Какво е " INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• междуинституционални споразумения
• междуинституционалните споразумения
• междуинституционални договори

Примери за използване на Interinstitutional agreements на Английски и техните преводи на Български

Budgetary priorities determined by interinstitutional agreements.
Бюджетни приоритети в рамките на междуинституционални споразумения.

All interinstitutional agreements are signed by the Rector of NAM.
Всички междуинституционални договори се подписват от Ректора на НМА.

Fourthly and finally, we want a fundamentally new version of the interinstitutional agreements.
Четвърто и последно, искаме основно подновена версия на междуинституционалните споразумения.

Interinstitutional agreements Between the european parliament, the council and the commission 9.
Междуинституционални сПоразумения между евроПейския Парламент, съвета и комисията 9.

The programme is based on concluded interinstitutional agreements between universities in different countries.
Програмата се основава на сключени междуинституционални споразумения между университети в различни държави.

It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements”.
Комисията поема инициативата за годишното и многогодишното планиране на Съюза с цел постигането на междуинституционални споразумения.

To that end they may conclude Interinstitutional Agreements which may be of a binding nature.
За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.

For HEIs located in other countries, the ECHE is not required, and the quality framework will be established through interinstitutional agreements between HEIs.
За висшите училища, намиращи се в други страни, Хартата не се изисква, и рамката за качество ще бъде създаден чрез междуинституционални споразумения между висшите училища.

The interinstitutional agreements within the European Union are crucial for effective monitoring, control and balance of powers.
Междуинституционалните споразумения в рамките на Европейския съюз са от съществено значение за ефективното наблюдение, контрол и равновесие на силите.

To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.

Although the interinstitutional agreements do not alter the enactment of primary law, in this case, they clarify relations between EU institutions.
Въпреки че междуинституционалните споразумения не влияят на приемането на първичното законодателство, в този случай те разясняват отношенията между институциите на Европейския съюз.

Until the Lisbon Treaty and the new legal basis of Article 295 TFEU, the Treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional agreements.
До Договора от Лисабон и новото правно основание, предоставено от член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), договорите не насърчаваха изрично институциите на ЕС да сключват междуинституционални споразумения.

We cannot allow the interinstitutional agreements, or common understandings or anything else, to restrict the power of this Parliament that has been conferred on us by the Treaty, and therefore this text cannot be allowed to proceed.
Не можем да позволим на междуинституционални споразумения, общи разбирания и пр. да ограничават правомощията на Парламента, предоставени ни от Договора, и следователно не можем да приемем текста.

Until the Lisbon Treaty and the new legal basis of Article 295 TFEU, the Treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional agreements.
(IT) Преди Договора от Лисабон и новата правна основа за член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз Договорите не насърчаваха конкретно институциите на Европейския съюз за сключване на междуинституционални споразумения.

Whereas the Commission should initiate the work on appropriate interinstitutional agreements, including an EU Defence White Book, for a first implementation under the next multiannual financial and political framework of the EU;
Като има предвид, че Комисията следва да започне работата по подходящи междуинституционални споразумения, включително Бяла книга за отбраната на ЕС, с цел първоначалното им въвеждане посредством следващата многогодишна финансова и политическа рамка на ЕС;

Until the Lisbon Treaty and the new legal basis of Article 295 TFEU, the Treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional agreements.
Преди Договора от Лисабон и в съответствие с правното основание на член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Договорите не насърчават изрично институциите на Европейския съюз да сключват междуинституционални договори.

Recalls its recommendation for the publication on the EIB Group website of non-confidential documents, such as interinstitutional agreements and memoranda, and urges the EIB Group not to stop there, but to continue looking for ways to improve;
Припомня своята препоръка на уебсайта на групата на ЕИБ да се публикуват документи, които не са поверителни, като например междуинституционалните споразумения и меморандуми, и настойчиво приканва групата на ЕИБ да не се ограничава с това, а да продължи да се стреми към начини за подобряване;

To date, our company has translated more than 60 000 pages in the area of secondary EU legislation, including directives, regulations, decisions, resolutions, recommendations, opinions, interinstitutional agreements, amendments etc.
За периода компанията ни е превела за тези европейски институции повече от 60 000 страници в областта на вторичното законодателство на ЕС: директиви, регламенти, решения, резолюции, препоръки, становища, междуинституционални споразумения, изменения и др.

Access to confidential information is subject to the rules laid down in interinstitutional agreements concluded by Parliament relating to the treatment of confidential information(2) and to the internal rules for their implementation adopted by Parliament's competent bodies(3).
По отношение на достъпа до поверителна информация се прилагат правилата, установени в междуинституционалните споразумения, сключени от Парламента относно обработката на поверителна информация(2) и вътрешните правила за тяхното прилагане, приети от компетентните органи на Парламента(3).

