Какво е " COMPREHENSIBLE LANGUAGE " на Български - превод на Български

• разбираем език
• достъпен език

Примери за използване на Comprehensible language на Английски и техните преводи на Български

Simple and comprehensible language.
Разбираем и ясен език.

The author has consulted an enormous number of sources and expounds the results of this research in clear, comprehensible language.
Авторът се е консултирала огромен брой източници и expounds резултатите от това изследване по ясен, разбираем език.

Direct and comprehensible language.
Достъпен и разбираем език.

The information must be communicated to the data subject in a comprehensible form, using clear and comprehensible language.
Информацията трябва да бъде съобщена на субекта на данните в разбираема форма, като се използва ясен и разбираем език.

Short lectures in comprehensible language.
Кратки лекции на достъпен език.

Besides this, the CPDP applies the principle of transparency in its work, communicating its activity to the public in easily comprehensible language.
Освен това КЗЛД прилага принципа на прозрачност в своята работа, комуникирайки своята дейност към обществото на лесен и достъпен език.

Detailed reports in comprehensible language.
Пълна отчетност на разбираем език.

In an accessible and comprehensible language, the processes leading to the general poisoning of the human organism with poisons that form in the intestine are described.
На достъпен и разбираем език са описани процесите, водещи до общото отравяне на човешкия организъм с отрови, които се образуват в червата.

Can I please get a translation into comprehensible language?
Моля за превод на разбираем език.

It's a simple and comprehensible language of mutual respect.”.
Това не е отживелица, а прост и разбираем език на взаимно уважение.".

We wanted to present Bulgarian mythology and folklore that preserved us as a nation in a more comprehensible language for the new generations.
Да покажем митологията и фолклора ни и това, което ни е запазило като народ през всичките тези години, поднесено на един разбираем език за новите поколения.

They shall be written in easily comprehensible language and contain practical information for the public.
Те се съставят на достъпен език и съдържат практическа информация, предназначена за обществеността.

Research participants must be informed of their rights and the processing of their personal data in truthful and comprehensible language.
Субектите трябва да бъдат информирани за правата си и да им се предостави, цялата информация, свързана с обработването на личните им данни, на ясен и разбираем език.

The training aims to present in a comprehensible language what cryptography is and what it is used for.
Обучението цели да представи на разбираем език какво представлява криптографията и за какво основно се използва.

All Union institutions at all stages of the interinstitutional procedure should make an effort to draft Union legislation in clear and comprehensible language.
Всички институции на Съюза следва да полагат усилия на всеки етап от междуинституционалната процедура да изготвят законодателните текстове на Съюза на ясен и разбираем език.

Esoteric disciples should speak a comprehensible language; they should speak to themselves in a comprehensible way.
Ученикът на окултизма трябва да говори на разбран език, разбрано трябва да говори на себе си.

The third- the modern means of expression- cameras, computers, graffiti that young people use to mark their cities translate the“boring” historical matter into their own comprehensible language.
Третият- съвременните изразни средства- камери, компютри, графити, които младите хора използват, за да маркират своите градове, превеждат„скучната” историческа материя на техен собствен разбирам език.

They shall be given in clear and comprehensible language and shall not include non-contractual barriers to the exercise of customers' rights, for example excessive contractual documentation.
Те са формулирани на ясен и разбираем език и не включват извъндоговорни бариери за упражняването на правата на потребителите, например прекомерна договорна документация. Клиентите са защитени от непочтени и подвеждащи методи на продажба;

The contract is concluded in the Czech language, unless there are defending circumstances on the behalf of the seller or the consumer, the contract can be concluded in other, for both party comprehensible language.
Договорът се сключва на български език, освен ако обстоятелствата от страна на продавача или купувача го възпрепятстват, тогава договорът може да бъде сключен и на друг език, разбираем за двете страни.

