Какво е " INTERESTS OF PUBLIC " на Български - превод на Български

• интерес на общественото
• интерес на обществената
• интереси на публични

Примери за използване на Interests of public на Английски и техните преводи на Български

(iii)in the interests of public safety.
В интерес на обществената сигурност.

We ask whether it would be best to postpone the election in the interests of public safety.
Ние питаме, дали не би било най-добре да отложи изборите в интерес на обществената безопасност.

(a) in the interests of public health and safety.
В интерес на общественото здраве и безопасност.

And this is supposed to be in the interests of public health?
Нали и това е в интерес на общественото здраве?

Society in the interests of public safety, for the protection of public..
Общество в интерес на обществената безопасност, защитата на..

The French government orders distribution in the interests of public health.
Два дни по-късно френското правителство нарежда на компанията да продължи с дистрибуцията в интерес на общественото здраве.

In the interests of public health, the authorities have the obligation to provide them with information.
В интерес на общественото здраве органите имат задължението да им предоставят информация.

This is yet another example of the need for a fundamental change in the current common agricultural policy in the interests of public health and food safety and quality.
Това е още един пример за необходимостта от съществена промяна в настоящата обща селскостопанска политика в интерес на общественото здраве и безопасността и качеството на храните.

Democratic society in the interests of public safety, for the protection.
Общество в интерес на обществената безопасност, защитата на..

In the interests of public health and public safety, or for other imperative reasons of overriding public interest;.
В интерес на общественото здраве и безопасност, включително на въздушния транспорт или други причини от първостепенен обществен интерес;.

For individuals or groups of persons, where there is a requirement of a special nature, provided that they are in possession of the permits required by national law and that there is no conflict with the interests of public policy and the internal security of the Member States;
За лица или групи лица, когато съществува изискване от специален характер, при условие че притежават разрешенията, изисквани от съответното национално законодателство и че не съществува конфликт с интересите на обществения ред и вътрешната сигурност на държавите-членки;

In the interests of public health and safety, air safety or other overriding public interests,.
В интерес на общественото здраве и безопасност, безопасността на въздухоплаването или други приоритетни обществени интереси;.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената безопасност, за опазване на обществения ред, здравето или морала или за защита на правата и свободите на другите.

In the interests of public health and safety, air safety or other overriding public interests,.
В интерес на общественото здраве и безопасност, включително на въздушния транспорт или други причини от първостепенен обществен интерес;.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здравето и морала или за защитата на правата и свободите на другите.

The state protects rights and lawful interests of public associations, renders support to their activity and adjusts legislation to grant them tax holiday and other privileges and advantages.
Държавата защитава правата и законните интереси на обществените обединения, подкрепя дейността си, законът регламентира предоставянето на данъчни и други ползи и предимства.

Publication of certain information after the contract has been awarded may be dropped where it would hinder application of the law, would be contrary to the public interest or would harm the legitimate business interests of public or private undertakings or could distort fair competition between them.
Публикуването на определена информация, след като обществената поръчка е вече възложена, може да отпадне, когато това би попречило на прилагането на закона, би било в разрез с обществения интерес, би увредило законните стопански интереси на публични или частни предприятия или би могло да наруши лоялната конкуренция помежду им.

Where it considers it necessary in the interests of public health, a Member State may require the holder of an authorization for marketing.
В случаи на необходимост и в интерес на общественото здраве, държавата-членка може да изиска от титуляра на разрешението за търговия.

However, certain details need not be disclosed where disclosure would hinder application of the law, would be contrary to the public interest or to the interest of the Agency or of the Union or would harm the legitimate business interests of public or private undertakings or could distort fair competition between those undertakings.
Въпреки това не е необходимо да се оповестяват определени подробности, когато оповестяването би попречило на прилагането на закона, би било в разрез с обществения интерес, би увредило законните стопански интереси на публични или частни предприятия или би нарушило лоялната конкуренция между тези предприятия.

The state provides observance of the rights and legitimate interests of public associations, provides support to their operation, legislatively regulates provision of tax and other privileges and advantages to them.
Държавата защитава правата и законните интереси на обществените обединения, подкрепя дейността си, законът регламентира предоставянето на данъчни и други ползи и предимства.

For individuals or groups of persons, where there is a requirement of a special nature, provided that they are in possession of the permits required by national law and that there is no conflict with the interests of public policy and the internal security of the Member States;
За лица или групи лица, когато съществува специална необходимост за извънредно преминаване на външните граници извън гранично-пропускателните пунктове или извън определеното работно време, при условие че притежават разрешенията, изисквани съгласно националното право, и че не съществува конфликт с интересите на обществения ред и вътрешната сигурност на държавите членки. Държавите членки могат да включват конкретни договорености в двустранни споразумения.

It is necessary in the interests of public health to ensure the continuing availability of safe and effective medicinal products authorised for paediatric indications developed as a result of this Regulation.
В интерес на общественото здраве е необходимо да се гарантира непрекъснатият достъп до безопасни и ефикасни, разрешени за педиатрична употреба, лекарствени продукти, разработени в резултат на настоящия регламент.

Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows:‘Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Следователно ограниченията трябва да зачитат параграф 2 от член 9, който гласи:„Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите“.

In the interests of public health and public safety, or for other imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature and beneficial consequences of primary importance for the environment;
В интерес на общественото здраве и безопасност или поради други наложителни причини от приоритетен обществен интерес, включително и такива от социален или стопански характер, или с положителни последици за околната среда;

(c) in the interests of public health and public safety, or for other imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature and beneficial consequences of primary importance for the environment;
В интерес на общественото здраве и безопасност или по други причини от първостепенен обеществен интерес, включително такива от социален или икономически характер или изразяващи се в изключително благоприятни последици за околната среда;”.

The derogation is in the interests of public health and public safety, or for other imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature and beneficial consequences of primary importance for the environment.
Също така може да се разрешава отстрел в интерес на общественото здраве и безопасност или по други причини от първостепенен обществен интерес, включително такива от социален и икономически характер и/или изразяващи се в изключително благоприятни последици за околната среда.

When necessary in the interests of public health, appropriate measures designed to amend non-essential elements of this Directive relating to withdrawal from the market of devices referred to in paragraph 1 or to prohibition or restriction of their placement on the market or being put into service or to introduction of particular requirements in order for such products to be put on the market, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Когато е необходимо в интерес на общественото здраве, се приемат подходящи мерки за изменение на несъществени елементи от настоящата директива, свързани с изтеглянето от пазара на посочените в параграф 1 изделия, забраната или ограничаването на тяхното пускане на пазара или пускане в употреба или въвеждането на специални изисквания, с оглед пускането на пазара на тези изделия, в съответствие процедурата на регулиране с контрол по член 7, параграф 3.

This is in the interest of public health and consumers information”.
Това е в интерес на общественото здраве и на потребителите".

In the interest of public safety, I am hereby issuing a dusk-to-dawn curfew.
В интерес на обществената безопасност, се издава от здрач до зори"полицейски час.

In interest of public health and safety.
В интерес на общественото здраве и безопасност.