Какво е " НЕПРИКОСНОВЕНОСТ НА ЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• integrity of the person
• sanctity of the individual

Примери за използване на Неприкосновеност на личността на Български и техните преводи на Английски

Неприкосновеност на личността- Чл.17.
Inviolability of person Art. 17.

Право на неприкосновеност на личността.
Right to the integrity of the person.

Престъпления против половата неприкосновеност на личността(раздел 8).
Crimes against the person(Part 8).

Достойнство, неприкосновеност на личността и предотвратяване на насилието по пол;
Dignity, sanctity of the individual, and prevention of gender based violence;

Член 3- Право на неприкосновеност на личността.
Article 3- Right to the integrity of the person.

Така ли оправдавате отказа на правото му за неприкосновеност на личността?
Is that how you justify denying him His right of habeas corpus?

Член 3 Право на неприкосновеност на личността 1.
Article 10 Liability of legal persons 1.

Разяснения по член 3- Право на неприкосновеност на личността.
Explanation on Article 3- Right to the integrity of the person.

Член 3: Право на неприкосновеност на личността 1.
Article II-3: Right to the integrity of the person 1.

Права, свързани със защита на физическата и психическата неприкосновеност на личността.
Rights related to the protection of the physical and mental integrity of a person.

Необходими са юридически и практически гаранции за неприкосновеност на личността, собствеността, жилищата, кореспонденцията и за тайната на телефонните разговори.
(8) The juridical and practical guarantees for the sanctity of the individual, the property, the home, the correspondence and privacy of phone conversations is most necessary.

Права, свързани със защита на физическата и психическата неприкосновеност на личността Термин Описание.
Rights related to the protection of the physical and mental integrity of a person Term Description.

Глосар Общи области на правата Права, свързани със защита на физическата и психическата неприкосновеност на личността.
Rights related to the protection of the physical and mental integrity of a person.

Дори и такъв велик защитник на свободата като Ейбрахам Линкълн суспендира основното конституционно право гарантиращо неприкосновеност на личността в извънредните условия на Американската гражданска война.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.

При спазване на законно установените гаранции, включително на приложимо законодателство по защита на данните, за осигуряване на поверителност и уважение към правото на неприкосновеност на личността на хората с увреждания;
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities;

Човешко достойнство, право на живот, право на неприкосновеност на личността, забрана на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание, забрана на робството и на принудителния труд;
These are human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degradation treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labor.

Нейните разпоредби се прилагат без ущърб на чл. 13(3) от Директива 2002/58/EО относно обработката на личните данни и защита на правото на неприкосновеност на личността в сферата на електронните комуникации.
Its provisions shall apply without prejudice to art. 13(3) of Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy of individuals in the field of electronic communications.

Насилието на полова основа, включително вредните обичайни или традиционни практики, съставлява нарушение на основните права, по-специално човешкото достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността.
Gender-based violence, including harmful customary or traditional practices, constitutes a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Права, свързани със защита на физическата и психическата неприкосновеност на личността Става дума за случаите, когато сте третиран(а) по неподобаващ начин, задържан(а) незаконно, измъчван(а) или сте жертва на нечовешко или унизително отношение или наказание, робство или принудителен труд или трафик на хора.
Rights related to the protection of the physical and mental integrity of a person Description This is for when you are mistreated, detained unfairly, tortured, or are a victim of inhuman or degrading treatment or punishment, slavery or forced labour, or human trafficking.

Изтъква факта, че насилието на полова основа, включително вредните обичайни или традиционни практики, съставлява нарушение на основните права и най-вече на човешкото достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността;
Emphasises that gender-based violence, including harmful customary and traditional practices, is a violation of basic rights, and especially of human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person;

Като има предвид, че Хартата признава също така правото на човешко достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността и забранява нечовешкото или унизително отношение, както и всички форми на робството и на принудителния труд(членове 1- 5 от Хартата);
Whereas the European Charter of Fundamental Rights recognises the right to human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person, and prohibits inhuman or degrading treatment, as well as all forms of slavery and forced labour(Articles 1 to 5 of the Charter).

Особено внимание се обръща на принципа на пропорционалност, правото на неприкосновеност на личния живот, правото на защита на личните данни, правото на физическа и психическа неприкосновеност на личността, правото на недискриминация, необходимостта да се гарантират опазване на околната среда и високо равнище на защита на човешкото здраве.
Particular attention shall be paid to the principle of proportionality, the right to privacy, the right to the protection of personal data, the right to the physical and mental integrity of a person, the right to non-discrimination and the need to ensure high levels of human health protection.

Законодателната рамка, в т.ч. наказателно-правни разпоредби за закрила на физическата и морална неприкосновеност на личността, следва да се прилагат по ефективен начин, включително посредством административни механизми и признавайки особената роля на журналистите и работещите в медиите в демократичното общество.
The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.

Законодателната рамка, включително наказателноправните разпоредби, които се занимават със защитата на физическата и морална неприкосновеност на личността, трябва да се прилагат по ефективен начин, включително чрез административни механизми и чрез признаване на особената роля на журналистите и другите медийни участници в демократичното общество.
The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.

Защото неприкосновеността на личността, личната собственост, личното достойнство, има мощни сили, които да ни отнемат от нас.
Because the privacy of the individual, private property, personal dignity, there are powerful forces working to take it all away from us.'.

В„Бояна-МГ“ ЕООД уважаваме неприкосновеността на личността и признаваме значението на личните данни, поверени ни от нашите служители, клиенти, контрагенти и други страни.
In Boiana-MG Ltd. we respect the privacy of the personality and acknowledge the importance of the personal data, entrusted to us by our employees, clients, contractors and other parties.

Следователно Комисията трябва да гарантира възможно най-бързо, че достойнството и неприкосновеността на личността ще бъдат защитени и че няма да има вредни последици за здравето.
Consequently, the Commission must guarantee, as soon as possible, that the dignity and privacy of individuals will be preserved and that there will be no harmful effects on health.

В„Бояна-МГ“ ЕООД уважаваме неприкосновеността на личността и признаваме значението на личните данни, поверени ни от нашите служители, клиенти, контрагенти и други страни.
At Sweco we respect the privacy of individuals and recognize the importance of the personal data entrusted to us by our customers, our employees and other parties.

Ние, като администратор на лични данни и като професионалист, с дългогодишен опит в сферата на туризма, зачитаме неприкосновеността на личността на потребителите.
We, as Personal Data Controller and as professionals, with long years of experience in the field of tourism, we respect the privacy of the personality of the users.

Създаване на процедури и механизми за гарантиране неприкосновеността на личността и личния живот чрез осигуряване на защита на физическите лица от неправомерно обработване на свързаните с тях лични данни в процеса на свободното движение на данните;
The development of procedures and mechanisms to ensure the privacy of the individual and their personal life by ensuring the protection of physical entities from unlawful processing of information related to them in the process of free movement of data;