The Police will use simple and comprehensible language to communicate with you, taking into account your personal situation, including any disability which may affect your ability to understand or to be understood.
При комуникацията си в Вас полицията ще използва опростен и разбираем език, като взема предвид личните Ви обстоятелства, включително всяко увреждане, което може да засегне способността Ви да разбирате и да бъдете разбиран.

If the controller does not satisfy the request of the data subject within the mandatory periods or refuses to satisfy the complaint/objection, in its response it shall state in a clear and comprehensible language the reasons why it did not undertake action or refused.
Ако администраторът не удовлетвори искането на субекта на данни в рамките на изискуемите срокове или откаже да уважи жалбата/възражението, то в отговора си излага на ясен и разбираем език причините, поради които не е предприел действие или е отказал.

This Security Policy is intended to provide you with comprehensive information in a clear and comprehensible language on what actions will be carried out with the personal data that you provide to Daxen Bulgaria Ltd.(hereinafter referred to as Daxen Bulgaria Ltd.) including.
Тази политика за сигурност има за цел да Ви представи изчерпателна информация на ясен и достъпен език за това какви действия се извършват с личните данни, които предоставяте на“Даксен България” ЕООД(наричано оттук нататък“Даксен България” ЕООД“) включително.

Nevertheless, the church is expected to be more active in its charity and humanitarian deeds; it is supposed to give answers to“the country's social problems of the day”(69.5% of the polled), as well as to use a more comprehensible language in the explanation of theological concepts and relations.[8].
Същевременно от църквата се очаква по-активна благотворителна и хуманитарна дейност, отговор на„днешните социални проблеми на страната“(69,5% от анкетираните), както и адекватен език за обяснение на богословски понятия и взаимовръзки[8].

Written in short, without water, inaccessible and comprehensible language, in plain text, separated by paragraphs, with underlined headings and subheadings, accompanied by illustrations on the subject(illustrations increase the likelihood of reading text and contribute to a better understanding of written materials).
Написани кратко, без„вода“, на достъпен и разбираем език, в четлив вид, разделени на параграфи, с подчертани заглавия и подзаглавия, придружени от илюстрации по темата(илюстрациите увеличават вероятността за четене на текст и допринасят за по-добро разбиране на писмените материали).

Under the GDPR provisions cited, the information must be communicated to the data subject in an intelligible form using a clear and comprehensible language, ie confidentiality declarations to be signed by the data subjects must be detailed and specific, understandable and accessible.
Съгласно цитираните разпоредби на ОРЗД, информацията трябва да бъде съобщена на субекта на данните в разбираема форма, като се използва ясен и разбираем език, т.е. декларациите за поверителност, които се подписват от субектите на данни, трябва да бъдат подробни и конкретни, разбираеми и достъпни.

This Security Policy is intended to provide you with comprehensive information in a clear and comprehensible language on what actions will be carried out with the personal data that you provide to Daxen Bulgaria Ltd.(hereinafter referred to as Daxen Bulgaria Ltd.) including.
Какво представлява Политиката за сигурност и декларацията за поверителност Тази политика за сигурност има за цел да Ви представи изчерпателна информация на ясен и достъпен език за това какви действия се извършват с личните данни, които предоставяте на“Даксен България” ЕООД(наричано оттук нататък“Даксен България” ЕООД“) включително.

Simplified vocabulary, colorful language, comprehensible examples and arguments do a great job in this respect.
Опростената лексика, цветистият език, разбираемите примери и аргументи вършат чудесна работа в това отношение.

Moses's purpose was to tell us what God did, in a language comprehensible for us.
Мойсей има за цел да ни каже какво Бог е направил на език, който да разберем.

The message is a serious reminder and is comprehensible in any language.”.
Това е послание, което смятаме, че е разбираемо на всеки език”.

Its language is comprehensible only to him who is thoroughly versed in Eastern allegory and its purposely obscure phraseology.
Нейният език е разбираем само за онзи, който е напълно наясно с източната алегория и нейната умишлено замъглена фразеология.