Какво е " INTELLIGENCE OFFICIALS SAY " на Български - превод на Български

• представители на разузнавателните служби казват
• казват разузнавателни служители
• служители от разузнаване казват
• на разузнаването твърдят

Примери за използване на Intelligence officials say на Английски и техните преводи на Български

Current and former U.S. intelligence officials say this detail was important.
Настоящи и бивши американски разузнавачи твърдят, че това е особено важна подробност.

Fidel's medical condition is a state secret, but Cuban authorities deny he suffers from terminal cancer as US intelligence officials say.
Здравословното състояние на Фидел Кастро е държавна тайна, но кубинските власти отричат той да страда от рак в последен стадий, както твърдят източници от американското разузнаване.

Western intelligence officials say Chinese agents are contacting thousands of foreign citizens using LinkedIn.
Представители на западни разузнавателни служби казват, че китайски агенти контактуват чрез социалната мрежа Линктин(LinkedIn) с хиляди чужденци,….

The pace of foreign fighters joining the Islamic State and other extremist groups has not slowed and at least 3,400 come from Western nations among 20,000 from around the world, U.S. intelligence officials say.
Темпът на присъединяване на чуждестранни бойци към ИДИЛ и други въоръжени групировки не се е забавил и поне 3, 400 човека са дошли от Западните нации, сред 20, 000 от целия свят, казват разузнавателни служители от Съединените щати.

US intelligence officials say that newly identified"digital fingerprints" indicate Moscow was behind the DNC hacks.
В същото време американски източници от разузнаването на САЩ обявиха, че са установили нови"дигитални пръстови отпечатъци", които показват, че Москва стои зад хакерските атаки.

The pace of foreign fighters joining the Islamic State of Iraq and the Levant and other armed groups has not slowed and at least 3,400 come from Western nations among 20,000 from around the world, US intelligence officials say.
Темпът на присъединяване на чуждестранни бойци към ИДИЛ и други въоръжени групировки не се е забавил и поне 3, 400 човека са дошли от Западните нации, сред 20, 000 от целия свят, казват разузнавателни служители от Съединените щати.

Intelligence officials say there has been an expected increase in chatter among extremist groups but there are still no specific or credible threats to the London games.
Представители на разузнавателните служби казват, че очаквано екстремистките групировки вдигат шум, но все още няма някакви конкретни или значителни заплахи за игрите в Лондон.

WASHINGTON- In the past several months, Iran appears to have increased its political outreach and arms shipments to rebels and other political figures in Yemen as part of what U.S. military and intelligence officials say is a widening Iranian effort to extend its influence across the greater Middle East.
През последните няколко месеца Иран изглежда е увеличил политическите си контакти и оръжейни доставки за бунтовници и други политически лица в Йемен като част от растящи усилия да разшири влиянието си в Близкия изток, казват американски военни и разузнавателни източници.

Intelligence officials say there has been an expected increase in chatter among extremist groups ahead of the Olympics, but there are no specific or credible threats to the games.
Представители на разузнавателните служби казват, че очаквано екстремистките групировки вдигат шум, но все още няма някакви конкретни или значителни заплахи за игрите в Лондон.

Foreign fighters are streaming into Syria and Iraq in unprecedented numbers to join the Islamic State or other extremist groups, including at least 3,400 from Western nations among 20,000 from around the world, U.S. intelligence officials say in an updated estimate of a top terrorism concern.
Вашингтон- Чужденстранни бойци се движат към Сирия и Ирак с безпрецедетен брой, за да се присъединят към„Ислямска държава” или към други екстремистки групировки, включително поне 3, 400 от Западните нации сред 20-те хиляди от целия свят, казват разузнавателни служители в обновена оценка на една топ терористична опасност.

Western intelligence officials say Chinese agents are contacting thousands of foreign citizens using LinkedIn, including former government officials..
Представители на западни разузнавателни служби казват, че китайски агенти контактуват чрез социалната мрежа Linkedin с хиляди чужденци, включително бивши правителствени служители, съобщи в.

