Какво е " INTENDED BY THE MANUFACTURER " на Български - превод на Български

• предназначен от производителя
• е предвидено от производителя
• предназначени от производителя
• предназначено от производителя

Примери за използване на Intended by the manufacturer на Английски и техните преводи на Български

The devices must achieve the performances intended by the manufacturer, viz.
Изделията трябва да постигат предназначението си, поставено за цел от производителя, т.е.

Software in its own right, when specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device, is a medical device.".
Необходимо е да се изясни, че сам по себе си софтуер, специално изготвен от производителя с цел употреба за една или повече от медицинските цели, установени в определението за медицинско устройство, е медицинско устройство.

You make the processor operate at a faster speed than was intended by the manufacturer.
Когато принудите процесора да работи с по-висока скорост от определената от производителя скорост.

If the nose clip is used as intended by the manufacturer, there should be no problems.
Ако скобата за носа се използва по предназначение от производителя, не трябва да има никакви проблеми.

Overclocking means making the processor run faster than intended by the manufacturer.
Овърклок- това означава да накарате процесорът на устройството да работи по-бързо, отколкото производителят му е задал.

(d)'device for self-testing' means any device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment;
Изделие за самотестване“ означава всяко изделие, предвидено от производителя да може да се използва от лежащи пациенти в домашна обстановка; д.

It is the only legal consumer product that kills when used exactly as intended by the manufacturer”.
Тютюнът е единственият законен потребителски продукт, който убива, когато се използва точно, както е предвидено от производителя”.

Medical Devices that are intended by the manufacturer specifically to be used for chemical disinfection of other Medical Devices, except for sterilisers using dry heat, moist heat or ethylene oxide.
Медицински изделия, които са специално предназначени от производителя да бъдат използвани за химическа дезинфекция на други медицински изделия, с изключение на стерилизаторите, в които се използва сух горещ въздух, влажен горещ въздух или етиленов окис.

Do not modify your device or add any substances to these products that were not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

It is necessary to clarify that software in its own right, when specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device, is a medical device.
Необходимо е да се изясни, че сам по себе си софтуер, специално изготвен от производителя с цел употреба за една или повече от медицинските цели, установени в определението за медицинско устройство, е медицинско устройство.

Do not modify e-cigarettes or add any substances to them that were not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

(e)'device for performance evaluation' means any device intended by the manufacturer to be subject to one or more performance evaluation studies in laboratories for medical analyses or in other appropriate environments outside his own premises;
Изделие за оценка на експлоатационните качества“ означава всяко изделие, предназначено от производителя да бъде предмет на едно или повече проучвания за оценка на експлоатационните качества в лаборатории за медицински анализи или в друга подходяща обстановка, извън неговите собствени сгради; е.

E-cigarette users should not modify or add any substances to these products that are not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

Device for performance evaluation” means any device intended by the manufacturer to be subject to one or more performance evaluation studies carried out in a laboratory or other appropriate environment outside of the manufacturer's own premises;
Изделие за оценка на експлоатационните качества“означава всяко изделие, предназначено от производителя да бъде предмет на едно или повече проучвания за оценка на експлоатационните качества в лаборатории за медицински анализи или в друга подходяща обстановка, извън неговите собствени сгради;

You should never modify vaping products or add any substances to these products that are not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

Where a device is intended by the manufacturer to be used in accordance with both the provisions on personal protective equipment in Council Directive 89/686/EEC( 20) and this Directive, the relevant basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC shall also be fulfilled.
Когато изделие, предназначено от производителя за употреба в съответствие с разпоредбите за личните предпазни средства на Директива 89/686/ЕИО(19) и на настоящата директива, съответните основни изисквания за здравословни и безопасни условия на Директива 89/686/ЕИО следва също да се изпълнят.

You should not modify e-cigarette products or add any substances to those products that are not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

The devices must achieve the performances intended by the manufacturer and be designed, manufactured and packaged in such a way that they are suitable for one or more of the functions referred to in Article 1(2)(a), as specified by the manufacturer..
Изделието трябва да притежава експлоатационните характеристики, предвидени от производителя, и да бъде конструирано, произведено и опаковано по такъв начин, че тези характеристики да са подходящи за една или повече функции, предвидени в член 1, параграф 2, буква а, както е определено от производителя..

Anyone should not modify e-cigarette products or add any substances to these products that are not intended by the manufacturer.
Не трябва да видоизменяте е-цигарите или да добавяте каквито и да е вещества в тези продукти, за които производителят не ги е проектирал.

