Какво е " INTERNATIONAL COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• международните ангажименти
• международни задължения
• международните споразумения
• международни ангажименти
• международните задължения

Примери за използване на International commitments на Английски и техните преводи на Български

We have international commitments.
Ние имаме и международни задължения.

The President of the Republic negotiates international commitments.
Президентът на републиката ратифицира международните споразумения.

Respect of international commitments and human rights;
Зачитане на международните ангажименти и правата на човека;

It should, by the way, also respect its own international commitments in that field.
Впрочем тя трябва да зачита своите собствени международни ангажименти в тази област.

International commitments the third country or international organisation in question has entered into.
Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела.

Such measures should comply with the international commitments of the Union.
Тези мерки следва да съответстват на международните ангажименти на Общността.

(c) the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into.
Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела.

I believe that all of this goes completely against all of our international commitments.
Считам, че всичко това напълно противоречи на всичките ни международни ангажименти.

Ensuring the observance of the international commitments undertaken by our country for wetland preservation;
Контрол върху спазването на международните ангажименти на страната ни за опазване на влажните зони;

EU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments.
Според ЕС провеждането на избори в Косово е в противоречие с международните ангажименти на Сърбия.

Calls for concrete EU and international commitments to delivering additional sources of finance;
Призовава за конкретни европейски и международни ангажименти за предоставяне на допълнителни източници на финансиране;

With the adoption of this proposal, the European Union will be up to its international commitments.
Посредством това предложение Съюзът изпълнява своите международни ангажименти в областта на развитието.

Russia has been and remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.”.
Русия беше и си остава отговорна към своите международни задължения, в това число и в рамките на споменатия договор(РСМД)».

Mr Rubig, your question is very important because it gives us an opportunity to state that we have international commitments.
Г-н Rubig, въпросът Ви е много важен, защото ни се дава възможност да заявим, че имаме международни ангажименти.

Lutaus actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.

The residence permit shall be issued for substantive reasons only, notably on humanitarian grounds or by reason of international commitments.
Разрешението за пребиваване се издава само когато има сериозни основания, а именно такива от хуманитарен характер или произтичащи от международни задължения.

Refund certificates serve to ensure compliance with the international commitments entered into by the Community.
Удостоверенията за възстановяване служат за гарантиране на спазването на поетите от Съюза международни ангажименти.

What credibility would our international commitments against non-proliferation of weapons of mass destruction including nuclear weapons stand for?”.
Каква надеждност ще имат нашите международни ангажименти за неразпространение на оръжията за масово поразяване, включително на ядрените оръжия?".

Compliance with relevant AU instruments and the international commitments of Madagascar;
И спазване на съответните актове на Африканския съюз и на международните задължения на Мадагаскар;

The EU launched a major reform of its sugar sector in 2006 in order to increase market orientation and to stabilise the market while complying with international commitments.
Европейският съюз стартира основна реформа на сектора на захарта, за да засили пазарната му ориентация и да стабилизира пазара, спазвайки своите международни задължения.

Russia has been and remains committed to its international commitments, including to the treaty in question," Peskov said.
Русия беше и си остава отговорна към своите международни задължения, в това число и в рамките на споменатия договор(РСМД)».

It is up to the national authorities to ensure such protection, in accordance with their constitutional arrangements and their international commitments.
Компетентните национални органи са тези, от които зависи гарантирането на тази защита в съответствие с конституционните споразумения и международните задължения.

Whereas the Russian Federation's international commitments include the obligation to protect human rights defenders;
Като има предвид, че международните ангажименти на Руската федерация включват задължението за закрила на защитниците на правата на човека;

As India and China are not OECD/DAC members they are less bound by international commitments to coordinate.
Тъй като Индия и Китай не са членове на ОИСР/КПР, те са по-малко обвързани от международните ангажименти за координиране.

Assessment of the implementation of the international commitments(international conventions and agreements in the field of biodiversity);
Оценка на изпълнението на международните задължения(международните конвенции и споразумения в областта на биологичното разнообразие).

Indeed, it is important to ensure the coherent, effective and rapid application of the international commitments affecting that Directive.
Действително, важно е да се осигури последователното, ефективно и своевременно изпълнение на международните ангажименти, които имат отношение към директивата.

It is therefore reasonable, when making international commitments and providing finances, to take this fact, that is, economic development, into account.
Следователно е логично, когато се поемат международни ангажименти и се предоставят финанси, да се вземе под внимание този факт, тоест икономическото развитие.

(33)Compliance of coupled income support with the Union's international commitments should be ensured.
(33)Съответствието на обвързаното с производството подпомагане на доходите с международните задължения на Съюза следва да бъде гарантирано.

Considers it important that international commitments relating to reducing GHG emissions also apply to international air transport and shipping;
Счита, че е важно международните ангажименти, свързани с намаляването на емисиите на газове с парников ефект, да се прилагат също и по отношение на международния въздушен превоз и корабоплаването;

Constructive, rational and mutually beneficial cooperation and fulfilment of international commitments by Russia, on the other hand, certainly could.
Конструктивното, разумно и взаимно изгодно сътрудничество и изпълнението на международните ангажименти на Русия, от друга страна, биха помогнали.