These were just a few of what some Israeli and American intelligence officials say were nearly a dozen plots that form the backbone of a continuing offensive by Iran and Hezbollah against Israel and its allies abroad.
Това са само част от близо дузина, както твърдят висши представители на израелското и американското разузнаване, заговори, оформящи гръбнака на продължаващото настъпление на Иран и Хизбула срещу Израел и съюзниците му в чужбина.

Intelligence officials say some states have experienced scanning or probe of their election systems, which in most cases originated from servers operated by a Russian company.
Разузнавателните служби казват още, че някои щати наскоро са засичали„сканиране и тестване“ на техните системи, свързани с изборите, провеждано от сървъри, оперирани от руска компания.

For decades, current and former U.S. intelligence officials say, the CIA has sent agents into Germany without Berlin's knowledge- in part, out of concerns that the German security state was penetrated by its Russian neighbors.
Настоящи и бивши американски висши разузнавачи казват, че от десетилетия от ЦРУ са изпращали агенти в Германия без знанието на Берлин- донякъде заради опасения, че германската служба за държавна сигурност е пълна с техни руски колеги.

Intelligence officials say some states have been the subject of scanning or probing of their election systems, which in most cases originated from servers operated by a Russian firm.
Разузнавателните служби казват още, че някои щати наскоро са засичали„сканиране и тестване“ на техните системи, свързани с изборите, провеждано от сървъри, оперирани от руска компания.

Huawei is emblematic of China's state-led industrial policy that U.S. intelligence officials say relies on intellectual property theft, forced technology transfers, cyber-espionage and discriminatory treatment of foreign investment,” he wrote, adding that“President Trump sees Huawei as a leverage point that might be more important to China than tariffs.”.
Huawei е емблематична организация за ръководената от Пекин индустриална политика, за която служители на американското разузнаване твърдят, че разчита основно на кражба на интелектуална собственост, принудителни трансфери на технологии, кибер-шпионаж и дискриминационно третиране на чуждестранните инвестиции", пише той, добавяйки, че" президентът Тръмп вижда Huawei като лост, с който може да притисне Китай по-сериозно, отколкото с налагането на мита".

Senior U.S. intelligence officials say they have no evidence of direct Russian government involvement in the shooting down of Malaysia Airlines Flight 17.
Високопоставени представители на разузнаването на САЩ заявиха, че те не разполагат с доказателства за прякото участие на руското правителство в трагедията с боинга на„Малайзия еърлайнс“.

South Korean intelligence officials say Kim might have wed a schoolmate from the prestigious Kim Il Sung University, but there has been no confirmation of whether she is indeed married or to whom.
Служители на южнокорейското разузнаване казват, че Ким може да се е омъжила за свой състудент от престижния университет"Ким Ир-сен", но няма потвърждение дали тя наистина е омъжена, нито за кого.

Regional intelligence officials say a planned move against Baghdadi led to a firefight between foreign fighters and the fugitive terrorist chief's bodyguards, who spirited him away to the nearby desert.
Представители на разузнавателните служби твърдят, че планираното покушение срещу Багдади е довело до престрелка между чуждестранни бойци и телохранителите на главатаря беглец на терористите, която го е накарала да избяга в близките пустини.

Intelligence officials say they are confident that the Russian government directed the recent breaches of emails from American people and institutions, including U.S. political organizations.
Официални представители на разузнаването на САЩ изразиха увереност, че руското правителство е ръководило неотдавнашните прониквания в електронни пощи на американски физически лица и институции, включително политически организации на САЩ.

Now, Western security and intelligence officials say that the poisoning of an arms dealer in Bulgaria is a critical clue that has helped expose a campaign by the Kremlin and its sprawling web of intelligence operatives to eliminate Russia's enemies abroad and to destabilize the West.
Западните разузнавателни служби и официалните лица вече твърдят, че отравянията в България са критичната улика, изложила на показ кампанията на Кремъл и мрежата от разузнавачи, натоварени със задачата да елиминират руските врагове и да дестабилизират Запада.

