Какво е " INTERLINKAGES " на Български - превод на Български

• взаимовръзките
• взаимовръзки

Примери за използване на Interlinkages на Английски и техните преводи на Български

Defines the interlinkages between tasks.
Настройване на връзките между задачите.

Thus, the consolidation process eliminates some important financial interlinkages.
По този начин, процесът на консолидиране елиминира някои важни финансови взаимовръзки.

They play a key role in achieving interlinkages and policy coherence;
Те играят ключова роля за постигане на взаимосвързаност и съгласуваност на политиките;

Address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
Целите и задачите трябва да включват и трите измерения на устойчивото развитие и взаимовръзките между тях по балансиран начин.

Moreover, financial globalisation has profoundly deepened interlinkages, magnifying the transmission of shocks.
Нещо повече, финансовата глобализация задълбочи значително свързаността, засилвайки ефектите от шоковете.

The goals should address and incorporate in a way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
Целите и задачите трябва да включват и трите измерения на устойчивото развитие и взаимовръзките между тях по балансиран начин.

The interlinkages among the EU member states is particularly strong which is why it requires more security in terms of banks' health.
Взаимообвързаността между страните-членки на ЕС е особено силна и затова изисква повече сигурност по отношение на здравето на банките.

Asks the Commission to ensure that this strategy addresses the interlinkages of the SDGs;
Иска от Комисията да гарантира, че в тази стратегия ще бъдат разгледани взаимовръзките между ЦУР;

Due to various and tight interlinkages among countries in the global economy, international cooperation is crucial to increase overall welfare.
Поради множеството тесни взаимовръзки между държавите в световната икономика международното сътрудничество е от съществено значение за повишаването на общото благосъстояние.

Moreover, increased amounts of data will not automatically result in a better understanding of the environment or of the interlinkages between environmental problems.
Освен това все по-големите количества данни няма автоматично да водят до по-добро разбиране на околната среда или на взаимовръзките между екологичните проблеми.

The newly introduced logo design highlights the interlinkages of food manufacturing, as well as the advancement of food craft creation and presentation with time.
Наскоро представеният дизайн на лого подчертава взаимовръзките на производството на храни, както и напредъка на създаването и представянето на занаятите с времето.

The implementation of the 2030 Agenda requires comprehensive national sustainable development strategies that factor in the SDGs and their interlinkages.
Изпълнението на Програмата до 2030 г. изисква наличието на всеобхватни национални стратегии за устойчиво развитие, които отчитат целите за устойчиво развитие и техните взаимовръзки.

The interlinkages and integrated nature of the Sustainable Development Goals are of crucial importance in ensuring that the purpose of the new Agenda is realised.
Взаимосвързаността и интегрираният характер на Целите за устойчиво развитие са от решаващо значение, за да се гарантира успешното осъществяване на намеренията на новата програма.

Considers that, in the event of risk of overlapping legislation, it is imperative to clarify the interlinkages, to ensure coherence and to exploit possible synergies;
Счита, че в случай на риск от припокриване на законодателството е наложително да се изяснят взаимните връзки, да се осигури съгласуваност и да се използват възможностите за полезни взаимодействия;

Almost all the assessments we have published in recent years, including our latest state of the environment report(SOER 2015), stress the complex and global nature of key environmental problems, as well as the interlinkages between them.
В почти всички оценки, които сме публикували през последните години, включително последния ни доклад за състоянието на околната среда(SOER 2015), се подчертава сложният и глобален характер на ключови проблеми на околната среда, както и взаимовръзките помежду им.

This online Master designed for those interested in acquiring expertise in contemporary museology and the interlinkages between museum and heritage as well in new media and museum communication.
Това Магистърска програма е предназначена за тези, които се интересуват от придобиване на опит в областта на съвременната музеология и взаимовръзките между музей и наследство, както и в новите медии и музей комуникация.

The wide range of indicators will allow NIEM to analyse the interlinkages among the accessibility and security of the residence permit for beneficiaries of international protection and their families and integration within the different socio-economic and socio-cultural fields.
Широкият спектър от индикатори ще позволи на NIEM да анализира взаимовръзките между достъпността и сигурността на разрешението за пребиваване на лицата, получили международна закрила и техните семейства, и интеграция в рамките на различните социално-икономически и социално-културни сфери.

They will promote policy initiatives and support partner countries in planning and implementing an integrated approach to concretely address the most relevant interlinkages between land, food, water and energy.
Те ще насърчават политически инициативи и ще оказват съдействие на страните партньори при планирането и прилагането на интегриран подход, който позволява да се осъществи конкретно въздействие върху най-характерните взаимовръзки между земята, храната, водата и енергията.

Authorities are promoting sustainable fisheries management and interlinkages with climate change and SDGs for better implementation of existing legal frameworks.
Институциите предприемат действия по по-добро прилагане на съществуващите законови норми, както и по популяризиране на устойчивото управление на рибните ресурси и взаимовръзките на този отрасъл с климатичните промени и Глобалните цели за устойчиво развитие.

