Какво е " INTERNATIONAL ELEMENT " на Български - превод на Български

• международен елемент
• международноправен елемент

Примери за използване на International element на Английски и техните преводи на Български

Proceedings with an international element.
По дела с международен елемент.

The international element is very much present in CSEM activity.
Международният елемент е със сериозно присъствие в дейността на организацията.

Proceedings with an international element.
Съдебни дела с международен елемент.

The European certificate of succession is a document that solves inheritance issues with an international element.
Европейското удостоверение за наследници е документ, който решава наследственоправни въпроси с международен елемент.

Cases involving an International element.
Работа по случаи с международен елемент.

He also has experience of dealing with conflicts of laws and cases with an international element.
Включително притежава опит във воденето на дела по семейно-правни спорове с международен елемент.

All these things have an international element, both on the paying side and on the spending side.
Всички тези въпроси имат международен елемент както по отношение на облагането, така и по отношение на разходването.

Any and all transport issues with an international element.
Всякакви транспортни въпроси с международен елемент.

The act applies to loan agreements with an international element that are concluded in Croatia between debtors and unauthorized creditors.
(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].

Applicable law in legal relationships with an international element.
Приложимо право при правоотношения с международен елемент ЕВРОПЕЙСКИ ПРОЕКТИ.

The Act applies to loan agreements with an international element concluded in Croatia by debtors and unauthorised creditors.
(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].

Out of the 2.4 million new marriages in 2007, 13%(310,000) had an international element.
От общо 2, 4 милиона нови бракове през 2007 г. 13%(310 000) са с международен елемент.

The challenge to manage to solve a legal case with an international element makes us a trusted partner of our European clients.
Предизвикателството да успееш да разрешиш правен казус с международен елемент ни превръща в доверен партньор на нашите европейски клиенти.

Of the 2.4 marriages that took place in 2007, 13%(310 000) had an international element.
От общо 2, 4 милиона нови бракове през 2007 г. 13%(310 000) са с международен елемент.

Recognition of testamentary dispositions with an international element according to French international law is also subjected to the Hague Convention.
Признаването на завещания с международен елемент според френското международно частно право също се придържа към разрешенията на Хагската конвенция.

Of the 2.4 million new marriages celebrated in 2007, 13%(310,000) had an international element.
От общо 2, 4 милиона нови бракове през 2007 г. 13%(310 000) са с международен елемент.

In the case of proceedings involving an international element, during which a document is to be served on a party abroad, the procedural rules of the lex fori will be applied, i.e.
В случай на производство с международен елемент, при което даден документ трябва да бъде връчен на страна в чужбина, се прилагат процесуалните правила на lex fori, т.е.

Legal relationships with international element.
Правоотношенията с международен елемент.

She also successfully performs all kind of procedures according to the Commercial Register Act, including such with international element.
Извършва успешно всички процедури по закона за търговският Регистър, включително такива с международен елемент.

Rights in rem with an international element.
Вещни права с международноправен елемент.

As international trade and travel expand, so too does the risk that a company or an individual might be involved in a dispute having an international element.
С разширяването на международната търговия и пътуванията се увеличава и рискът едно предприятие или отделно лице да участва в спор с международен елемент.

Relationships with an international element.
Частните отношения с международен елемент.

The Law Firm provides legal advice and services in the field of international tax planning and on various transactions and structures with an international element.
Адвокатското дружество предоставя консултации и правни услуги в областта на международното данъчно облагане и планиране относно различни сделки и структури с международен елемент.

Legal relations with an international element.
Извъндоговорни отношения с международноправен елемент.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Международният елемент би могъл да се дължи на факта, че страните са с различна националност или че те пребивават в различни държави, или пък че са сключили договор за сделка, която се осъществява в чужбина.

Legal relationships with international element.
Извъндоговорни отношения с международноправен елемент.

It follows that, if a case presenting an international element falls within the scope ratione materiae of the Regulation, which is not disputed in the present case, and if the defendant is domiciled in a Member State, which is the case in the dispute in the main proceedings, the rules of jurisdiction laid down by the Regulation must in principle be applied and prevail over national rules of jurisdiction.
Следователно, при положение че даден спор с международен елемент влиза в материалното приложно поле на Регламента, което не е оспорено по настоящото дело, и че ответникът е с местожителство на територията на държава членка, какъвто е случаят в спора по главното производство, предвидените в Регламента правила за компетентност трябва по принцип да намерят приложение и имат предимство пред националните правила за компетентност.

His practice often involves an international element.
Договарянето по електронен път често включва международен елемент.

International jurisdiction in divorce and annulment of marriage in relationships with an international element.
Международна компетентност при развод и унищожаване на брака при отношения с международен елемент.

In a world where almost inevitably any significant business relationship is going to have at least one international element, the knowledge and skills obtained in this programme is a good investment in the future.
В един свят, където почти неизбежно всяко значително бизнес отношения ще има най-малко един международен елемент, знанията и уменията, получени в тази програма е добра инвестиция в бъдещето.