Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ АНГАЖИМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• international commitments
• international obligations
• international engagements

Примери за използване на Международните ангажименти на Български и техните преводи на Английски

Зачитане на международните ангажименти и правата на човека;
Respect of international commitments and human rights;

Международните ангажименти на ЕАОС могат да бъдат групирани в четири категории.
The EEA's international engagements can be structured into four clusters.

Според ЕС провеждането на избори в Косово е в противоречие с международните ангажименти на Сърбия.
EU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments.

Контрол върху спазването на международните ангажименти на страната ни за опазване на влажните зони;
Ensuring the observance of the international commitments undertaken by our country for wetland preservation;

Равнището на целта ще бъде преразглеждано в бъдеще в съответствие с международните ангажименти на Европейския съюз.
The target level will be reviewed in the future in line with the EU's international commitments.

Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела.
International commitments the third country or international organisation in question has entered into.

В Москва считат, че законът за образованието нарушава конституцията и международните ангажименти на Украйна.
In Moscow also believe that the education act violates the Constitution and international obligations of Kiev.

Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела.
(c) the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into.

Трябва да засилим правилата въз основа на европейското законодателство на нашите ценности и на международните ангажименти.
We need to strengthen the rules based on European law, on our values and on international commitments.

Тъй като Индия и Китай не са членове на ОИСР/КПР, те са по-малко обвързани от международните ангажименти за координиране.
As India and China are not OECD/DAC members they are less bound by international commitments to coordinate.

В бъдеще международните ангажименти трябва да се оценяват по това, доколко значими са и каква е ползата им за ЕС.
In future, international engagements should, in fact, be assessed for how sensible they are and their benefit to the EU.

Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.
Lutaus actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.

Като има предвид, че международните ангажименти на Руската федерация включват задължението за закрила на защитниците на правата на човека;
Whereas the Russian Federation's international commitments include the obligation to protect human rights defenders;

Необходимо е да има хармонизиран подход на равнището на ЕС, като същевременно се гарантира цялостното изпълнение на международните ангажименти.
A harmonized approach is necessary at EU level, while ensuring complete fulfilment of international commitments.

Според Белград, тази стъпка противоречи на международните ангажименти на Прищина, а също създава заплаха за сигурността на Балканите.
According to Belgrade, such a move is contrary to Pristina's international obligations, and also poses a threat to stability in the Balkans.

Конструктивното, разумно и взаимно изгодно сътрудничество и изпълнението на международните ангажименти на Русия, от друга страна, биха помогнали.
Constructive, rational and mutually beneficial cooperation and fulfilment of international commitments by Russia, on the other hand, certainly could.

По отношение на регионалните въпроси и международните ангажименти Сърбия продължава да сътрудничи изцяло с Международния трибунал за бивша Югославия.
Regarding regional issues and international obligations, Serbia continued to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Действително, важно е да се осигури последователното, ефективно и своевременно изпълнение на международните ангажименти, които имат отношение към директивата.
Indeed, it is important to ensure the coherent, effective and rapid application of the international commitments affecting that Directive.

Това обяснява призива към временното правителство да спази международните ангажименти на Киргизстан и да гарантира, че избирателният процес ще бъде свободен и справедлив.
This explains the appeal to the interim government to meet Kyrgyzstan's international obligations and to ensure that the electoral process will be free and fair.

Ако механизмът за уреждане на спорове на СТО вече не функционира, няма гаранция, че правилата ще се спазват и че страните няма да нарушат международните ангажименти.
If the WTO dispute settlement mechanism is no longer functioning, there is no guarantee that rules will be respected and that countries will not break international commitments.

С новите правила европейското законодателството ще бъде приведено в съответствие с международните ангажименти по Споразумението от Маракеш, подписано от ЕС през 2014 г.
The new rules will bring the EU's laws into line with its international commitments under the Marrakesh Treaty, signed by the EU in 2014.