Before the Treaty of Lisbon and the new legal basis for Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union, treaties did not specifically encourage European Union institutions to conclude interinstitutional agreements.
Преди Договора от Лисабон и новата правна основа за член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз Договорите не насърчаваха конкретно институциите на Европейския съюз за сключване на междуинституционални споразумения.

In addition to Ias carried out by the european parliament or the council, the interinstitutional agreements provide that the legislators can invite the commission to update its initial Ia in light of the amendments adopted by the european parliament or the council47.
В допълнение към оценките на въздействието, извършвани от Европейския парламент или от Съвета, съгласно междуинституционалните споразумения законодателите могат да поискат от Комисията да актуализира своята първоначална оценка на въздействието в съответствие с измененията, приети от Европейския парламент или Съвета47.

The PASS and Eurojusticia steering committees improved the exchange of information between justice and public security institutions, one positive result of which was the emergence of interinstitutional agreements on, for example, shared training.
Управителните комитети на PASS и Eurojusticia са подобрили обмена на информация между обществените институции за сигурност и правосъдие. Един положителен резултат от това е сключването на междуинституционални споразумения, например относно съвместно обучение.

Recommends publication on the EIB website of non-confidential documents such as Corporative Operational Plans for previous years, interinstitutional agreements and memorandums, and other relevant agreements, as well as disclosure of the minutes of the meetings of the EIB managing bodies on a regular basis, starting with January 2016;
Препоръчва публикуването на уебсайта на ЕИБ на неповерителни документи, като например корпоративните оперативни планове за предходни години, междуинституционалните споразумения и меморандуми, и други приложими споразумения, както и редовното оповестяване на протоколите от заседанията на управителните органи на ЕИБ, като се започне от януари 2016 г.;

Agreements comprise: international agreements or conventions, signed by the Community or the European Union and a country or organisation outside the EU, agreements between Member States and interinstitutional agreements concluded by different EU institutions.
Споразуменията се състоят от: международни споразумения или конвенции, подписани от Общността или Европейския съюз и дадена държава или организация извън ЕС, споразумения между държавите членки и междуинституционални споразумения, сключвани от различни институции на ЕС.

Recalls its recommendation for publication on the EIB website of non-confidential documents, such as Corporative Operational Plans for previous years, interinstitutional agreements and memorandums and calls on the EIB to not stop there, but to continue constantly looking for ways to improve and raising the bar;
Припомня своята препоръка на уебсайта на групата на ЕИБ да се публикуват документи, които не са поверителни, като например междуинституционалните споразумения и меморандуми, и настойчиво приканва групата на ЕИБ да не се ограничава с това, а да продължи да се стреми към начини за подобряване;

In relations between those institutions, when it proves necessary, in the context of that duty of sincere cooperation, to facilitate the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community, the European Parliament, the Council and the Commission may conclude interinstitutional agreements.
В отношенията между тези институции, при доказана необходимост в контекста на това задължение за искрено сътрудничество, с оглед да се улесни прилагането на разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, Европейският парламент, Съветът и Комисията могат да сключват междуинституционални споразумения.

Insists that Parliament's legislative powers and rights of oversight must be guaranteed, consolidated and strengthened, including through interinstitutional agreements and through the use of the corresponding legal basis by the Commission;
Настоява, че законодателните правомощия и правата на контрол на Европейския парламент трябва да бъдат гарантирани, консолидирани и засилени, включително посредством междуинституционални споразумения и чрез използване на съответното правно основание от Комисията;

Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the European Parliament and the Council, inter alia, are to make arrangements for their cooperation and that, to that end, they may, in compliance with the Treaties, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
Съгласно член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Европейският парламент и Съветът, inter alia, организират реда и условията за сътрудничество помежду си и за тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.

Whilst the conventions& agreements group together include: international agreements signed by the EU& a country or outside organization; agreements Between Member States& interinstitutional agreements, that is, agreements between the EU institutions.
Споразуменията се състоят от: международни споразумения или конвенции, подписани от Общността или Европейския съюз и дадена държава или организация извън ЕС, споразумения между държави-членки и междуинституционални споразумения, сключвани от различни институции на ЕС.

Preparatory work in the European Parliament for the possible entry into force of the Treaty of Lisbon in 2010, in particular on the new codecision procedure for the CAP, and, on this basis, the negotiations to be undertaken with a view to the signing of interinstitutional agreements to implement it.
Подготвителните работи в рамките на Европейския парламент за евентуалното влизане в сила на Договора от Лисабон през 2010 г., по-конкретно във връзка с новата процедура на съвместно вземане на решение в областта на ОСП и, на тази база, преговорите, които следва да се проведат с оглед подписването на междуинституционални споразумения, които да позволят нейното прилагане.