Какво е " INTERNAL DISPLACEMENT " на Български - превод на Български

• вътрешно разселване
• вътрешното разселване
• вътрешните преселения

Примери за използване на Internal displacement на Английски и техните преводи на Български

Internal displacement of populations;
Изселване на местното население;

Documents, which are filled with the internal displacement of the enterprise core assets.
Документи, които са пълни с вътрешния изместване на предприятието основни активи.

The Internal Displacement Monitoring Centre.
Центъра за наблюдение на вътрешното разселване.

The only new crisis on this year's list is the one caused by conflict and internal displacement in Pakistan.
Единствената нова криза в списъка тази година е кризата в резултат на конфликт и вътрешно разселване в Пакистан.

This has led to the internal displacement of millions of Ethiopians.
В страната е факт вътрешното разселване на милиони етиопци.

This is why one of the questions you may be asked during the interview is whether there is an internal displacement alternative within your country.
Затова на интервюто може да бъдете питан дали в страната Ви имате алтернатива за вътрешно разселване.

The internal displacement figures were 234,000 for Iraq and 260,000 for Afghanistan.
Вътрешно разселените лица в Ирак са били 234 000 и в Афганистан 260 000.

The ongoing violence in the country has precipitated the internal displacement of nearly 1.2 million people since the beginning of the year.
Нестихващото насилие в страната доведе до вътрешната миграция на близо 1, 2 милиона души от началото на годината.

Internal displacement is at an all-time high as the regime refuses to allow humanitarian aid into the country.
Вътрешното разселване е на рекордно ниво и режимът отказва да допусне хуманитарна помощ в страната.

In 2015, Yemen was the biggest new producer of internal displacement, with 2.5 million or 9 percent of its population.
През 2015 г., Йемен се превърна в новата държава най-голям производител на вътрешно разселване- 2.5 милиона души или 9 на сто от цялото население на страната.

When they have mobility, it is often limited within national borders(and, therefore, constitutes internal displacement rather migration).
Когато имат възможност за преместване, те често са ограничени в рамките на националните граници и следователно това представлява вътрешно разселване, а е миграция.

Yemen was the biggest producer of new internal displacement in 2015- 2.5 million people, or 9 per cent of its population.
През 2015 г., Йемен се превърна в новата държава най-голям производител на вътрешно разселване- 2.5 милиона души или 9 на сто от цялото население на страната.

Many Lebanese civilians were killed by heavy Israeli shelling and air strikes, which also caused extensive property damage and internal displacement.
Много ливански цивилни граждани са убити от тежкия артилерийски обстрел и въздушните удари на Израел, което също причинява големи имуществени щети и вътрешно преселение.

Recalls how, according to the Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC), 19,3 million people were displaced in 2015 alone in the wake of environmental disasters;
Припомня, че според Световната обсерватория за вътрешно разселване само през 2015 г. са били разселени 19, 3 милиона души вследствие на екологични катастрофи;

Recognises that the ongoing persecution of religious and ethnic groups in the Middle East is a factor that contributes to mass migration and internal displacement;
Признава, че продължаващото преследване на религиозни и етнически групи в Близкия изток е фактор, който допринася за масовата миграция и вътрешно разселване;

The Internal Displacement Monitoring Centre estimates that an average of 22.5 million people have been displaced by climate- or weather-related events since 2008.
Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) изчислява, че средно 22, 5 милиона души(62 000 души на ден) са били разселени от 2008 г. поради събития, свързани с климата или атмосферния въздух.

The situation can be considered a protracted crisis characterised by long-term and deep-rooted discrimination, internal displacement, segregation, statelessness, poverty and vulnerability.
Ситуацията може да се счита за продължителна криза, характеризираща се с дълготрайна и дълбоко вкоренена дискриминация, вътрешно разселване, сегрегация, липса на гражданство, бедност и уязвимост.

Idlib, which received massive migrant flows through internal displacement and reached a population as large as 4 million, was taken over by opposition forces in 2015 for the first time.
Идлиб, който получи масивни мигрантски потоци чрез вътрешно разселване и достигна население до 4 милиона, бе взет под контрол от опозиционните сили през 2015 г. за първи път.

UNHCR produces its Global Trends report annually based on its own data, the data it receives from its partner the Internal Displacement Monitoring Centre, and data it receives from governments.
ВКБООН подготвя своя Доклад за глобални тенденции на годишна база, въз основа на собствената си информация, информацията, която получава от партньора си, Центъра за мониторинг на вътрешното разселване, както и информацията, която получава от правителствата.

