Какво е " INTERNATIONAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• международни споразумения
• международни договорености
• международните споразумения

Примери за използване на International arrangements на Английски и техните преводи на Български

The next point is that of international arrangements.
На следващо място са международните договори.

International arrangements for protection of inventions.
Международна закрила на изобретенията.

The UK will have to renegotiate more than 750 international arrangements.
На ниво Европейски съюз Великобритания ще трябва да се откаже от над 750 споразумения.

International arrangements to combat climate change.
Международни споразумения за борба с промените на климата.

Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements.
Украйна, Гърция и Аржентина са пример за провала на настоящата международна правна рамка.

International arrangements for protection of inventions.
Международни споразумения в областта на защитата на изобретенията.

(iii) trade marks registered under international arrangements which have effect in the Member State;
(iii) търговските марки, които са регистрирани съгласно международни договорености, които са в сила в дадена държава-членка;

International arrangements cannot solve the civilisational differences between the free world and authoritarian Russia because for the latter human rights are out of the equation, while for the developed world they are the unknown that is being sought.
Международните споразумения не могат да решат изначално цивилизационните различия между свободния свят и авторитарна Русия, тъй като за последната човешките права са извън уравнението, а за развития свят те са неизвестното, което се търси.

Throughout 1991 the republic of Iran shifted international arrangements with a few Nations from oil-barter to overseas exchange.
През 1991 г. Иран промени международни споразумения с някои страни от петролния бартер до валутната търговия.

The applicant for an international registration designating the European Community may claim, in the international application, the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 34.
Кандидатът за международна регистрация, посочваща Европейската общност, може да претендира в международната заявка за по-ранна търговска марка, регистрирана в държава-членка, включително търговска марка, регистрирана в страните от Бенелюкс или регистрирана съгласно международни договорености в сила в дадена държава-членка, така както е предвидено в член 34.

Desiring to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and synergy.
Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.

(b) advantages granted to particular countries in accordance with WTO rules and with other international arrangements in favour of developing countries;
Облекченията, предоставени на определени страни съгласно правилата на СТО и други международни договорености в полза на развиващите се страни;

The treaties, conventions, and international arrangements, of whatever nature they may be, concluded or to be concluded between the Porte and other Powers shall be applicable to Eastern Roumelia as to all the Ottoman Empire.
Договорите, конвенциите и международните съглашения от всякакъв род, които са сключени или ще се сключат между Портата и другите държави, ще имат сила и за Източна Румелия, както и за цялата турска държава.

(c) advantages granted to particular countries in accordance with the GATT and with other international arrangements in favour of developing countries.
Преференциите, които се предоставят на определени държави в съответствие с ГАТТ и с други международни споразумения в полза на развиващите се държави.

Outside a country, leaving aside international arrangements that may promote a currency, the demand for a national currency will also be limited because the ability of a national governments to impose debts on foreigners is limited.
Извън държавата, ако оставим настрана международни договрености, които биха могли да подпомогат валутата, търсенето за националната валута също ще бъде ограничено, защото спсобността на националните правителства да налагат дългове на чужди държави е ограничена.

(b) advantages granted to particular countries in accordance with WTO rules and with other international arrangements in favour of developing countries;
Преференциите, които се предоставят на определени държави в съответствие с ГАТТ и с други международни споразумения в полза на развиващите се държави.

With regard to trade marks registered under international arrangements which have effect in the Member State, the five years referred to in paragraph 1 shall be calculated from the date when the mark can no longer be rejected or opposed.
По отношение на марки, регистрирани по силата на международни договорености, които пораждат действие в държавата членка, петгодишния срок, посочен в параграф 1, започва да се отчита от датата, от която марката повече не може да бъде предмет на отказ или възражение.

Moreover, just as Brexiteers want to withdraw from Europe, Trump wants to withdraw the US from international arrangements of which it is a part, if not the linchpin.
Както привържениците на Brexit искаха да оттеглят Великобритания от ЕС, така и Тръмп иска да оттегли САЩ от международните споразумения, от които освен част, те са и свързващо звено.

Mutually beneficial international arrangements governing flows of goods, capital, technology and people(the four key flows in the global economy) are appropriate only when they reinforce- or, at least, don't undermine- progress on meeting the highest priority.
Взаимно изгодните международни споразумения управляващи потоците от стоки, капитали, технологии и хора(четирите ключови потока в глобалната икономика), са подходящи единствено когато те утвърждават- или най-малкото не подкопават- прогреса при постигането на най-висшия приоритет.

The United Kingdom will be able to take steps to prepare and establish new international arrangements of its own, including in areas of EU exclusive competence.
Обединеното кралство ще може само да предприема мерки за подготовка и изготвяне на нови международни споразумения, включително в областите от изключителната компетентност на Европейския съюз.

