Какво е " МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• interinstitutional agreements
• inter-institutional agreements

Примери за използване на Междуинституционални споразумения на Български и техните преводи на Английски

Междуинституционални споразумения за периода 2014- 2020 г.
Inter-institutional agreement 2014-20 between Programme Countries.

Бюджетни приоритети в рамките на междуинституционални споразумения.
Budgetary priorities determined by interinstitutional agreements.

Междуинституционални сПоразумения между евроПейския Парламент, съвета и комисията 9.
Interinstitutional agreements Between the european parliament, the council and the commission 9.

Университетът Балъкесир има междуинституционални споразумения с различни страни.
Balıkesir University has a great many of inter-institutional agreements with different countries.

Комисията поема инициативата за годишното и многогодишното планиране на Съюза с цел постигането на междуинституционални споразумения.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements”.

Рамката за качество ще бъде създадена посредством междуинституционални споразумения между висшите учебни заведения.
The quality framework will be established through inter-institutional agreements between HEIs.

За висшите училища, намиращи се в други страни, Хартата не се изисква, и рамката за качество ще бъде създаден чрез междуинституционални споразумения между висшите училища.
For HEIs located in other countries, the ECHE is not required, and the quality framework is established through inter-institutional agreements between HEIs.

Програмата се основава на сключени междуинституционални споразумения между университети в различни държави.
The programme is based on concluded interinstitutional agreements between universities in different countries.

За висшите училища, намиращи се в други страни, Хартата не се изисква, и рамката за качество ще бъде създаден чрез междуинституционални споразумения между висшите училища.
For higher education institutions located in Partner countries, the ECHE is not required, and the quality framework will be established through inter-institutional agreements between higher education institutions.

За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.
To that end they may conclude Interinstitutional Agreements which may be of a binding nature.

До Договора от Лисабон и новото правно основание, предоставено от член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), договорите не насърчаваха изрично институциите на ЕС да сключват междуинституционални споразумения.
Until the Lisbon Treaty and the new legal basis of Article 295 TFEU, the Treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional agreements.

Мобилността се извършва в рамките на подписани„междуинституционални споразумения“ между изпращащата и приемащата институции.
The mobility is carried out in the framework of prior"Inter-institutional agreements" between the sending and receiving institutions.

Осъществени бяха контакти с колеги с чуждестранни университети и бе инициирано подписването на три нови междуинституционални споразумения по програма Еразъм. Тагове: Контакти.
Contacts with colleagues from foreign universities were implemented and the preparation of three new inter-institutional agreements on the Erasmus Programme was initiated during the meetings at the Greek university.

Предлага този дефицит да бъде преодолян в най-кратък срок посредством междуинституционални споразумения относно политиката в областта на конкуренцията и да бъде поправен при следващата промяна в Договора;
Proposes that this deficit be overcome as soon as possible, through inter-institutional arrangements in the field of competition policy, and corrected in the next Treaty change;

(IT) Преди Договора от Лисабон и новата правна основа за член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз Договорите не насърчаваха конкретно институциите на Европейския съюз за сключване на междуинституционални споразумения.
Until the Lisbon Treaty and the new legal basis of Article 295 TFEU, the Treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional agreements.

За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.

За висшите учебни заведения, намиращи се в други държави, не се изисква харта за висше образование„Еразъм“, а рамката за качество ще бъде създадена посредством междуинституционални споразумения между висшите учебни заведения.
For higher education institutions located in Partner countries, the ECHE is not required, and the quality framework will be established through inter-institutional agreements between higher education institutions.

За тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.“.
To that end, they may, in compliance with the Treaties, conclude inter-institutional agreements, which may be of a binding nature.".

Преди Договора от Лисабон и новата правна основа за член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз Договорите не насърчаваха конкретно институциите на Европейския съюз за сключване на междуинституционални споразумения.
Before the Treaty of Lisbon and the new legal basis for Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union, treaties did not specifically encourage European Union institutions to conclude interinstitutional agreements.

Като има предвид, че Комисията следва да започне работата по подходящи междуинституционални споразумения, включително Бяла книга за отбраната на ЕС, с цел първоначалното им въвеждане посредством следващата многогодишна финансова и политическа рамка на ЕС;
Whereas the Commission should initiate the work on appropriate interinstitutional agreements, including an EU Defence White Book, for a first implementation under the next multiannual financial and political framework of the EU;

За периода компанията ни е превела за тези европейски институции повече от 60 000 страници в областта на вторичното законодателство на ЕС: директиви, регламенти, решения, резолюции, препоръки, становища, междуинституционални споразумения, изменения и др.
To date, our company has translated more than 60 000 pages in the area of secondary EU legislation, including directives, regulations, decisions, resolutions, recommendations, opinions, interinstitutional agreements, amendments etc.