The analysis in the AMR is based on a scoreboard of eleven macroeconomic indicators that focus on developments in competitiveness, indebtedness, asset prices, adjustment and interlinkages with the financial sector.
Извършваният в рамките на доклада за механизма за предупреждение анализ се основава на таблица с единадесет макроикономически показателя, които имат отношение към промените в конкурентоспособността, задлъжнялостта, цените на активите, коригирането и взаимовръзките с финансовия сектор.

The MIP Regulation requires the Commission to take into account the“deep trade and financial interlinkages between Member States and the spill- over effects of national 37 economic policies”28.
Регламентът за ПМД изисква от Комисията да взема под внимание„тесните търговски и финансови взаимовръзки между държавите-членки и ефектите на разпространение на националните икономически политики.“28 Комисията е разработила няколко икономически инструмента29.

Whereas there are many interlinkages between the climate system and ecosystems- in particular the capacity of oceans and terrestrial ecosystems to sequester carbon- and whereas climate change can only be addressed effectively within the context of healthy ecosystems.
Като има предвид, че има много взаимовръзки между климатичната система и екосистемите, по-специално способността на океаните и земните екосистеми да отделят въглерод, и като има предвид, че ефективни мерки по отношение на изменението на климата могат да се предприемат единствено в контекста на здрави екосистеми;

During the course, you will develop the skills required for the analysis of development issues, and to understand the interlinkages between statistics and econometrics, and develop expertise in international trade and exchange rate policies and related economic matters.
По време на курса ще развиете необходимите умения за анализ на проблемите на развитието и ще разберете взаимовръзките между статистиката и иконометрията и ще развиете експертиза по международната търговия и валутните курсове и свързаните с тях икономически въпроси.

Almost all the assessments we have published in recent years, including our latest state of the environment report(SOER 2015), stress the complex and global nature of key environmental problems, as well as the interlinkages between them.
В почти всички оценки, които сме публикували през последните години, включително последния ни доклад за състоянието на околната среда(SOER 2015), се подчертава сложният и глобален характер на ключови проблеми на околната среда, както и взаимовръзките помежду им. Невъзможно е замърсяването на въздуха да бъде разбрано, без да се вземе под внимание това.

Actions undertaken by this Regulation should pay particular attention to interlinkages between Sustainable Development Goals and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
При действията, предприемани съгласно настоящия регламент, следва да се обръща специално внимание на взаимовръзките между целите за устойчиво развитие и на интегрираните действия, които могат да създадат съпътстващи ползи и да изпълнят многостранните цели по последователен начин.

At this stage it only indicates that there are large differences in the surplus structure among countries and an additional analysis was needed of the nature, strength and direction of interlinkages between deficits and surpluses in the euro area.
Анализът отново не обхваща страните с излишък по текущата сметка, но ЕК обещава да им отдели специално внимание наесен. На този етап отбелязва само, че има големи разлики в структурата на излишъка между отделните страни и е необходим допълнителен анализ на природата, силата и посоката на взаимовръзките между дефицитите и излишъците в еврозоната.

(27)In view of the growing cross-border dimension of CCPs and of the interlinkages in the Union financial system, it is necessary to improve the ability of the Union to identify, monitor and mitigate the potential risks related to third-country CCPs.
(27) С оглед на нарастващото трансгранично измерение на ЦК и на взаимовръзките във финансовата система на Съюза е необходимо да се подобри способността на Съюза да установява, наблюдава и ограничава потенциалните рискове, които ЦК от трети държави пораждат.

Since the publication of the EEA's first State and Outlook of Europe's Environment Report(SOER) back in 1995, EEA knowledge has increasingly focusedon understanding key systems, such as mobility and energy, as well as global interlinkages and governance challenges.
След публикуването на първия доклад на ЕАОС за състоянието и перспективите на околната среда(SOER) през 1995 г., познанието в ЕАОС все повече се съсредоточава върху разбирането на някои основни системи, например мобилността и енергетиката, както и на глобалните взаимовръзки и предизвикателствата пред управлението.

When planning and implementing development cooperation, the EU and its Member States will pay particular attention to such interlinkages and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
При планирането и осъществяването на сътрудничеството за развитие ЕС и неговите държави членки ще отделят особено внимание на тези взаимовръзки и на интегрираните действия, които могат да породят съпътстващи ползи и да способстват за постигането на много цели по съгласуван начин.

(27) In view of the growingoften cross-border dimension ofnature of systemically relevant CCPs and of the interlinkages in the Union financial system, it is necessary to improve the ability of the Union to identify, monitor and mitigate the potential risks related to third-country CCPose systemically relevant third-country CCPs offering a clearing service in a Union currency to EU clearing members.
(29) С оглед на нарастващото трансгранично измерение на ЦК и на взаимовръзките във финансовата система на Съюза е необходимо да се подобри способността на Съюза да установява, наблюдава и ограничава потенциалните рискове, които ЦК от трети държави пораждат.