Какво е " INTERIM TRADE " на Български - превод на Български

• временното търговско
• временно търговско

Примери за използване на Interim trade на Английски и техните преводи на Български

Interim Trade Agreement with Turkmenistan.
Временно търговско споразумение с Туркменистан.

Serbia's Jeremic optimistic about interim trade deal.
Йеремич е оптимист за временното търговско споразумение между Сърбия и ЕС.

Interim Trade Agreement with Turkmenistan(vote).
Временно търговско споразумение с Туркменистан(гласуване).

This led to the unfreezing of Belgrade's interim trade pact with the EU.
Това доведе до размразяване на временното търговско споразумение, подписано между Белград и ЕС.

Interim Trade Agreement with Turkmenistan- Interim Agreement with Turkmenistan(debate).
Временно търговско споразумение с Туркменистан- Временно споразумение с Туркменистан(разискване).

Serbia began implementing an Interim Trade Agreement with the EU on Friday(January 30th).
Сърбия започна да прилага Временното търговско споразумение с ЕС в петък(30 януари).

A senior Brussels official urged the 27-nation bloc to enact an interim trade agreement with Belgrade.
Високопоставен представител на Брюксел призова 27-членния блок да сключи временно търговско споразумение с Белград.

Albania's Interim Trade Agreement with the EU will lead to around 214 billion euros in lost revenues for the state, the finance ministry reported.
Aлбанското временно търговско споразумение с ЕС ще доведе до около 214 милиарда евро пропуснати приходи за държавата, докладва финансовото министерство.

I have decided to abstain from the vote on Mr Caspary's report on the interim trade agreement with Turkmenistan.
Аз реших да се въздържа от гласуване по доклада на г-н Caspary относно временното търговско споразумение с Туркменистан.

Currently, the only EU member blocking the Interim Trade Agreement is the Netherlands, which demands that fugitive Ratko Mladic be apprehended and extradited.
Понастоящем единствената членка на ЕС, която блокира временното търговско споразумение, е Холандия и тя настоява укриващият се от правосъдието Ратко Младич да бъде задържан и екстрадиран.

Just two of the 27 EU members, the Netherlands and Belgium, blocked implementation of the interim trade agreement with Belgrade in September.
Само две от 27-те членки на ЕС, Холандия и Белгия, блокираха прилагането на временното търговско споразумение с Белград през септември.

The European Commission wants the interim trade agreement to take effect as soon as possible, in fact as early as Monday, when the EU foreign ministers will decide on the matter.
Европейската комисия иска временното търговско споразумение да влезе в сила възможно най-бързо, всъщност дори още в понеделник, когато външните министри от ЕС ще вземат решение по въпроса.

In writing.- I voted against this Report which wanted to give Parliament's approval(assent) to an Interim Trade Agreement between the EU and Turkmenistan.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах против този доклад, който целеше да получи одобрението на Парламента за едно Временно търговско споразумение между ЕС и Туркменистан.

The Netherlands agreed to launch implementation of the Interim Trade Agreement after Hague tribunal Chief Prosecutor Serge Brammertz told the UN Security Council on December 3rd he was satisfied with the co-operation of Serbian authorities.
Холандия се съгласи да започне прилагането на временното търговско споразумение, след като главният прокурор на Хагския трибунал, Серж Брамерц, заяви пред Съвета за сигурност на ООН на 3 декември, че е удовлетворен от сътрудничеството на сръбските власти.

EU officials, meeting with Serbian representatives Wednesday(September 3rd), have backed implementation of an interim trade agreement with Belgrade.
Официални представители на ЕС, които са се срещнали със сръбски представители в сряда(3 септември), са подкрепили осъществяването на временно търговско споразумение с Белград.

Technically, this is not a unilateral implementation of the Interim Trade Agreement, because Serbian goods have become duty free in the EU market," she said.
Технически това не е едностранно прилагане на Временното търговско споразумение, тъй като сръбските стоки вече не се облагат с мита на пазара на ЕС," заяви тя.

In 2006 the European Parliament proposed to the Turkmen authorities that they take undertake a number of measures so that Parliament could finally approve the Interim Trade Agreement.
През 2006 г. Европейският парламент предложи на органите на Туркменистан да предприемат редица мерки, така че Парламентът най-накрая да одобри временното търговско споразумение.

The head of China XI Jinping explained that Beijing's configured on the interim trade agreement, however, in the case of infringement will be accepted regulatory measures.
Глава Китай Xi Jinping обясни, че Пекин е конфигуриран за временно търговско споразумение, все пак, в случай на нарушения ще бъдат предприети регулаторни мерки.

