Какво е " INTEREST OF THE UNION " на Български - превод на Български

• интерес на съюза
• интерес на европейския съюз
• интерес на ЕС

Примери за използване на Interest of the union на Английски и техните преводи на Български

Reasons of important public interest of the Union or of a member state.
Важни основания от обществен интерес за Съюза или държава членка.

The measure should not affect trade between Member States to an extent that is contrary to the interest of the Union.
Развитието на търговията не трябва да се засяга до степен, която би била в противоречие с интересите на Съюза.

For reasons of public interest of the Union or of a Member State.
По причини от обществен интерес на Съюза или на държава-членка.

The Chairs of the CCP Supervisory Committee should act independently and objectively in the interest of the Union as a whole.
(16) Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза.

Important economic or financial interest of the Union or of a Member State, monetary, budgetary and tax matters;
Важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава-членка, паричните, бюджетните и данъчните въпроси;

The Chairs of the CCP Supervisory Committee should act independently and objectively in the interest of the Union as a whole.
Председателят, заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза като цяло.

The Commission will cooperate constructively in the interest of the Union and in full respect of its right of initiative.
Комисията ще си сътрудничи с нея конструктивно в интерес на Съюза и при пълно зачитане на правото й на инициатива.

Moreover, according to the EIB Statute, the EIB shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interest of the Union.
Освен това, в съответствие с Устава на ЕИБ, тя следи за възможно най-рационалното използване на нейните средства в интерес на Съюза.

Person or for reasons of an important public interest of the Union or of a Member State.
Поради важни основания от обществен интерес за ЕС или държава-членка.

The EPPO should act in the interest of the Union as a whole and neither seek nor take instructions from any person external to the EPPO.
Европейската прокуратура следва да действа в интерес на Съюза като цяло и да не търси или приема указания от никое външно за Европейската прокуратура лице.

Legal person or on grounds of an important public interest of the Union or of a Member State.
Поради важни основания от обществен интерес за ЕС или държава-членка.

The chairpersons, executive directors, and voting members of the different boards must be completely independent and act solely in the interest of the Union.
Председателите, изпълнителните директори и членовете с право на глас в различните съвети трябва да бъдат напълно независими и да действат единствено в интерес на Съюза.

According to him, the loss of influence in the Balkans cannot be in the interest of the Union, since it is still a region that represents“EU's court”.
Според Хан загубата на влияние на Балканите не може да бъде в интерес на Европейския съюз, тъй като, както се изрази,"това е дворът на Европа".

Austria is hereby authorised to accept the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
Поради това Австрия следва да направи декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Еквадор и Украйна в интерес на Европейския съюз.

Hungary considered it was in the interest of the Union to refer the matter to the PRAC and expressed concerns with regards to the posology and warnings reflected in the product information.
Унгария счита, че е в интерес на ЕС въпросът да се отнесе към PRAC, и изразява опасения по отношение на дозировката и предупрежденията, посочени в информацията за продукта.

The Chair of the CCP Supervisory Committee and the two Vice Chairs should act independently and objectively in the interest of the Union as a whole.
Председателят, заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза като цяло.

In my Opinion in that case I did not exclude the possibility that there might be situations in which the interest of the Union requires the application of the provisions of that directive beyond the territory of the European Union.'.
В заключението си по това дело обаче не изключвам възможността да са налице случаи, при които интересът на Съюза да изисква прилагане на разпоредбите на тази директива извън територията на Съюза(35).

The chair, the vice-chair and the directors of the CCP Supervisory Committee shall act independently and objectively in the interest of the Union as a whole.
Председателят, заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК следва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза като цяло.

Other important objectives of general public interest of the Union or a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or a Member State, including monetary, public legal and tax issues, public health and social security.
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

The task of the European Investment Bank is to contribute to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union.
Европейската инвестиционна банка има за задача да допринася чрез капиталовите пазари и своите собствени ресурси за балансираното и стабилно развитие на вътрешния пазар в интерес на Съюза.

The Regulation stipulates that the staff of the European Public Prosecutor's Office shall act in the interest of the Union as a whole and neither seek nor take instructions from any outside instance.
Регламентът постановява, че персоналът на Европейската прокуратура ще действа в интерес на ЕС като цяло и не търси, нито приема указания от която и да било външна инстанция.

The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union.
Европейската инвестиционна банка има за задача да допринася чрез капиталовите пазари и своите собствени ресурси за балансираното и стабилно развитие на вътрешния пазар в интерес на Съюза.

(c) other important public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси.

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

Exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо лице или поради важни основания от обществен интерес на Съюза или държава членка.

(c) other public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters and the protection of market stability and integrity;;
Други обществени интереси на Съюза или на държава членка, и по-специално на важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително валутни, бюджетни и данъчни въпроси и защитата на пазарната стабилност и почтеност;

Any further processing in such case is only permissible with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Всякакво по-нататъшно обработване в такъв случай е разрешено само с Вашето съгласие или за целите на предявяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или поради важни основания от обществен интерес за Съюза или държава членка. Можете по всяко време да отмените съгласието си.

Other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular the objectives of the common foreign and security policy of the Union or an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters, public health and social security;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

Therefore, and taking into account the known very rare risk of serious immunological reactions associated to these products, AIFA considered it to be in the interest of the Union to review the impact of these concerns on the benefit-risk balance of the class of bacterial lysates-based products in their authorised indications for respiratory infections.
Поради това и като се вземе предвид известния много рядък риск от сериозни имунологични реакции, свързани с тези продукти, AIFA счита, че е в интерес на Съюза да преразгледа влиянието на тези опасения върху съотношението полза/риск на класа продукти на базата на бактериални лизати при разрешените им показания за инфекции на дихателните пътища.

If the processing has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the individual's consent or for the establishment, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Когато се извърши ограничение на обработването, такива данни се обработват, с изключение на тяхното съхранение, само със съгласието на физическото лице или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо лице или поради важни основания от обществен интерес за Съюза или държава членка.