Какво е " INTERNATIONAL ECONOMIC CRISIS " на Български - превод на Български

• международната икономическа криза
• международна икономическа криза
• световната икономическа криза

Примери за използване на International economic crisis на Английски и техните преводи на Български

Romania is being severely affected by the international economic crisis.
Румъния е сериозно засегната от икономическата криза.

The present international economic crisis has bared its teeth.
Сегашната международна икономическа криза се вихри с пълна сила.

Suspicion and euro-scepticism will not help us to recover from the international economic crisis.
Подозрението и евроскептицизмът няма да ни помогнат да се възстановим от международната икономическа криза.

Did the international economic crisis permanently alter the labor market?
Икономическата криза трайно промени пазара на труда в Европа?

Years after the first Opel car was built, the brand faces existential danger from the international economic crisis.
Години след производството на първия автомобил Opel марката е изправена пред заплаха за своето съществуване от световната икономическа криза.

The international economic crisis is the indisputable proof of the correctness of this statement.
Световната икономическа криза пък е неоспоримо доказателство за правдивостта на тези твърдения.

(IT) Madam President, Commissioner Tajani, ladies and gentlemen, the deep international economic crisis has hit industry especially hard.
(IT) Г-жо председател, г-н Таяни, госпожи и господа, сериозната международна икономическа криза засегна промишлеността особено тежко.

The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty and social exclusion.
Международната икономическа криза ограничи растежа и увеличи безработицата, бедността и социалното изключване.

Focus in streamlining operations and building the organisational structure that will support the Group's growth within the international economic crisis.
Фокус върху модернизиране на работата и изграждане на организационна структура, която ще подкрепя растежа на групата на фона на международната икономическа криза.

(EL) Madam President, the international economic crisis is clearly having a negative impact on men and women.
(EL) Г-жо председател, международната икономическа криза очевидно оказва отрицателно въздействие върху мъжете и жените.

These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.
Те включват Ирландия, средиземноморските страни и страните от Източна Европа, и проблемите бяха значително изострени от международната икономическа криза.

BASF was hit hard by the international economic crisis, and said in July that it expects a significant decline in sales and earnings this year.
Германският концерн беше силно засегнат от международната икономическа криза и съобщи, че очаква значителен спад в продажбите и постъпленията си тази година.

The document rightly states that the growth of the trade deficit of the European Union and the United States has contributed to the international economic crisis to a large extent.
В документа правилно се твърди, че растежът на търговския дефицит на Европейския съюз и на Съединените щати в голяма степен е допринесъл за международната икономическа криза.

Greece is the big loser” of the international economic crisis as the poverty rate increase is the largest among EU countries the study shows, namely by 40%.
Гърция е най-потърпевша“ от международната икономическа криза, като нарастващата бедност в страната, бележи най-високо ниво измежду страните от ЕС- цели 40%, се казва още в доклада на института.

In writing.-(HU) Green investments must play a key role in state economic stimulus packages intended to counteract the negative effects of the international economic crisis.
В писмена форма.-(HU) Зелените инвестиции трябва да играят ключова роля в държавните пакети от икономически стимули за противодействие на международната икономическа криза.

In writing.- The International Economic crisis should lead us to re-examine and to change EU policy concerning liberalisation and deregulation, not only in the EU, but in relation to developing countries.
В писмена форма.-(EN) Международната икономическа криза следва да ни убеди, че трябва да преразгледаме и променим политиката на ЕС във връзка с либерализацията и дерегулацията и то не само в рамките на ЕС, а и по отношение на развиващите се страни.

The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.
Предишното гръцко правителство пое една икономика, затънала в дългове, много дългове, икономика върху прогнила основа, като тези проблеми, които са хронични, дълбоко вкоренени за последните 30 години, се задълбочиха и влошиха от сериозната международна икономическа криза.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, in the current international economic crisis, Catalonia is showing very positive signs, such as a 16% increase in exports last year, but also very negative symptoms such as youth unemployment in excess of 40%.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, в настоящата световна икономическа криза Каталония показва много положителни признаци, като 16% увеличение на износа през изминалата година, но и много негативни симптоми, като безработицата сред младите хора от над 40%.