Shortly after news of the SAA's endorsement Tuesday, Serbian media also quoted EU Enlargement Commissioner Olli Rehn as urging the EU to enact an interim trade agreement with Belgrade.
Малко след новината за ратифицирането на ССА във вторник сръбските медии цитираха също еврокомисаря по разширяването Оли Рен, който призова ЕС да сключи временно търговско споразумение с Белград.

Therefore, she said, the Dutch government has decided that Serbia's interim trade accord, which is part of the SAA, cannot be put into effect.(Vecernje Novosti, B92- 28/10/09).
Затова, каза той, холандското правителство реши, че временното търговско споразумение със Сърбия, което е част от ССА, не може да влезе в сила.(Вечерне Новости, Б92- 28/10/09).

In April 2008, Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc, as well as an Interim Trade Agreement.
През април 2008 г. Сърбия подписа Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) със Съюза, основна първа стъпка към евентуално членство в 27-членния блок, както и Временно търговско споразумение.

He expressed Slovakia's support for implementation of Belgrade's interim trade accord with the EU and for ending visa requirements for Serbian citizens travelling to bloc members.
Той изказа подкрепата на Словакия за прилагането на временното търговско споразумение на Белград с ЕС и за премахване на изискването за визи за сръбски граждани, пътуващи в страните от блока.

Madam President, the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Serbia was signed in April 2008, and the transitional, interim trade agreement with Serbia has been successfully implemented since February 2010.
Г-жо председател, през април 2008 г. беше подписано споразумението между Европейския съюз и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране, а от февруари 2010 г. успешно се изпълнява преходното, временно търговско споразумение със Сърбия.

Germany favours the unblocking of Serbia's interim trade agreement with the EU and will talk to European partners that still oppose it, Chancellor Angela Merkel said on Monday(November 16th) after talks with Serbian President Boris Tadic.
Германия поддържа деблокирането на временното търговско споразумение на Сърбия с ЕС и ще разговаря с европейските си партньори, които все още му се противопоставят, каза в понеделник(16 ноември) канцлерът Ангела Меркел след разговори със сръбския президент Борис Тадич.

Rehn clarified later in Belgrade that"convincing evidence" of the successful implementation of the Interim Trade Agreement and the Stabilisation and Association Agreement(SAA) is necessary.
Рен поясни по-късно в Белград, че са необходими"убедителни доказателства" за успешното прилагане на Временното търговско споразумение и Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА).

We welcome the statement in the joint draft resolution that the conclusion of an interim trade agreement would be a good first step that will allow us to engage more with Turkmenistan in order to promote further positive developments and cooperation.
Ние приветстваме позицията в проекта на обща резолюция, а именно, че сключването на временно търговско споразумение с Туркменистан би било добра първа стъпка, която ще ни позволи да се ангажираме повече с Туркменистан с цел да подпомогнем по-нататъшното положително развитие и сътрудничество.

The current President may be marginally better than the President he replaced in February 2007, but is he sufficiently better for us to agree to an interim trade agreement as a precursor for a partnership and cooperation agreement?
Настоящият президент може да е много по-добър от предшественика си, който смени през февруари 2007 г., но достатъчно добър ли е той, за да одобрим временно търговско споразумение като предвестник на споразумение за партньорство и сътрудничество?

The EU wants Serbia to fully co-operate with the ICTY in order to put the interim trade agreement, signed on April 29th together with the Stabilisation and Association Agreement(SAA), into effect.
За да влезе в сила временното търговско споразумение, което бе подписано на 29 април заедно със Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА), ЕС иска Сърбия да оказва пълно сътрудничество на МНСБЮ.

BELGRADE, Serbia-- The European Commission(EC) has managed to talk the Netherlands into allowing implementation of the interim trade agreement between Serbia and the EU, Serb media reported on Friday(May 22nd), citing EU sources.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Европейската комисия(ЕК) е успяла да убеди Холандия да се съгласи с прилагането на временното търговско споразумение между Сърбия и ЕС, съобщиха в петък(22 май) сръбските медии, позовавайки се на източници от ЕС.

Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA), including an Interim Trade Agreement with the EU in April 2008, making a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.
Сърбия подписа през април 2008 г. Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА), включващо временно търговско споразумение с ЕС, отбелязвайки важна първа крачка към евентуалното си членство в 27-членния блок.