Какво е " ITS INTERNATIONAL COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• международните си ангажименти
• нейните международни задължения
• на международните си споразумения

Примери за използване на Its international commitments на Английски и техните преводи на Български

It expects Iceland to honour its international commitments.
Той очаква от Исландия да спазва международните си ангажименти.

This move forward also demonstrates that the European Union, argued the Commission, was leading the way and upholding its international commitments.
Този напредък също показва, че Европа е начело и при поддържането на международните си ангажименти.

Russia has been and remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.”.
Русия беше и си остава отговорна към своите международни задължения, в това число и в рамките на споменатия договор(РСМД)».

With the adoption of this proposal, the European Union will be up to its international commitments.
Посредством това предложение Съюзът изпълнява своите международни ангажименти в областта на развитието.

The EU is on its way to fulfil its international commitments and to introduce the Basel III rules for capital requirements but the question is when.
ЕС е на път да изпълни международните си ангажименти и да въведе правилата за капиталови изисквания Базел ІІІ, но въпросът е кога.

The US State Department issued a statement saying that by shielding Damascus Moscow has breached its international commitments.
Държавният департамент на САЩ излезе с изявление, в което се казва, че защитавайки Дамаск Москва е нарушила международните си ангажименти.

The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights and also to respect the Rule of Law.
Европейският съюз очаква от Русия да спазва международните си ангажименти в областта на правата на човека, както и да зачита принципите на правовата държава.

By the end of 2006, the mission has noted, Croatia made enormous progress in fulfilling its international commitments and obligations.
Към края на 2006 г. мисията отбеляза, че Хърватия е постигнала огромен напредък в изпълнение на международните си ангажименти и задължения.

We call upon Russia to honour all its international commitments, to withdraw its forces to its bases, and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.
Очакваме Русия да изпълни международните си ангажименти, да изтегли войските си и да не се меси в други райони на Украйна.

It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.
Особено тревожно е, че сме свидетели как китайското правителство пренебрегва международните си ангажименти в областта на правата на човека.

We call on Turkey to comply with its international commitments regarding the respect of freedoms, notably under the European Convention on Human Rights.
Призоваваме Турция да спазва своите международни ангажименти в областта на човешките свободи, в това число и Европейската конвенция за защита на правата на човека.

EU member states are the largest providers of public climate finance and the EU's budget should fully comply with its international commitments.
Държавите-членки на ЕС са най-големите доставчици на публично финансиране в областта на климата и бюджетът на ЕС следва изцяло да спазва своите международни ангажименти.

The new rules will bring the EU's laws into line with its international commitments under the Marrakesh Treaty, signed by the EU in 2014.
С новите правила европейското законодателството ще бъде приведено в съответствие с международните ангажименти по Споразумението от Маракеш, подписано от ЕС през 2014 г.

EU member states are the largest providers of public climate finance and the EU's budget should fully comply with its international commitments.
Държавите членки на ЕС са най-големите източници на публично финансиране за климата и бюджетът на ЕС трябва да съответства напълно на международните му ангажименти.

The draft legislation would bring the EU's law into line with its international commitments under the Marrakesh Treaty, signed by the EU in 2014.
С новите правила европейското законодателството ще бъде приведено в съответствие с международните ангажименти по Споразумението от Маракеш, подписано от ЕС през 2014 г.

We call on Russia to stop its support for the separatists immediately, to stop destabilizing Ukraine and to respect its international commitments,” said he.
Призоваваме Русия да прекрати незабавно подкрепата си за украинските отцепници, да спазва международните си ангажименти и да спре да дестабилизира Украйна", допълни той.

Slovakia must honour its international commitments, the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
Словакия трябва да спазва своите международни ангажименти, Европейската рамкова конвенция за защита на националните малцинства и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.

They agreed that the rights of the minority must be fully respected in accordance with the national legislation of Serbia and its international commitments.
Постигнато бе общо съгласие, че неговите права трябва да бъдат спазвани в пълен обем в съответствие с националното законодателство на Сърбия и поетите от нея международни ангажименти.

The EU's budget should also be coherent with its international commitments, and the post-2020 long-term budget should have climate and energy targets at its heart.
Бюджетът на ЕС следва да бъде в съответствие с международните ангажименти на ЕС и многогодишната финансова рамка(МФР) за периода след 2020 г., в чийто център от самото начало следва да бъдат целите в областта на климата и енергията.

I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists, stop destabilizing Ukraine and respect its international commitments.”.
Призоваваме Русия да спре своята военна, политическа и финансова подкрепа за сепаратистите, да спре да дестабилизира Украйна и да спазва своите международни ангажименти"….

Syria must observe its international commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Syria is a state party.
Сирия трябва да спазва международните си задължения, и по-специално Всеобщата декларация за правата на човека и Международния пакт за граждански и политически права, по които Сирия е държава страна.

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Завръщането на бежанците, върховенството на закона и правата на малцинствата са области, в които Хърватия трябва да положи допълнителни усилия, за да изпълни международните си ангажименти, заявява ОССЕ.

In line with its EU2020 targets and with its international commitments to tackle the climate change, decides to propose an increase above the level of the DB for the LIFE+ programme;
Взема решение, в съответствие със своите цели съгласно„ЕС2020“ и със своите международни ангажименти за борба с изменението на климата, да предложи увеличение над равнището от ПБ на бюджетните кредити за програмата LIFE+;

MEPs stress that EU member states are the largest providers of public climate finance and that the EU's budget should fully comply with its international commitments.
Държавите членки на ЕС са най-големите донори на публично финансиране за климата и бюджетът на ЕС трябва да съответства напълно на международните му ангажименти.

(An adequacy decision is a decision made by the Commission establishing that a third country provides, through its domestic law or its international commitments, a level of protection of personal data comparable to that provided in the European Union.).
Решение относно адекватността се взема от Комисията, която установява, че трета държава предоставя чрез националното си законодателство или международните си ангажименти равнище на защита на личните данни, което е сравнимо с това в Европейския съюз.

EU policy as regards State aid aims to guarantee free competition, the efficient distribution of resources and the unity of the European market while still respecting its international commitments.
Политиката на ЕС по отношение на държавната помощ има за цел да се гарантира свободната конкуренция, ефикасното разпределение на ресурсите и единството на европейския пазар, докато все още се спазва международните си ангажименти.

Urges the Laotian government to respect its international commitments and protect freedom of expression and peaceful assembly, and to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance that Laos signed in 2008.
Настоятелно призовава правителството на Лаос да зачита международните си ангажименти и да защитава свободата на изразяване на мнение и на мирни събрания, както и да ратифицира Международната конвенция на ООН за защитата на всички лица срещу насилствено изчезване, която Лаос подписа през 2008 г.;

In the case of Myanmar, the EU urged the Government of Myanmar to find a long-term solution to the structural issue in the State of Rakhine, in line with its international commitments and in respect of core labour standards and human rights.
ЕС призова Мианмар да намери дългосрочно решение на структурните проблеми в щата Рахин в съответствие с международните си ангажименти и при спазване на изискванията на режима ВОО.

The Commission did not state, in Decision 2000/520, that the United States in fact‘ensures' an adequate level of protection by reason of its domestic law or its international commitments.
Трябва да се посочи обаче, че в Решение 2000/520 Комисията не отбелязва, че Съединените американски щати ефективно„гарантират“ достатъчна степен на защита по силата на вътрешното си законодателство или на международните си споразумения.

Article 16 grants the president extraordinary powers when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted.”.
Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.