Какво е " INTERESTED MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• заинтересованите държави членки
• заинтересованите държави-членки
• заинтересовани страни членки

Примери за използване на Interested member states на Английски и техните преводи на Български

Interested Member States.
Заинтересованите държави членки.

The Commission will make available a modelling tool to harmonize the process for interested Member States(paragraphs 42 to 46).
Комисията ще предостави инструмент за моделиране с цел хармонизиране на процеса за заинтересованите държави членки(точки 42- 46).

The interested member states can also nominate a member for this Commission who will be an observer.
Заинтересованите държави членки също могат да номинират участник в тази комисия, но само със статут на наблюдател.

It was built on discussions with key industry stakeholders, interested member states and the European Investment Bank.
Планът за действие е съставен въз основа на дискусии с основните заинтересовани страни от промишлеността, заинтересованите държави членки и Европейската инвестиционна банка.

Interested Member States had until midnight on 31 July to submit their offers to the European Commission and the Council.
Заинтересованите държави членки можеха да изпратят предложенията си на Комисията и на Съвета в срок до 31 юли, полунощ.

We are also already closely working with interested Member States such as France, Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Malta.
Имаме готовност да работим близко със заинтересованите държави членки като Франция, Белгия, Люксембург, Нидерландия, Словения и Малта.

In October 2017, the European Commission launched the'European Battery Alliance' 1 cooperation platform with key industrial stakeholders, interested Member States and the European Investment Bank.
През октомври 2017 г. Европейската комисия постави началото на Европейски алианс за акумулаторните батерии 1- платформа за сътрудничество с ключови заинтересовани страни от сектора, заинтересовани държави членки и Европейската инвестиционна банка.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Това законодателно изменение ще даде възможност на заинтересованите държавичленки да предлагат програми за информация, включително когато няма предложени програми за трети страни.

Italy and the three presidents of the Tyrol- Sudtirol- Trentino Euroregion also confirmed their intention to work with other interested member states on the development of the 5G corridor on the Brenner Pass motorway.
Италия и автономната провинция Тирол, Южен Тирол(Болцано)-Трентино потвърдиха намерението си да си сътрудничат с други заинтересовани страни членки за изграждането на 5G коридор по магистралата Бренер.

Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;.
Да уведомят заинтересованите държави-членки при откриване на собствената им територия на предмет с културна стойност, за който има основания да се смята, че е незаконно изнесен от територията на друга държава-членка;

The aim is to select a contractor to act as Secretariat, and allow interested Member States(MS) to participate in the exercise on a voluntary basis.
Целта е да се избере изпълнител, който да действа като Секретариат, и да се позволи на заинтересованите държави-членки(MS) да участват в мероприятието на доброволна основа.

Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;.
Уведомява заинтересованите държави членки при откриване на територията на страната на движима културна ценност, за която има основания да се смята, че е незаконно изнесена от територията на друга държава членка;.

The third edition of the Digital Day event(April 9) will enable the EU and interested Member States to pool resources to accelerate digital developments in key areas.
Третото издание на„Деня на цифровите технологии“ ще се проведе на 9 април в Брюксел и ще даде възможност на ЕС и заинтересованите държави-членки да обединят ресурси за ускоряване на.

Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;.
Да уведомят заинтересованите държави членки при откриване на собствената им територия на паметник на културата, за който има разумни основания да се смята, че е незаконно изнесен от територията на друга държава членка;.

To encourage this debate, the European Commission, together with the European Parliament and interested Member States, will host a series of‘Future of Europe Debates' across Europe's cities and regions.
С цел насърчаване на дебата Европейската комисия, заедно с Европейския парламент и проявяващите интерес държави членки, ще бъде домакин на поредица от дискусии за бъдещето на Европа в европейските градове и региони.

Work-sharing and collaboration among the Member States is necessary, since the evaluation of added therapeutic value is scientific work whose results can be used by all interested Member States.
В тази област е необходимо да се реализира координиране на дейностите и сътрудничество между държавите-членки, тъй като оценката на добавената терапевтична стойност представлява научна работа, резултатите от която могат да се ползват от всички заинтересовани държавичленки.

The third edition of the Digital Day will enable the EU and interested Member States to pool resources to accelerate digital developments in key areas that can bring tangible benefits to our economies and our societies.
Дигиталният ден ще даде възможност на ЕС и заинтересованите държави членки да обединят ресурси за ускоряване на цифровото развитие в ключови области, които могат да донесат осезаеми ползи за нашите икономики и общества“.

WhiletheIDABCwasmore focused on the digitisation of public administrations, its follow-on ISA aims at elaborating concrete generic tools and common services which could be directly applied by interested Member States.
ДокатопрограматаIDABC е насочена в по-голяма степен към цифровизацията на публичните администрации, последващата програма ISA има за цел изготвянето на конкретни инструменти с общо предназначение и общи услуги, които директно могат да бъдат използвани от заинтересуваните държави членки.

