Какво е " INTELLECTUAL DEBATE " на Български - превод на Български

• интелектуалния дебат
• интелектуален дебат
• интелектуалните дебати
• интелигентен дебат
• интелектуална дискусия

Примери за използване на Intellectual debate на Английски и техните преводи на Български

In an intellectual debate, of course.
Разбира се в рамките на интелигентната дискусия.

The interview wants to engage in intellectual debate.
Искаме форумът да се превърне в интелектуална дискусия.

The intellectual debate centered, of course, on China and Russia's strategic relationship to it.”.
Интелектуалният дебат беше съсредоточен, разбира се, върху стратегическите отношения на Китай и Русия с региона.

That's because there is no intellectual debate with the left.
Това е защото няма никакъв интелектуален дебат с левите.

The complex and at times contradictory realities of empire have been expelled from intellectual debate.
Сложните и на моменти противоречиви реалности на империята бяха изключени от интелектуалния дебат.

Consistency in policies is not an intellectual debate, but an absolute necessity if we want to redefine a new development model.
Съвместимостта на политиките не е теоретичен въпрос, а абсолютна необходимост, ако искаме да определим нов модел за развитие.

Another pilgrim, Paul, recalls his futile attempts to enter into intellectual debates with Fr.
Друг поклонник, Пол, си спомня напразните си опити да влезе в интелектуален дебат с о. Серафим.

It is not so much an intellectual debate, but rather a secret thought that has the power to stir the mind, a kind of secret dialogue.
Става въпрос не толкова за интелектуални разсъждания, колкото за тайна мисъл, която има силата да разбърка ума, нещо като таен диалог.

You have to understand that for years the right in France has totally abandoned the intellectual debate to the left.
От години десницата във Франция е изоставила напълно интелектуалния дебат в ръцете на левицата.

The café is a place for assignation and conspiracy, for intellectual debate and gossip, for the flâneur and the poet or metaphysician at his notebook.
Кафенето е място за срещи и кабали, за интелектуален дебат и клюки, за фланьора и поета или метафизика, надвесен над бележника си.

Social media is typically seen as a platform for entertainment- the purview of pop culture, not learning and intellectual debate.
Социалните медии обикновено се възприемат като платформа за забавление- сфера на поп културата, а не на учене и интелектуален дебат.

The second thing that we can do is engage in endless serious intellectual debate about the parameters of the kind of world-system we want, and the strategy of transition.
Необходим е сериозен интелектуален разговор за параметрите и вида на света система, който желаем и за стратегията за преход.

Bush and Tony Blair in their wars against terror also result from their focussing on military issues to the detriment of intellectual debate.
Буш и Тони Блеър в техните войни срещу тероризма произтича между другото и от факта, че те се съсредоточиха върху военните средства за сметка на интелектуалния дебат.

Therefore a key aim of the Journal is to provide space for intellectual debate, which will lead to the formation of a critical political public discourse.
Оттук и ключов стремеж на списанието е да осигури поле за интелектуален дебат, свързан с формирането на критичен политически публичен дискурс.

And serious intellectual debate is urgently needed, since the current form of globalized capitalism is eroding the middle-class social base on which liberal democracy rests.
А сериозната интелектуална дискусия е напълно необходима, защото настоящата форма на глобализиран капитализъм разрушава социалната база на средната класа, на която почива либералната демокрация.

But since the western financial crisis, the centre of gravity of the intellectual debate has shifted profoundly.
В годините след западната финансова криза обаче гравитационният център на интелектуалния дебат се измести значително.

Its creator sometimes regretted that intellectual debates were rare, many organizations did not write about their activities, personal attacks between Roma"leaders" were routine.
Създателят му понякога изразяваше съжаление, че са рядкост интелектуалните дебати, много от организациите не пишат за дейностите си, личните нападки между ромските„лидери” са ежедневие.

We advocates of individual rights and free markets can't win the intellectual debate with the ideological left.
Ние, защитниците на индивидуалните права и свободните пазари, не можем да спечелим интелектуалния дебат с идеологически левите.

