Какво е " INTERIM TAX " на Български - превод на Български

• временен данък
• междинният данък

Примери за използване на Interim tax на Английски и техните преводи на Български

When will the interim tax be wound down?
Кога ще бъде прекратен междинния данък?

That's why we're bringing forward a new legal standard as well an interim tax for digital activities.'.
Ето защо ние предлагаме нов правен стандарт, както и временен данък върху цифровите дейности.“.

Proposal 2: An interim tax on certain revenue from digital activities.
Предложение 2: Временен данък върху някои приходи от цифрови дейности.

That's why we're bringing forward a new legal standard as well an interim tax for digital activities.'.
Затова ние представяме нови правни стандарти, както и временни правила за данъчните дейности“.

The second proposal is an interim tax on revenue generated by particular digital activities.
Второто предложение е временен данък върху някои приходи от цифрови дейности.

Several other countries are following suit, arguing that tech companies pay too little corporate tax under current rules, and that interim taxes are necessary until an international agreement is reached.”.
Няколко други страни следват примера, като твърдят, че технологичните компании плащат твърде малко корпоративен данък съгласно настоящите правила и че временните данъци са необходими до постигането на международно споразумение.

The second proposal is an interim tax on revenue generated by particular digital activities.
Второто предложение се състои във въвеждането на временен данък върху някои приходи от цифрови дейности.

The more holistic solution will give Member States the right to tax digital activities vianew corporate taxation rules and will also capture the concept of'user value creation'- to which the interim tax applies.
По-цялостното решение ще даде на държавите-членки правото да облагат с данъци цифровите дейности с корпоративните правила за корпоративно данъчно облагане и ще обхване и концепцията за“създаване на стойност на потребителите”, към която се прилага временния данък.

The second proposal of a directive introduces a new interim tax on certain revenue from digital activities.
Второто предложение е временен данък върху някои приходи от цифрови дейности.

This interim tax rate on revenue would be far lower than the general tax rate on company profit.
Междинните данъчни ставки ще бъдат доста по-ниски от общите данъци върху приходите на компаниите.

The European Union also proposes the introduction of an interim tax on certain revenue from digital activities.
Второто предложение се състои във въвеждането на временен данък върху някои приходи от цифрови дейности.

The interim tax would target the most urgent gaps and loopholes in the taxation of digital activities.
Междинният данък би бил насочен към най-спешните празнини и пропуски в данъчното облагане на цифровите дейности.

Regrets that there is no sunset clause or other mechanism ensuring that the interim tax measure is withdrawn when a longer-term solution is found;
Че няма клауза за изтичане на срока на действие или друг механизъм, които да гарантират, че временната данъчна мярка ще бъде оттеглена, когато бъде намерено по-дългосрочно решение.

A new interim tax for digital services, which would apply to the most urgent gaps and loopholes in the taxation of digital activities.
Междинният данък би бил насочен към най-спешните празнини и пропуски в данъчното облагане на цифровите дейности.

A second proposal responds to the calls from several EU member states for an interim tax to cover the main digital activities that currently escape tax in the EU.
Второто предложение е в отговор на призива на няколко държави членки за временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем общо взето не се облагат с данък в ЕС.

Impose an interim tax that would cover the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
Въвеждане на временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем не се облагат с данък в ЕС.

The second proposal responds to calls from several EU member states for an interim tax, which covers the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
Второто предложение е в отговор на призива на няколко държави членки за временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем общо взето не се облагат с данък в ЕС.

This interim tax would apply to revenues created from activities where users play a major role in value creation, including from the following.
Косвеният данък ще се прилага за приходите от дейности, в които основната роля за създаване на стойност играят потребителите, като например приходи.

The first proposal responds to calls from several EU member States for an interim tax which covers the main digital activities of large multinational groups that currently escape tax altogether in the EU.
Второто предложение е в отговор на призива на няколко държави членки за временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем общо взето не се облагат с данък в ЕС.

The interim tax will apply to two main types of digital services, which would not be able to exist in their current form without user involvement.
Междинният данък ще се прилага за два основни вида цифрови услуги, които не биха могли да съществуват в настоящата им форма без участието на потребителите.

The first legislative proposal aims to introduce a common reform to tax rules so that profits are registered and taxed where businesses have significant interaction with users through digital channels; while the second one responds to calls from several Member States for an interim tax which covers the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
Новите мерки включват две законодателни предложения: първото се стреми да реформира правилата за корпоративното облагане, така че приходите да се отчитат и облагат с данък там, където предприятията имат значително взаимодействие с потребителите посредством цифрови канали(това е предпочитаното дългосрочно решение на комисията), а второто предлага временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем избягват данък почти изцяло в ЕС.

As with all other taxes, the interim tax is based on a system of self-declaration by taxpayers.
Както при всички останали данъци, междинният данък се основава на система за деклариране от самите данъкоплатците.

A two-pronged approach was suggested: the first, aiming to“reform corporate tax rules so that profits are registered and taxed where businesses have significant interaction with users through digital channels”; the second, a response“to calls from several Member States for an interim tax which covers the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.”.
Новите мерки включват две законодателни предложения: първото се стреми да реформира правилата за корпоративното облагане, така че приходите да се отчитат и облагат с данък там, където предприятията имат значително взаимодействие с потребителите посредством цифрови канали(това е предпочитаното дългосрочно решение на комисията), а второто предлага временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем избягват данък почти изцяло в ЕС.

It also calls for an interim tax to cover the main digital activities that currently escape tax altogether within the bloc.
Временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем, общо взето, не се облагат с данък в ЕС.

The Commission has made two legislative proposals: a first initiative to reform corporate tax rules so that profits are registered and taxed where businesses have significant interaction with users through digital channels(so-called comprehensive or long-term solution); a second initiative proposing an interim tax covering the main digital activities that are not effectively taxed in the EU, according to the Commission's judgement.
Новите мерки включват две законодателни предложения: първото се стреми да реформира правилата за корпоративното облагане, така че приходите да се отчитат и облагат с данък там, където предприятията имат значително взаимодействие с потребителите посредством цифрови канали(това е предпочитаното дългосрочно решение на комисията), а второто предлага временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем избягват данък почти изцяло в ЕС.

The second proposal represents an interim tax which covers the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
Въвеждане на временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем не се облагат с данък в ЕС.

This interim tax should ensure that those activities, which are currently not effectively taxed would begin to generate immediate revenues for Member States.
Този временен данък гарантира, че дейностите, които в момента не се облагат ефективно, ще започнат да генерират незабавно приходи за държавите членки.

The second proposal responds to calls from several Member States for an interim tax which covers the main digital activities that, according to the European Commission, currently escape tax altogether in the European Union.
Второто предложение е в отговор на призива на няколко държави членки за временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем общо взето не се облагат с данък в ЕС.

The interim tax differences with reference to the assets and liabilities of the permanent establishment are acknowledged as tax purposes in the year of transfer of the permanent establishment and in compliance with the provisions of the law.
Данъчните временни разлики, свързани с активите и пасивите на мястото на стопанска дейност, се признават за данъчни цели в годината на прехвърляне на мястото на стопанска дейност по общия ред на закона.

Moscovici hopes the interim tax on revenue will be agreed this year-- and that it won't be in place for long before being superseded by the reform of taxation of digital services profits.
Московиси се надява още тази година да бъде постигнато съгласие относно преходния данък и скоро след това той да бъде заменен от реформата за данъчно облагане на приходите от дигитални услуги.