That State shall remain responsible for the safety investigation and coordination with other substantially interested Member States until it is mutually agreed which of them is to be the lead investigating State..
Тази държава-членка продължава да носи отговорност за разследването на безопасността, и за координацията с други значително заинтересовани държави-членки, докато се споразумеят коя от тях ще стане водеща разследването държава.

Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;.
(5) Министърът на културата уведомява заинтересованите държави членки при откриване на територията на Република България на движима културна ценност национално богатство, за която са налице основания да се смята, че е изнесена незаконно от територията на друга държава членка..

The IAEA has an important role in improving the understanding of the potential contribution of nuclear power by providing interested Member States with guidance and assistance for deploying safe, secure and safeguarded nuclear technology and in formulating national energy strategies and policies.
МААЕ играе важна роля при подобряване на възприемането на потенциалния принос на атомната енергетика чрез предоставяне на заинтересованите държави членки на ръководства, указания и помощ при развитие на безопасни и надеждни атомни технологии и разработване на национални енергийни стратегии и политики.

However, for research actions, interested Member States and associated countries should have the possibility to use the results of funded actions and participate in follow-up cooperative development and therefore derogations to that principle should be allowed.
По отношение на действията в областта на научните изследвания обаче заинтересованите държави членки и асоциирани държави следва да разполагат с възможността да използват резултатите от финансираните действия, за да участват в последваща, основана на сътрудничество между тях, развойна дейност ▌.

The IAEA has an important role in improving the understanding of the potential contribution of nuclear power by providing interested Member States with guidance and assistance for deploying safe, secure and safeguarded nuclear technology and in formulating national energy strategies and policies.
МААЕ играе важна роля за подобряване на разбирането на потенциалния принос на ядрената енергия, като предоставя насоки на заинтересованите държави-членки в развитието на безопасни и надеждни ядрени технологии и в разработването на национални енергийни стратегии и политики.

The General Assembly invites interested Member States to take appropriate steps to coordinate on a national level scientific research and investigation into extraterrestrial life, including unidentified flying objects, and to inform the Secretary-General of the observations, research and evaluation of such activities.
Общото събрание приканва заинтересованите държави-членки да предприемат необходимите мерки за национална координация на научните изследвания и наблюдения относно извънземен живот, включително и НЛО, и съобщава на Генералния секретар за наблюдаваните явления, научни изследвания и оценки.

Where the Commission finds that a disparity existing between the legislative or administrative provisions of the Member States distorts the conditions of competition in the Common Market and thereby causes a state of affairs which must be eliminated, it shall enter into consultation with the interested Member States.
Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите-членки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава- членка.

Digital Day is a unique event intended to enable the EU and interested Member States to pool efforts and resources with a view to accelerating digital developments in key areas that can bring tangible benefits to our economies and our societies.
Дигиталният ден ще даде възможност на ЕС и заинтересованите държави членки да обединят ресурси за ускоряване на цифровото развитие в ключови области, които могат да донесат осезаеми ползи за нашите икономики и общества“, коментираха от Комисията.

Continue to work closely with interested Member States and the European Investment Bank to make public funding or financing for battery cells manufacturing projects available in order to incentivise, leverage and'de-risk' private sector investment.
Да продължи да работи в тясно сътрудничество със заинтересованите държави членки и Европейската инвестиционна банка, за да се подсигури финансиране чрез публични фондове или средства за проекти за производство на акумулаторни елементи с цел да се стимулират, оптимизират и обезопасят срещу рискове инвестициите от частния сектор.

In 1978, the UN General Assembly approved a revolutionary decision, inviting"interested member states to take appropriate steps to coordinate on a national level scientific research and investigation into extraterrestrial life.".
На 8 декември 1978 г. Специалният политически комитет на ООН препоръчва на Генералната асамблея да предложи на заинтересуваните държави"да предприемат съответни ходове за научни изследвания и координация на национално равнище относно извънземния живот и НЛО".

Germany's Berlin Process initiative, with which interested member states are trying to support the enlargement process focusing mainly on economic, trade and transport links, tried to bring a strong impetus to the integration process during the summer.
Инициативата на Германия"Берлински процес", с който заинтересувани страни-членки правят опит да подпомогнат процеса на разширяване с фокус основно върху икономическите, търговските и транспортните връзки, се опита да даде през лятото силен тласък на интеграционния процес.

Rules for the settlement of disputes arising between the Republic of Bulgaria and other Member States(”interested Member States”) concerning the interpretation and application of double taxation treaties or other international treaties of a similar nature have also been settled.
(1) Този раздел урежда правилата за разрешаване на спорове, възникнали между Република България и други държави членки(„заинтересовани държави членки“) във връзка с тълкуването и прилагането на спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане или други международни договори със сходен характер.