Now Western security and intelligence officials say the Bulgaria poisonings were a critical clue that helped expose a campaign by the Kremlin and its sprawling web of intelligence operatives to eliminate Russia's enemies abroad and destabilize the West.
Сега шефове на западни служби за сигурност и на разузнаването твърдят, че случаите на отравяния в България са били много важна нишка, позволила да бъде разкрита кампания на Кремъл и широко разклонената му мрежа от разузнавателни агенти, чиято цел е да бъдат премахвани враговете на Русия в чужбина и да бъде дестабилизиран Западът.

Two U.S. intelligence officials say members of virtually every terrorist group, including core al-Qaida members, are attempting to change how they communicate, based on what they are reading in the media, to hide from U.S. surveillance.
Двама служители от американското разузнаване казват, че членовете на практически всяка терористична организация, включително ядрото на Ал Каида, се опитват да сменят начините си на комуникация, вземайки предвид това, което четат по медиите, за да се скрият от американското следене- за първи път служители на разузнаването разкриват кои организации реагират на течовете на информация.

Now, Western security and intelligence officials say that the poisoning of an arms dealer in Bulgaria is a critical clue that has helped expose a campaign by the Kremlin and its sprawling web of intelligence operatives to eliminate Russia's enemies abroad and to destabilize the West.
Сега шефове на западни служби за сигурност и на разузнаването твърдят, че случаите на отравяния в България са били много важна нишка, позволила да бъде разкрита кампания на Кремъл и широко разклонената му мрежа от разузнавателни агенти, чиято цел е да бъдат премахвани враговете на Русия в чужбина и да бъде дестабилизиран Западът.

Two U.S. intelligence officials say members of virtually every terrorist group, including core al-Qaeda, are attempting to change how they communicate, based on what they are reading in the media, to hide from U.S. surveillance- the first time intelligence officials have described which groups are reacting to the leaks.
Двама служители от американското разузнаване казват, че членовете на практически всяка терористична организация, включително ядрото на Ал Каида, се опитват да сменят начините си на комуникация, вземайки предвид това, което четат по медиите, за да се скрият от американското следене- за първи път служители на разузнаването разкриват кои организации реагират на течовете на информация.

People familiar with the sale and American intelligence officials said he was acting on behalf of the crown prince.
Хора, запознати с продажбата, и представители на американското разузнаване съобщиха, че той е действал от името на коронования принц.

In May senior U.S. intelligence officials said in testimony before the Senate Intelligence Committee that they were reviewing government use of software from Kaspersky Lab.
Миналия месец служители на американското разузнаване казаха в показания пред сенатската комисия по разузнаване, че правят преглед на използването на софтуер на"Лаборатория Касперски" от правителството на САЩ.

The authenticity of the tape, posted on a website often used by al-Qaeda, could not be immediately verified, but US intelligence officials said it was conducting tests.
Автентичността на записа, разпространен на сайт, използван често от“Ал Кайиа” засега не може да бъде потвърдена, но представители на американското разузнаване съобщиха, че се провеждат тестове.

The missiles pose a threat to American allies and partners in the region, and could endanger American troops, the intelligence officials said.
Ракетите са заплаха за съюзниците и партньорите на САЩ в региона, включително Израел и Саудитска Арабия и могат да изложат на опасност американски войници, съобщават служители на американското разузнаване.

The missiles pose a threat to US allies and partners in the region, including Israel and Saudi Arabia, and could endanger American troops, the intelligence officials said.
Ракетите са заплаха за съюзниците и партньорите на САЩ в региона, включително Израел и Саудитска Арабия и могат да изложат на опасност американски войници, съобщават служители на американското разузнаване.