Счита, че е важно международните ангажименти, свързани с намаляването на емисиите на газове с парников ефект, да се прилагат също и по отношение на международния въздушен превоз и корабоплаването;
Considers it important that international commitments relating to reducing GHG emissions also apply to international air transport and shipping;

С новите правила европейското законодателството ще бъде приведено в съответствие с международните ангажименти по Споразумението от Маракеш, подписано от ЕС през 2014 г.
The draft legislation would bring the EU's law into line with its international commitments under the Marrakesh Treaty, signed by the EU in 2014.

Също така са ѝ възложени задачи, свързани с изпълнение на международните ангажименти на Русия в областта на мирното използване на атомната енергия и режима на неразпространение на ядрени материали.
ROSATOM is charged with the tasks of observing Russia's international obligations in the area of peaceful use of nuclear power and nuclear materials nonproliferation regime.

Зачетени са и международните ангажименти на ЕС в смисъл, че необвързаната с производството част от подкрепата ще бъде категоризирана в„зелената кутия“, съдържаща подкрепа, която не деформира търговията.
The EU's international commitments are respected in the sense that the decoupled part of the support will be categorized in the"Green Box" containing non-trade distorting support.

Но нарастващата пазарна нестабилност, в съчетание с изискванията на международните ангажименти на Съюза, може да окаже негативно въздействие върху доходите на земеделските стопани.
However, growing market volatility, combined with the requirements of the Union's international commitments, may have a negative impact on farmers' incomes.

Без да се засягат международните ангажименти на Общността, винаги, когато стане видно, че трета страна по отношение на достъпа на пазара на наземно обслужване или на пазара на самообслужване.
Without prejudice to the international commitments of the Community, whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market.

Подчертава, че новата ОСП ще трябва да бъде приведена в съответствие с международните ангажименти на ЕС, включително по Програма 2030 г. за устойчиво развитие и Парижкото споразумение относно изменението на климата;
Stresses that the new CAP will have to be aligned with the EU's international commitments, including the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change;

Международните ангажименти, които въпросната трета държава или международна организация е поела, по-специално всички правно обвързващи конвенции или инструменти в областта на защитата на лични данни.
(c) the international commitments the third country or international organisation in question has entered into., in particular any legally binding conventions or instruments under human rights law or international law.

Освен това Държавната корпорация е упълномощена от името на Руската Федерация да реализира международните ангажименти на Русия в областта на мирното използване на атомната енергия и режима на неразпространение на ядрени материали.
In addition, the state corporation is authorized on behalf of the state to fulfill Russia's international obligations in the field of the use of nuclear energy and of non-proliferation of nuclear materials.

Как да използвам "международните ангажименти" в изречение

Изпълняват ли се международните ангажименти на България за намаляване на емисиите на вредни вещества във въздуха?

Инвеститори в сектора поискаха оставката на енергийният министър, заради провалът му да следва международните ангажименти на страната към ВЕИ инсталации...

България се присъединява към Общата система за пренос на данни в изпълнение на международните ангажименти за автоматичен обмен на информация към ОИСР

осигуряване на съответствие с функционалните изисквания на световната морска система за бедствия и безопасност (GMDSS) в изпълнение на международните ангажименти на Р България;

"Действията на НАТО са отбранителни, съразмерни и съответстват изцяло на международните ангажименти на организацията", заяви говорителката на алианса Оана Лунджеску в имейл до Ройтерс.

1.4. Стратегията за сигурност на Република България се основава на Конституцията на Република България, както и на международните ангажименти произтичащи от членството на страната ни в НАТО, ЕС, ООН.

Ще се осигури качествен контрол и сравнимост на данните за басейна на р. Дунав в изпълнение на международните ангажименти на България. Апаратурата ще позволи и установяването на трансгранични замърсявания.

Наличността на актуални данни за състоянието на видовете е необходима, за да се прилагат адекватни мерки по националната природозащитна политика и за докладване на международните ангажименти на България по опазване на биологичното разнообразие.

Политиката на ес по опазване на околната среда се развива в контекста на международните ангажименти и е насочена към достигането на висока степен на защита на базата на превантивни действия и прилагане на....