A medical device for performance evaluation is an in vitro diagnostic medical device intended by the manufacturer for evaluating the performance of a medical device through one or several tests to be conducted in a laboratory engaged in medical analysis or another appropriate environment not connected to the manufacturer's production activities.
Ин витро диагностично медицинско изделие за оценка на действието” е ин витро диагностично медицинско изделие, предназначено от производителя за провеждане на едно или повече изследвания за оценка на действието, провеждани в лаборатория за медицински изследвания или в друга подходяща среда извън мястото на производство.

The agency also recommended that people should not add any substance to e-cigarette or vaping products that are not intended by the manufacturer, including products purchased through retail establishments.
Агенцията също препоръча хората да не добавят вещества към течността на електронните цигари, които не са предвидени от производителя, включително продукти, закупени от магазини за търговия на дребно.

Any guards or other means included with the device to provide protection, in particular against moving parts, must be secure and must not interfere with access for the normal operation of the device, or restrict routine maintenance of the device as intended by the manufacturer.
Всякакви предпазни или други средства, включени в изделието, за да предоставят защита, особено срещу движещи се части, трябва да бъдат сигурни и не трябва да влияят на подхода за нормална работа на изделието, или да ограничават рутинната поддръжка на изделието, предвидена от производителя.

(18) It is appropriate to adapt the general safety and performance requirements to technical and scientific progress, for example for software that is specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device.
(18) Целесъобразно е общите изисквания към безопасността и действието да се адаптират към техническия и научния прогрес, например софтуерът, който специално е предназначен от производителя да се използва за една или повече медицински цели, посочени в определението на медицинско изделие.

Clinical evaluation' means a systematic and planned process to continuously generate, collect, analyse and assess the clinical data pertaining to a device in order to verify the safety and performance, including clinical benefits, of the device when used as intended by the manufacturer.
Клинична оценка“ означава систематичен и планиран процес на непрекъснато генериране, събиране, анализ и оценка на клиничните данни за дадено изделие с оглед на проверката на неговата безопасност и действие, включително клиничните ползи, когато се използва, както е предвидено от производителя;

(2) For the purposes of these Regulations, calibration and control materials refer to any substance, material or article intended by the manufacturer either to establish measurement relationships or to verify the performance characteristics of a device in conjunction with the intended use of that device.
По смисъла на настоящата директива материалите за калибриране и контролните материали се отнасят към всяко едно вещество, материал или предмет, предназначени от техния производител или за установяване на отношения за измерване или за потвърждаване на експлоатационните качества на дадено изделие във връзка с предвиденото предназначение на това изделие.

(32)‘clinical evaluation' means the assessment and analysis of clinical data pertaining to a device in order to verify the safety and performance of the device when used as intended by the manufacturer;
(32)„клинична оценка“ е оценката и анализът на клиничните данни за дадено изделие с оглед на проверката на неговата безопасност и действие, когато се използва, както е предвидено от производителя;

Moreover, it has been clarified that software specifically intended by the manufacturer to be used for a medical purpose qualifies as a medical device, while software for general purposes, even when used in a healthcare setting, or software intended for lifestyle and well-being purposes, is not a medical device.
Необходимо е да се поясни, че отделен софтуер, който е специално предназначен от производителя за употреба за една или повече медицински цели, посочени в определението за медицинско изделие, се счита за медицинско изделие, докато софтуер за общи цели, дори когато се използва в медицинска среда, или софтуер, предназначен за цели, свързани със стила на живот и благоденствието, не е медицинско изделие.

The implantable or other invasive products, intended to be used for human beings, which are listed in Annex XV shall be considered medical devices, regardless of whether or not they are intended by the manufacturer to be used for a medical purpose.
Имплантируемите или другите инвазивни продукти, предназначени за използване при хора и посочени в приложение ХV, се считат за медицински изделия, независимо дали са предназначени от производителя за употреба с медицинска цел;

As set out in Recital 19 to the MDR is that“software in its own right, when specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device, qualifies as a medical device, while software for general purposes, even when used in a healthcare setting, or software intended for life-style and well-being purposes is not a medical device.”.
Че отделен софтуер, който е специално предназначен от производителя за употреба за една или повече медицински цели, посочени в определението за медицинско изделие, се счита за медицинско изделие, докато софтуер за общи цели, дори когато се използва в медицинска среда, или софтуер, предназначен за цели, свързани със стила на живот и благоденствието, не е медицинско изделие.

(a)'medical device' means any instrument, apparatus, appliance, material or other article, whether used alone or in combination, including the software necessary for its proper application intended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of.
Медицинско изделие“ означава всеки инструмент, апарат, уред, материал или друг предмет, използван самостоятелно или в комбинация, включително необходимия за правилното им прилагане софтуер, които са предназначени от производителя да се използват за хора с цел.