Various international arrangements in place mean that functions of the Ministry of Justice as the central authority also extend, for example, to assistance in discovering the whereabouts of a debtor or creditor, the acquisition of information regarding the income of a debtor or creditor, and assistance in establishing parentage, if required in the recovery of maintenance.
Според съществуващи различни международни договорености функциите на Министерството на правосъдието, в качеството му на централен орган, включват също така например съдействие по установяване местонахождението на длъжник или взискател, получаване на информация относно доходите на длъжник или взискател, както и съдействие при установяване на бащинство, ако това е необходимо при събирането на издръжката.

The UN Security Council is of little relevance to most of the world's conflicts, and international arrangements have failed more broadly to contend with the challenges associated with globalization.
Съветът за сигурност на ООН не е в състояние да разреши повечето световни конфликти, а системата от международни договори не се справя с предизвикателствата на глобализацията.

The holder of an international registration designating the European Community may, as from the date of publication of the effects of such registration pursuant to Article 147(2), claim at the Office the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 35.
От датата на публикуването на резултата от регистрацията, съгласно член 147, параграф 2 нататък, притежателят на международна регистрация, посочваща Европейската общност, може да претендира пред службата за по-ранна търговска марка, регистрирана в държава-членка, включително търговска марка, регистрирана в страните от Бенелюкс, или регистрирана съгласно международни договорености в сила в дадена държава-членка, така както е предвидено в член 35.

If a party with an obligation to pay maintenance resides in a country where the international arrangements for the recovery of maintenance are in effect, the applicant may contact the Ministry of Justice for recovery of maintenance in that foreign country.
Ако страна, която е задължена да плаща издръжка, е с местожителство в държава, в която се прилагат международните договорености за събиране на издръжка, ищецът може да се обърне към Министерството на правосъдието за събиране на вземанията за издръжката в съответната чужда държава.

Inspections in a port shall be carried out by authorized officers in accordance with the provisions of the Code and other applicable international arrangements governing port State control inspections in the Member.
Проверките в пристанищата се извършват от упълномощени служители в съответствие с изискванията на Кодекса и на други приложими международни споразумения, регламентиращи проверките по реда на държавния Пристанищен контрол в държавата-членка.

The goal of the summit is to shape a new European energy policy; to seek new international arrangements and ensure durable guarantees for the energy security of Bulgaria, the region, and Europe as a whole; to help implement strategic energy resource transmission projects; to help mitigate crisis situations related to oil and natural gas supplies to Europe.
Че основната цел на срещата е търсене на нови международни договорености и формиране на нова европейска енергийна политика, постигане на трайни гаранции за енергийната сигурност на България, региона и Европа, реализация на стратегически проекти за пренос на енергоресурси, както и предотвратяване на кризисни ситуации, свързани с доставките на нефт и газ за Европа.

Our administration is… lawfully exiting or renegotiating outdated or harmful treaties, trade agreements, and other international arrangements that don't serve our sovereign interests, or the interest of our allies.
Нашата администрация“, каза той,„законно излиза или предоговаря остарели или вредни договори, търговски сделки и други международни споразумения, които не обслужват нашите суверенни интереси, или интересите на нашите съюзници“.

The goal of the summit is to shape a new European energy policy; to seek new international arrangements and ensure durable guarantees for the energy security of Bulgaria, the region, and Europe as a whole; to help implement strategic energy resource transmission projects; to help mitigate crisis situations related to oil and natural gas supplies to Europe.
Основна цел е формирането на нова европейска енергийна политика, търсене на нови международни договорености и постигане на трайни гаранции за енергийната сигурност на България, региона и на Европа, реализация на стратегически проекти за пренос на енергоресурси, предотвратяване в перспектива на кризисни ситуации, свързани с доставките на природен газ и нефт за Европа.

Eager by their example not only demonstrate their condemnation of war as an instrument of national policy in their mutual relations, but also to hasten the time when the perfection of international arrangements for the pacific settlement of international disputes shall have e- liminated forever the possibility of war among any of the powers of the world.”.
В стремлението си, чрез своя пример, не само да дадат израз на своето осъждане на войната, като инструмент на национална политика в техните взаимни отношения, но същевременно да ускорят момента, в който съвършенството на международните споразумения за мирно уреждане на международните спорове ще отстрани завинаги възможността за война между които и да е Сили в света;

The president stressed that the main purpose of the meeting is searching for new international arrangements and formation of a new European energy policy, the achievement of sustainable energy security to Bulgaria, the region and Europe, realization of strategic projects for the transmission of energy resources and prevent crisis situations related to the supply of oil and gas to Europe.
Президентът подчерта, че основната цел на срещата е търсене на нови международни договорености и формиране на нова европейска енергийна политика, постигане на трайни гаранции за енергийната сигурност на България, региона и Европа, реализация на стратегически проекти за пренос на енергоресурси, както и предотвратяване на кризисни ситуации, свързани с доставките на нефт и газ за Европа.