Какво е " INTELLIGIBLE LANGUAGE " на Български - превод на Български

• разбираем език

Примери за използване на Intelligible language на Английски и техните преводи на Български

List of mutually intelligible languages.
Списъци на взаимно разбираеми езици.

Intelligible language is not designed adequately to describe structure or power.
Разбираемият език не е адекватно формулиран, за да опише структурата на властта.

Selected list of mutually intelligible languages.
Списъци на взаимно разбираеми езици.

To speak an intelligible language without actually learning it is called xenolalia?
Способността да говорим език, който не сме чували се нарича ксеноглосия?

Terms that are not in plain and intelligible language.
Не е съставена на ясен и разбираем език.

Thanks to common culture and intelligible languages between Indonesian and Malay, Indonesian music enjoyed regional popularity in neighbouring countries such as Malaysia, Singapore and Brunei.
Благодарение на общата култура и разбираеми езици, между индонезийски и малайски- индонезийската музика се радва регионална популярност в съседни страни като Малайзия, Сингапур и Бруней.

It was all explained in very clear, intelligible language.
Всичко това беше обяснено на много ясен и разбираем език.

It would be a real and intelligible language(1 Cor 14:10).
Би трябвало да се говори на истински, разбираем език(I Коринтяни 14:10).

The wording of all written contracts must be in plain, intelligible language.
Формулировката на всички писмени договори трябва да бъде на ясен и разбираем език.

Contract terms should always be drafted in plain and intelligible language and any ambiguities will be interpreted in favour of consumers.
Стандартните договорни условия трябва да бъдат изготвени на ясен език, а двусмислията да се тълкуват в полза на потребителите.

Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Освен това договорните условия следва да бъдат формулирани на ясен и разбираем език.

The Directive also requires that terms are drafted in plain and intelligible language so consumers are informed in a clear and understandable manner about their rights.
В директивата се изисква също така условията да са съставени на ясен и разбираем език, така че потребителите да бъдат информирани по ясен и разбираем начин за своите права.

Furthermore, it is imperative to talk with the clients in plain and intelligible language.
Освен това е задължително да се говори с клиентите с ясен и разбираем език.

The Directive also requires that T&Cs be drafted in“plain and intelligible language”- to ensure consumers are informed in a clear and understandable manner about their rights.
В директивата се изисква също така условията да са съставени на ясен и разбираем език, така че потребителите да бъдат информирани по ясен и разбираем начин за своите права.

And shall present relevant documentary or other material in plain and intelligible language.
Трябва да се предоставя съответната документация или други материали на ясен и разбираем език за клиентите.

Today Indonesian pop music enjoyed nationwide and regional popularity, because of common culture and intelligible languages between Indonesian and Malay, Indonesian music enjoyed regional popularity in neighbouring countries such as Malaysia, Singapore and Brunei.
Благодарение на общата култура и разбираеми езици, между индонезийски и малайски- индонезийската музика се радва регионална популярност в съседни страни като Малайзия, Сингапур и Бруней.

The ticket document or an equivalent shall contain a summary of the requirements in plain and intelligible language.
Билетът или негов еквивалент ще съдържа обобщения на изискванията, изразени с ясен и разбираем език.

This means that, looking at a map of the Czech and Slovak republics, the areas closer to the border speak a more mutually intelligible language, while the regions further from the border are less similar- sometimes to the point of not being intelligible.
Това означава, че на картата на Чешката и Словашката република, районите, които са по-близо до границата говорят един взаимно по-разбираем език, докато тези, които са по-далече от границата са по-малко близки- понякога дотолкова, че не са взаимно разбираеми въобще.

The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Заявлението за предоставяне на гаранция се предоставя на траен носител и е съставено на ясен и разбираем език.

They shall provide that the qualified representative entities disclose publicly, by appropriate means, such as on its website, in plain and intelligible language, how it is financed, its organisational and management structure, its objective and its working methods as well as its activities.
Държавите членки се грижат квалифицираните представителни организации да оповестяват публично чрез подходящите средства, например на своя уебсайт, на ясен и разбираем език начина, по който се финансират, своята организационна и управленска структура, своите цели и методи на работа, както и своите дейности.

Requirement for terms, related to the definition of the main subject-matter of the contract, to be drafted in plain and intelligible language.
Изискване клаузите, свързани с определянето на основния предмет на договора, да се съставят на ясен и разбираем език.

If Attractive Design Ltd. does not satisfy the data subject's request within the required deadlines or refuses to grant the complaint, it shall state in clear and intelligible language the reasons why it has not taken action or refused.
Ако„Атрактив Дизайн“ ЕООД не удовлетвори искането на субекта на данни в рамките на изискуемите срокове или откаже да уважи жалбата, то в отговора си излага на ясен и разбираем език причините, поради които не е предприел действие или е отказал.

Consumer protection- Unfair terms- Mortgage loan agreement- Notarial document- Notary notation, that the act is enforceable- Reversing the burden of proof- Drafting contract in plain and intelligible language.
Защита на потребителите- Неравноправни клаузи в потребителските договори- Договор за ипотечен кредит- Нотариален акт- Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение- Разместване на доказателствената тежест- Съставяне на договора на ясен и разбираем език.

It could mean nothing at all, and it often means little more than the author is a crank for whose ideas no intelligible language exists.
Това изобщо не означава нищо и това често означава малко повече, отколкото авторът е манивела, за чиито идеи не съществува разбираем език.

Commercial guarantees must state the purchaser's legal guarantee rights and be drawn up in plain, intelligible language.
В търговските гаранции трябва да бъдат посочени правата на купувача на законова гаранция и те трябва да бъдат изготвени на ясен, разбираем език.

While informed consent documents do vary from place to place, they should communicate all of the information described below in an intelligible language.
Въпреки че формулярите за информирано съгласие се различават, те трябва да предават цялата информация, описана по-долу, в разбираем език.

Communicate to the complainant the outcome of the internal complaint-handling process, in an individualised manner and drafted in plain and intelligible language.
Съобщават на жалбоподателя резултата от вътрешната процедура за обработка на жалби, като прилагат индивидуален подход и използват ясен и разбираем език.

They should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.
Те следва да имат достъп до информация, която е независима, обективна, цялостна, вярна и достъпна в разбираема форма и на разбираем език.

When purchasing a vehicle from the manufacturers and resellers, customers should also be provided with this information in the form of a basic data sheet written in plain, intelligible language.
Освен това при закупуване на превозно средство производителите и препродавачите следва да предоставят тази информация под формата на листовка с основна информация на прост, разбираем език.

During the asylum and international protection procedure to provide information materials in which the rights and obligations ensuing from the conclusion of an integration agreement are explained in an intelligible language for the foreigner;
По време на процедурата за предоставяне на убежище и на международна закрила предоставя информационни материали, в които на разбираем за чужденеца език са обяснени произтичащите от сключването на споразумението права и задължения;