(EL) Mr President, I should like to thank Commissioner Barnier for his reply and to say, Commissioner, that this is a subject on which I have repeatedly exercised parliamentary scrutiny since back in 2006, in other words, before the international economic crisis broke.
(EL) Г-н председател, искам да благодаря на члена на Комисията Барние за отговора и да Ви кажа, г-н член на Комисията, че тази тема е обект на парламентарен контрол, упражняван многократно от мен още от 2006 г., с други думи, преди да се разрази световната икономическа криза.

The international economic crisis has led, or is leading, the countries that are in the worst crisis to use illegal labour, which almost always involves illegal immigrants, especially in certain sectors, among which construction, agriculture and others have been mentioned.
Международната икономическа криза накара, или все още кара, страните, които се намират в найтежко положение, да използват незаконен труд, който почти винаги включва незаконни имигранти, особено в определени сектори, от които бяха споменати строителството, селското стопанство и други.

This assistance was meant to prevent the spread of international economic crises.
Тази помощ е предназначена да предотврати разпространението на международни икономически кризи.

The development of the international economic crises is investigated in countries with currency board compared to countries with central banks.
Резюме Изследвано е развитието на международни икономически кризи в държави с паричен съвет в сравнение със страни с централна банка.

Successful performance in periods of international economic crises.
Успешно представяне по време на криза на международните финансови пазари.

Externally, we have to learn the political lessons from the international financial and economic crisis.
Отвън трябва да научим политическите уроци от международната финансова и икономическа криза.

The European Council met on 15 and 16 October 2008, against a backdrop of international economic and financial crisis.
Заседанието на Европейския съвет се проведе на 15- 16 октомври 2008 г. в обстановка, белязана от международната икономическа и финансова криза.

This summit meeting, which will take place in London on Thursday 2 April 2009, comes at a critical movement in the handling of the current international economic and financial crisis.
Тази среща на високо равнище, която ще се състои в Лондон в четвъртък, 2 април 2009 г., ще се проведе в критичен динамичен момент от борбата срещу сегашната международна икономическа и финансова криза.

RECALLING that enhancing the patent system in Europe is a necessary prerequisite for boosting growth through innovation and for helping European business, in particular SMEs, face the economic crisis and international competition;
КАТО ПРИПОМНЯ, че усъвършенстването на патентната система в Европа е необходимо условие за стимулиране на растежа чрез иновации и за подпомагане на европейския бизнес, по-специално на малките и средни предприятия(МСП), да се справи с икономическата криза и международната конкуренция;

The international financial and economic crisis that started in 2008 exposed the structural limitations and contradictions in EMU, which contributed to the accumulation of macroeconomic imbalances and left some EU countries more economically stable than others.
Започналата през 2008 г. международната финансова и икономическа криза извади на показ структурните ограничения и противоречия в ИПС, които допринесоха за натрупването на макроикономически дисбаланси и доведоха до ситуация, в която някои страни от ЕС се оказаха по-стабилни в икономическо отношение от други.

(IT) The index of food prices on the financial markets has shown an uncontrollable rise in these prices over recent months, due to the international economic and financial crisis and also the recent environmental disasters resulting from climate change.
(IT) Индексът на цените на хранителните продукти на финансовите пазари показва неконтролируемо покачване на тези цени през последните месеци в резултат на международната икономическа и финансова криза, а също и последните екологични бедствия, произтичащи от изменението на климата.

In my opinion, this is justified as a one-off, for one period, as the Vice-President said, because there has been an unforeseeable collapse in passenger numbers due to the international financial and economic crisis and because airlines cannot yet predict how passenger numbers will develop in the future.
По мое мнение, това е оправдано като еднократно спиране, за един период, както каза заместник-председателят, защото е възникнал непредвиден срив в броя на пътниците поради международната финансова и икономическа криза и защото авиокомпаниите още не могат да предвидят как ще се развие пътникопотокът в бъдеще.