And serious intellectual debate is urgently needed, since the current form of globalized capitalism is eroding the middle-class social base on which liberal democracy rests.
А сериозният интелектуален дебат е спешно необходим, тъй като настоящата форма на глобализиран капитализъм подкопава социалната база на средната класа, на която се основава либералната демокрация.

We advocates of individual rights and free markets can't win the intellectual debate with the ideological left.
Противоречията на капитализма Защитниците на индивидуалните права и свободните пазари, не могат да спечелят интелектуалния дебат с идеологическите леви.

All intellectual debate in the twentieth century can be summed up as the battle between Communism-- that is,"hard" humanism-- and liberal democracy, the soft version.
Целият интелектуален дебат на ХХ век се свежда до противопоставянето между комунизма- имам предвид неговия вариант hard*****- и либералната демокрация- в нейния мек вариант; това опростява все пак твърде много нещата.

This absence of a plausible counternarrative is unhealthy, because competition is good for intellectual debate just as it is for economic activity.
Тази липса на достоверна прогресивна контра-инициатива е нездравословна, защото конкуренцията е нещо също толкова добро за интелектуалните дебати, колкото и за икономическата дейност.

The entire intellectual debate of the twentieth century may be summed up by the opposition between communism- let's say the hard-core version of humanism- and liberal democracy- its weak-kneed variety.
Целият интелектуален дебат на ХХ век се свежда до противопоставянето между комунизма- имам предвид неговия вариант hard*****- и либералната демокрация- в нейния мек вариант; това опростява все пак твърде много нещата.

He warns that the“absence of a plausible progressive counter narrative is unhealthy, because competition is good for intellectual debate just as it is for economic activity.
Тази липса на достоверна прогресивна контра-инициатива е нездравословна, защото конкуренцията е нещо също толкова добро за интелектуалните дебати, колкото и за икономическата дейност.

The objective of the Blue Bird Club is to provide a discussion forum for brilliant and concerned scholars from Eastern Europe and for journalists from all over Europe, bridging gaps in communication, thus contributing to the diversification of the intellectual debate in Europe.
Целта на Blue Bird Club е да осигури дискусионен форум за отлични и заинтересовани учени от Източна Европа и за журналисти от цяла Европа, който да преодолее празнотите в общуването, като по този начин да допринесе за диверсификацията на интелектуалния дебат в Европа.

Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.
Членовете на факултета работят индивидуално и съвместно в различни дисциплини, за да изострят интелектуалните дебати и да задълбочават академичните и политическите дискусии за международните въпроси.

We speak of a greater reality- a greater truth that lives within each person, a greater truth that cannot be comprehended by intellectual debate or speculation, a deeper truth that[…].
Ние говорим от великата реалност- велика истина, която живее във всеки един от вас, велика истина, която не може да бъде обхваната и разбрана чрез интелигентен дебат или спекулация, дълбока истина, която трябва да бъде изживяна и изпитана за да бъде разбрана и показана ясно.

We speak of a greater reality- a greater truth that lives within each person, a greater truth that cannot be comprehended by intellectual debate or speculation, a deeper truth that must be lived and experienced to be realized and to be expressed clearly.
Ние говорим от великата реалност- велика истина, която живее във всеки един от вас, велика истина, която не може да бъде обхваната и разбрана чрез интелигентен дебат или спекулация, дълбока истина, която трябва да бъде изживяна и изпитана за да бъде разбрана и показана ясно.

As a research naster's graduate you will be able to make a valuable contribution to the intellectual debate on philosophy, both amongst colleagues and in wider social circles.
Като завършил студент от тази изследователска магистърска програма, ти ще можеш да направиш ценен принос към интелектуалния дебат по философия, както заедно с колеги, така и сред по-широки социални кръгове.

Anyway, this minister of ours, this Croatian Malraux, was previously a lexicographer, which means he was mostly taking it easy, or having intellectual debates at the pub after he had inspected the two or three lexical items that had turned up on his desk that day.
Иначе, този наш министър, този хърватски Малро, преди се занимавал с лексикография, с други думи главно е лентяйствал, или е водил интелектуални дебати по кръчмите, след като е прегледал две-три лексикографски единици, които през този ден са стигнали до редакторската маса.