According to the Internal Displacement Monitoring Centre and Norwegian Refugee Council, approximately 19.3 million people were forced out of their homes due to natural disasters in 2014.
Според доклад на международната организация Център за наблюдение на вътрешното разселване, през 2014 година повече от 19, 3 млн. души от 100 страни са били принудени да напуснат домовете си заради природни бедствия.

We strongly condemn the violence against Christians and other religious and ethnic minorities in Iraq and the imposition of a radical religious ideology that lead to internal displacement and suffering of hundreds of thousands of innocent people.
Остро осъждаме насилието, упражнявано над християните и другите религиозни и етнически малцинства на територията на Ирак и принудителното налагане на радикална религиозна идеология, които водят до вътрешното разселване и страдание на стотици хиляди невинни хора.

The three major components of global forced displacement are internal displacement, refugee numbers, and asylum-seekers(together totalling 45.2 million people, as of data from early 2013).
Трите основни компоненти на глобалното принудителното разселване са вътрешното разселване, броя на бежанците и броя на хората, търсещи закрила(общо възлизащи на 45, 2 милиона души, според данните от началото на 2013 г.).

On the list of horrors that led to Syria's civil war, it's hard to know how high to place the drought or its devastating consequences- the spike in food prices, the internal displacement, the further crowding of already overcrowded cities.
В списъка с ужаси, довели до сирийската гражданска война е трудно да се посочи точното място на сушата и нейните дестабилизиращи последствия- покачването на цените на хранителните продукти, вътрешните преселения, допълнителното пренаселване на вече препълнените градове.

Reinforce the pilot initiative launched aiming at community stabilisation in areas affected by internal displacement and transit of migrants, including the creation of job opportunities for persons in need of protection, also with a view to facilitate their acceptance by hosting communities;
Стартирана бе пилотна инициатива, която трябва да бъде засилена и насочена към стабилизиране на общностно равнище в районите, засегнати от вътрешно разселване и транзитно преминаване на мигранти, включително създаване на възможности за работа за лица, нуждаещи се от закрила, като по този начин ще се улесни също приемането на тези лица от местните общности.

A pilot initiative has been launched and should be reinforced aiming at community stabilisation in areas affected by internal displacement and transit of migrants, including the creation of job opportunities for persons in need of protection, also with a view to facilitate their acceptance by hosting communities.
Стартирана бе пилотна инициатива, която трябва да бъде засилена и насочена към стабилизиране на общностно равнище в районите, засегнати от вътрешно разселване и транзитно преминаване на мигранти, включително създаване на възможности за работа за лица, нуждаещи се от закрила, като по този начин ще се улесни също приемането на тези лица от местните общности.

(cb) to assist Eastern Partnership countries in dealing with the problems they have been facing as a result of massive forced internal displacement from conflict areas, and to act resolutely for the protection and restoration of the rights of displaced people, including their right to return, property rights and the right to personal security;
Абб да съдейства на държавите от Източното партньорство за справяне с проблемите, пред които са изправени в резултат на масовото принудително вътрешно разселване от зоните на конфликт, и да предприеме решителни действия за защитата и възстановяването на правата на разселените хора, включително правата им на връщане, правата на имущество и правото на лична сигурност;

The annual report of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) notes that 2018 was marked by the sharp rise in internal displacement in Ethiopia, as a result of inter-communal violence, and by an increase in asylum applications submitted by those fleeing the serious political and economic crisis in Venezuela.
Годишният доклад на Върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) отбелязва, че през 2018 г. се наблюдава рязко нарастване на вътрешното разселване в Етиопия, в резултат на насилието между общностите, и на увеличаване на молбите за убежище, подадени от тези, които бягат от сериозната политическа и икономическа криза във Венецуела.

UNHCR's annual Global Trends report, which tracks forced displacement worldwide based on data from governments, partners including the Internal Displacement Monitoring Centre, and the organisation's own reporting, said 65.3 million people were displaced as of the end of 2015, compared to 59.5 million just 12 months earlier.
Годишният доклад на ВКБООН, Глобални Тенденции, който проследява насилственото разселване в света въз основа на данни от правителства, партньори, включително Центъра за наблюдение на вътрешното разселване, както и на собствената отчетност на организацията, сочи, че 65.3 милиона души са били разселени в края на 2015 г. в сравнение с 59.5 милиона само дванадесет месеца по-рано.