Индивидуални междуинституционални споразумения предписват задълженията на изследването, приложими към програмата за докторска проучване осъществява в сътрудничество с други научни институти(по-специално, на Института по социология, Чешката академия на науките).
Individual inter-institutional agreements prescribe the study obligations applying to the doctoral study programme implemented in collaboration with other academic institutes(in particular, the Institute of Sociology, Czech Academy of Sciences).

Настоява, че законодателните правомощия и правата на контрол на Европейския парламент трябва да бъдат гарантирани, консолидирани и засилени, включително посредством междуинституционални споразумения и чрез използване на съответното правно основание от Комисията;
Insists that Parliament's legislative powers and rights of oversight must be guaranteed, consolidated and strengthened, including through interinstitutional agreements and through the use of the corresponding legal basis by the Commission;

Задълженията на Европейския парламент по силата на международни и/или междуинституционални споразумения за сътрудничество, включително вноската на Европейския парламент за покриване на финансовите разходи, свързани с управлението на историческите архиви на Съюза, в съответствие с Регламент(ЕИО, Евратом) № 354/83 на Съвета.
The European Parliament's obligations under international and/or interinstitutional cooperation agreements, including the European Parliament's contribution to the costs of managing the Union's historical archives in accordance with Council Regulation(EEC, Euratom) No 354/83.

Управителните комитети на PASS и Eurojusticia са подобрили обмена на информация между обществените институции за сигурност и правосъдие. Един положителен резултат от това е сключването на междуинституционални споразумения, например относно съвместно обучение.
The PASS and Eurojusticia steering committees improved the exchange of information between justice and public security institutions, one positive result of which was the emergence of interinstitutional agreements on, for example, shared training.

В отношенията между тези институции, при доказана необходимост в контекста на това задължение за искрено сътрудничество, с оглед да се улесни прилагането на разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, Европейският парламент, Съветът и Комисията могат да сключват междуинституционални споразумения.
In relations between those institutions, when it proves necessary, in the context of that duty of sincere cooperation, to facilitate the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community, the European Parliament, the Council and the Commission may conclude interinstitutional agreements.

Споразуменията се състоят от: международни споразумения или конвенции, подписани от Общността или Европейския съюз и дадена държава или организация извън ЕС, споразумения между държави-членки и междуинституционални споразумения, сключвани от различни институции на ЕС.
Whilst the conventions& agreements group together include: international agreements signed by the EU& a country or outside organization; agreements Between Member States& interinstitutional agreements, that is, agreements between the EU institutions.

Подготвителните работи в рамките на Европейския парламент за евентуалното влизане в сила на Договора от Лисабон през 2010 г., по-конкретно във връзка с новата процедура на съвместно вземане на решение в областта на ОСП и, на тази база, преговорите, които следва да се проведат с оглед подписването на междуинституционални споразумения, които да позволят нейното прилагане.
Preparatory work in the European Parliament for the possible entry into force of the Treaty of Lisbon in 2010, in particular on the new codecision procedure for the CAP, and, on this basis, the negotiations to be undertaken with a view to the signing of interinstitutional agreements to implement it.

Споразуменията се състоят от: международни споразумения или конвенции, подписани от Общността или Европейския съюз и дадена държава или организация извън ЕС, споразумения между държавите членки и междуинституционални споразумения, сключвани от различни институции на ЕС.
Agreements comprise: international agreements or conventions, signed by the Community or the European Union and a country or organisation outside the EU, agreements between Member States and interinstitutional agreements concluded by different EU institutions.

Съгласно член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Европейският парламент и Съветът, inter alia, организират реда и условията за сътрудничество помежду си и за тази цел, при зачитане на Договорите, те могат да сключват междуинституционални споразумения, които могат да имат обвързващ характер.
Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the European Parliament and the Council, inter alia, are to make arrangements for their cooperation and that, to that end, they may, in compliance with the Treaties, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.

Как да използвам "междуинституционални споразумения" в изречение

ВУТП има подписани междуинституционални споразумения за мобилност със следните образователни институции: