Какво е " INTENDED STAY " на Български - превод на Български

• планирания престой
• планиран престой
• възнамерявания престой

Примери за използване на Intended stay на Английски и техните преводи на Български

Does not prove the purpose and conditions of the intended stay;
Не обоснове целта и условията на планирания престой;

(e) Member State of first intended stay, and if available, the address of first intended stay;
Държава членка на първия планиран престой и по възможност- адрес на първия планиран престой;

Main destination and duration of the intended stay;
Главна цел на пътуването и продължителност на планирания престой;

Entry for an intended stay in that Member State or in several Member States of no more than 90 days in total.
Влизане за планиран престой в държава-членка или в няколко държави-членки за срок от не повече от 90 дни общо.

Does not prove the purpose and conditions of the intended stay.
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

(a) an intended stay on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period; or”;
Планиран престой на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период; или“;

Document proving the purpose and conditions of the intended stay;
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

(a) an intended stay on the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180 days period; or”.;
Планиран престой на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период; или“;

Failure to justify the purpose and conditions of the intended stay;
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

You have not provided proof that you are in a position to lawfully acquire sufficient means of subsistence, for the duration of the intended stay or for the return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country into which you are certain to be admitted.
Не сте представили доказателство, че сте в състояние да придобиете по законен начин достатъчно средства за издръжка за срока на планирания престой или за завръщането Ви в държавата на произход или пребиваване, или за транзитното преминаване в трета държава, в която сте сигурен(а), че ще бъдете допуснат(а).

Gives no justification for the purpose and conditions of the intended stay;
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

You have not provided evidence that you have sufficient means of subsistence for the duration of the intended stay or means to return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country where admission is guaranteed, or you are not able to acquire such means lawfully".
Не сте представили доказателство, че сте в състояние да придобиете по законен начин достатъчно средства за издръжка за срока на планирания престой или за завръщането Ви в държавата на произход или пребиваване, или за транзитното преминаване в трета държава, в която сте сигурен(а), че ще бъдете допуснат(а).

(ii) does not provide justification for the purpose and conditions of the intended stay;
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

Intended date of arrival of the first intended stay in the Schengen area.
Планирана дата на пристигане на първия планиран престой в Шенгенското пространство.

Intended date of departure from the Schengen area after the first intended stay.
Планирана дата на напускане на Шенгенското пространство след първия планиран престой.

Does not provide proof of sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or is not in a position to acquire such means lawfully;
Не представи доказателство за достатъчно средства за издръжка както за срока на планирания престой, така и за завръщането си в държавата на произход или пребиваване, или за транзитното преминаване в трета държава, в която е сигурен, че ще бъде допуснат, или не може да придобие тези средства по законен начин;

Justification for the purpose and conditions of the intended stay was not provided;
Не представя обосновка за целта и условията на планирания престой;

You have not provided proof of sufficient means of subsistence, for the duration of the intended stay or for the return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country into which you are certain to be admitted, or you are not in a position to acquire such means lawfully.
Не представи доказателство за достатъчно средства за издръжка както за срока на планирания престой, така и за завръщането си в държавата на произход или пребиваване, или за транзитното преминаване в трета държава, в която е сигурен, че ще бъде допуснат, или не може да придобие тези средства по законен начин;

Your passport should also be valid for the entire period of your intended stay in Australia.
Паспортът трябва да бъде валиден за целия период на вашия планиран престой в Австралия.

They justify the purpose and conditions of the intended stay, and they have sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to their country of origin or transit to a third country into which they are certain to be admitted, or are in a position to acquire such means lawfully;
Да обосноват целта и условията на планирания престой и това, че разполагат с достатъчно средства за издръжка както за срока на планирания престой, така и за завръщането си в страната на произход или за транзита към трета страна, в която е гарантирано тяхното приемане, или че са в състояние законно да придобият тези средства;

The info submitted about the justification for the purpose and terms of the intended stay wasn't trustworthy.
Предоставената информация относно обосновката на целта и условията на планирания престой не е надеждна;

(9)‘touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States for a duration of 12 months in any 15 month period, provided that the applicant does not stay for more than 90 days in any 180 day period in the territory of the same Member State;
(9)„виза за обиколно пътуване“ означава разрешение, издадено от държава членка, с цел планиран престой на територията на две или повече държави членки с продължителност от дванадесет месеца през всеки период от петнадесет месеца, при условие че кандидатът не остава повече от 90 дни през всеки период от 180 дни в една и съща държава членка;

Entering the country requires a Bulgarian passport, valid for at least six months after the end of the intended stay of the person in Macedonia, or with a valid ID card.
Влизането на територията на страната се извършва с български задграничен паспорт, валиден поне шест месеца след края на планирания престой на лицето в Република Македония или с валидна лична карта.

(2)‘touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States for a duration of more than 90 days in any 180-day period, provided that the applicant does not intend to stay for more than 90 days in any 180-day period in the territory of the same Member State.
(9)„виза за обиколно пътуване“ означава разрешение, издадено от държава членка, с цел планиран престой на територията на две или повече държави членки с продължителност от дванадесет месеца през всеки период от петнадесет месеца, при условие че кандидатът не остава повече от 90 дни през всеки период от 180 дни в една и съща държава членка;

Verification regarding the point of departure and the destination of the third-country national concerned and the purpose of the intended stay, checking if necessary, the corresponding supporting documents;
Проверка по отношение мястото на заминаване и дестинацията на съответния гражданин на трета страна и целта на планирания престой, като се проверяват при необходимост съответните подкрепящи документи;

(c) they justify the purpose and conditions of the intended stay, and they have sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to their country of origin or transit to a third country into which they are certain to be admitted, or are in a position to acquire such means lawfully;
Ако такава се изисква; в при необходимост представя документи, които обосновават целта и условията на възнамерявания престой и това, че разполага с достатъчно средства за издръжка, както за срока на възнамерявания престой, така и за завръщането си в държавата на произход или за транзита към трета държава, в която е гарантирано неговото приемане, или че е в състояние законно да придобие тези средства;

The purpose of the Agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issue of visas to citizens of Cape Verde and of the Union for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days.
Целта на настоящото споразумение е да улесни, на основата на реципрочност, издаването на визи на гражданите на Съюза и на Азербайджанската република за планиран престой за срок от не повече от 90 дни в рамките на период от 180 дни.

(c) that the aliens produce, if necessary, documents justifying the purpose and conditions of the intended stay and that they have sufficient means of subsistence, both for the period of the intended stay and for the return to their country of origin or transit to a third State into which they are certain to be admitted, or are in a position to acquire such means lawfully;
При необходимост представя документи, които обосновават целта и условията на възнамерявания престой и това, че разполага с достатъчно средства за издръжка, както за срока на възнамерявания престой, така и за завръщането си в държавата на произход или за транзита към трета държава, в която е гарантирано неговото приемане, или че е в състояние законно да придобие тези средства;

That the applicant is in possession of adequate and valid travel medical insurance, where applicable, covering the period of the intended stay, or, if a multiple-entry visa is applied for, the period of the first intended visit.';
Дали кандидатът притежава подходяща и валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, когато е приложимо, която обхваща периода на планирания престой или, ако се кандидатства за многократна виза, периода на първото планирано посещение.“;

The Council adopted a decision on the signature of the agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of Cape Verde and of the European Union(14202/12), on the basis of reciprocity and for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days(14203/12).
Съветът прие решение за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз(14202/12), на реципрочна основа и за планиран престой от не повече от 90 дни в рамките на период от 180 дни(14203/12).