието, основано на пола, включително вредните обичаи и традиционни практики, е нарушение на основните права и най-вече на човешкото достойнство, на правото на живот и на правото на неприкосновеност на личността;

The spiritual Father should fear lest he distort the integrity of the person of his spiritual child by transforming his office of ministration into one of domination- and absolute domination at that- thereby becoming a director of consciences and creating followers instead of spiritual children.
Духовният отец трябва да е обзет от опасение да не би да обезобрази целостта на личността на духовното чедо чрез превръщане на своето служение във власт, и то абсолютна, ставайки по този начин господар на съвестта и създавайки привърженици вместо чеда.

Emphasises that gender-based violence, including harmful customary and traditional practices, is a violation of basic rights, and especially of human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person;
Изтъква факта, че насилието на полова основа, включително вредните обичайни или традиционни практики, съставлява нарушение на основните права и най-вече на човешкото достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността;

It should also be pointed out that, in accordance with the principle of dignity and integrity of the person, Directive 98/44 prohibits the patentability of the human body, at the various stages of its formation and development, including germ cells.
Следва да се припомни, че в името на принципа на достойнството и физическата цялост на личността Директива 98/44 забранява патентоването на човешкото тяло на различните стадии от неговото формиране и развитие, включително зародишните клетки(37).

In respect to medical research, the proposal requires that any clinical investigation with participation of human subjects is conducted respecting the human dignity, the right to physical and mental integrity of the persons concerned and the principle of free and informed consent, as required by Articles 1, 3(1) and 3(2)(a) of the Charter.
По отношение на медицинските проучвания предложението изисква всяко клинично изпитване с участието на хора да се провежда, като се зачитат човешкото достойнство, правото на физическа и психическа неприкосновеност на съответните лица и принципа на свободното и информирано съгласие съгласно член 1, член 3, параграф 1 и член 3, параграф 2, буква а от Хартата.

The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.
Законодателната рамка, в т.ч. наказателно-правни разпоредби за закрила на физическата и морална неприкосновеност на личността, следва да се прилагат по ефективен начин, включително посредством административни механизми и признавайки особената роля на журналистите и работещите в медиите в демократичното общество.

Whereas the Charter recognises the right to human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person, and prohibits inhuman or degrading treatment, as well as all forms of slavery and forced labour(Articles 1 to 5 of the Charter);
Като има предвид, че Хартата признава също така правото на човешко достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността и забранява нечовешкото или унизително отношение, както и всички форми на робството и на принудителния труд(членове 1- 5 от Хартата);

The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.
Законодателната рамка, включително наказателноправните разпоредби, които се занимават със защитата на физическата и морална неприкосновеност на личността, трябва да се прилагат по ефективен начин, включително чрез административни механизми и чрез признаване на особената роля на журналистите и другите медийни участници в демократичното общество.

It covered the physical and psychological integrity of a person and could therefore embrace multiple aspects of the person's physical and social identity.
То покрива физическата и психологическата неприкосновеност и следователно може да обхване множество аспекти на физическата и социална идентичност на дадено лице.

Every human being shall be entitled to respect for his life and the integrity of his person.
Всеки има право да бъдат зачитани неговият живот и цялостта на неговата личност.

Wouldn't there be some doubt about the integrity of such a person?
Няма ли да възникне съмнение за искреността на такъв човек?

Manipulations involved in the donation of germ cells do violate the integrity of a person and the unique nature of marital relations by allowing of a third party to interfere.
Манипулациите, свързани с донорство на полови клетки, нарушават целостта на личността и изключителността на брачните отношения, допускайки включването в тях на трета страна.

However, manipulations involved in the donation of germ cells do violate the integrity of a person and the unique nature of marital relations by allowing of a third party to interfere.
Манипулациите обаче, свързани с донорството на полови клетки нарушават целостността на личността и изключителността на брачните отношения, допускайки вмешателство на трета страна.